– Это было ужасно. – От одного воспоминания у меня в животе все переворачивалось. – Мы должны ей помочь.
Взяв меня за руку и тихонько выругавшись себе под нос, Гера потащила меня за собой.
– Сейчас очень неподходящий момент, – призналась она, когда мы остановились перед дверью библиотеки. – Но он захочет быть в курсе. – Богиня открыла дверь, и у меня округлились глаза. В комнате царил настоящий хаос.
– Что такое? – прикрикнул на жену Зевс. – Я же просил меня не беспокоить. Неужели нельзя не трогать меня хоть пять минут? Я что, так много прошу?
– Джесс пришла, – мягко откликнулась Гера. – Ты хотел знать, если Афина вновь с ней свяжется.
Я даже моргнуть не успела, как Зевс уже возник перед дверью и втянул меня в комнату.
– Веди себя с ней хорошо, – предупредила его Гера, прежде чем дверь захлопнулась прямо у нее перед носом.
– Что она говорила? – набросился на меня он. – Как она?
– Что тут стряслось? – задала я встречный вопрос. Ему больше не запугать меня своим поведением. Пусть сначала сходит поучиться этому в Тартар. – Это ты сделал?
Все книги сбросили с полок и раскидали по полу. Некоторые просто разорвали. Осколки зеленого плафона настольной лампы захрустели под подошвами моих туфель, когда я подошла ближе. Вощеные половицы испещрили глубокие борозды от когтей. Цветочные горшки на подоконниках были опрокинуты, а темно-зеленые бархатные шторы – разодраны.
– Меня, конечно, легко вывести из себя, но это не моих рук дело. – Зевс до сих пор стоял перед дверью.
Я подобрала с пола том «1984» и провела рукой по обложке, на которой остался грязный след. Рисунок подошвы не отпечатался. Видимо, он от сандалии.
– Агрий? – прошептала я. – Он приходил сюда, в дом?
Зевс кивнул.
– Почти никого из нас в тот момент не было дома, только Пандора играла с детьми в саду. – Он шагнул ко мне и поднял серое перо с пола. – И он явился не один. Следы когтей вон там оставила гарпия, а это одно из ее непроницаемых перьев.
– Что они искали? – глухо спросила я. Гарпии в Монтерее. Крылатые дочери Тавмата и Электры – чудовища с прекрасными волосами и девичьими лицами. Они мучили как людей, так и богов просто ради развлечения, не проявляя жалости.
– Ну, что же еще? Посох. – Зевс поставил перевернутый стул и сел за письменный стол. Его лицо посерело, бог выглядел устало. – Не говори никому, что здесь видела. Если остальные об этом узнают, разразится паника. Только Гера в курсе. К счастью, мы первыми вернулись домой.
– И он смог просто так зайти внутрь? – с негодованием воскликнула я. – Ты что, не в состоянии даже защитить собственную семью? Неужели вся твоя сила действительно заключается в посохе и скипетре? Что за глупость?
– Дом был защищен, – пояснил Зевс. – Видимо, его кто-то впустил.
Мы молча смотрели друг на друга.
– Предатель, – произнесла затем я. – Он открыл ему дверь.
Верховный бог кивнул.
– Повезло, что он просто разгромил комнату. А мог и похитить детей.
– Ты сказал, только Пандора играла с детьми в саду. Думаешь…
– Я уже не знаю, что думать. – Он потер обеими руками лицо. – Подозрения очевидны. Особенно после всего, что сделал Эпиметей. Возможно, они оба заодно с Агрием. Но… я не могу в это поверить, а Гера бросается на защиту Пандоры, как мать-львица, стоит мне заговорить с ней о своих подозрениях.
– И что ты собираешься делать дальше? – спросила я и подняла еще парочку книг, чтобы поставить на полку.
– Ты не обязана это делать, – сказал Зевс и щелкнул пальцами. Как по волшебству, книги взмыли в воздух и разлетелись по своим местам. Плафон от лампы починился сам собой. Земля вернулась в цветочные горшки. Царапины пропали. Занавески на окнах вдруг раздулись, снова невредимые, а в открытом камине затрещал огонь. Я села в кожаное кресло, которое стояло с противоположной стороны письменного стола. Это была практическая демонстрация его божественной силы.
– Чтобы ты не подумала, что я совсем ничего не могу. – Зевс довольно улыбнулся при виде моего удивления.
– Если с работой в Олимпе все-таки не выгорит, – предложила я, – открой свою клининговую компанию. Ты сколотишь состояние.
Он нахмурился.
– Буду иметь в виду. А теперь расскажи мне, что с моей дочерью.
– По-моему, с ней все хорошо. Она хочет, чтобы ты приложил больше усилий для поиска изменника. Я должна передать тебе, что это кто-то, кому ты доверяешь. Кто-то из круга самых близких тебе людей.
– С чего она это взяла? Почему просто не назовет имя? – Раскрытой ладонью Зевс громко ударил по столешнице.
Я вздрогнула.
– Мне кажется, она не знает имя.
– Кто-то из круга самых близких мне людей, – повторил он. – Если так, то это не Пандора. – По-моему, в этих словах прозвучали нотки облегчения.
– И кто же принадлежит к кругу твоих самых близких? Она утверждала, что предатель находится в доме, но это не может быть Аид или Посейдон? – Ведь оба его брата были его ближайшими доверенными лицами. А раньше между ними якобы постоянно вспыхивали ссоры из-за власти.
Зевс отмахнулся:
– Забудь. Ни один из них не спутался бы с Геей.
Ну, раз он так считал.
Зевс положил обе руки на стол и немного подался вперед.
