– Может, Харибда отступила из-за него, хотя это маловероятно. Она скорее утащила бы и его. Вам невероятно повезло. – Афина нахмурилась.
– Где цепочка? – повторил Зевс уже заметно тише. – Почему ты не носишь ее?
Я пожала плечами. Я слишком устала для долгих объяснений. Неужели он не догадывается?
– Мы больше ни на шаг от тебя не отойдем, – сердито продолжил бог. – Агрий, очевидно, определился с тактикой и приступил к действиям.
– Он где-то здесь? – Я бы предпочла, чтобы в голове не было столь ясно.
Зевс подошел к окну и устремил взгляд в темноту.
– Не думаю, иначе ты бы увидела его световой след. Он, вероятно, слишком труслив, чтобы прийти самому, поэтому подсылает своих монстров. Харибда – сестра Скиллы. Впрочем, раз в десять опаснее.
Теперь я позволила себе прижаться к Кейдену. Он обнял меня одной рукой. Если бы это не дарило такие приятные ощущения, я наверняка смогла бы сопротивляться сильнее. Но всегда можно будет отдалиться от него, когда мне станет лучше.
– Не переживай, – старалась утешить меня Гера. – Зевс разберется. Она больше не причинит тебе вреда.
Кого она хотела успокоить своими словами? Всем было понятно, что Зевс утратил контроль над ситуацией, раз здесь запросто могло объявиться любое чудище. Прямо у него под носом.
– Я отведу Джесс наверх, – сказал Кейден. – Ей нужно отдохнуть.
Я поднялась с дивана на трясущиеся ноги. Может, попросить Аполлона отвезти меня домой? Но что, если монстр вернется? Или вместо него придет кто-то другой?
– Кто такая эта Харибда? – спросила я у Кейдена, цепляясь за перила, чтобы подняться по ступенькам. Он предлагал отнести меня на руках, но я отказалась.
– Она дочь Геи, – объяснил Кейден. Он шел сзади, почти вплотную ко мне. Вероятно, боялся, что я свалюсь с лестницы, и, откровенно говоря, был недалек от истины. Мне стоило бы забыть о гордости на какое-то время. – Она проглотила скот Геракла, за что Зевс изгнал ее в море и превратил в чудовище.
– Ее мать, видимо, не особо обрадовалась.
– Скорее всего, нет, – согласился он.
– Думаешь, Гея отправила ее убить меня? – При мысли о том, что богиня Земли нацелилась именно на меня, становилось жутко. Мне ни за что от нее не спастись. В конце концов, она была повсюду.
– Надо полагать, да. Гея не стала бы марать свои руки, – вслух рассуждал Кейден. – Видимо, это подстроил Агрий. Зевс поговорит с Посейдоном.
– Что он может сделать?
– Он отец Харибды, – ответил Кейден, как будто это самая нормальная вещь в мире. – Пусть проведет с ней воспитательную беседу. Ей нельзя убивать людей, и она это знает. Агрий, должно быть, пообещал Харибде стоящую награду. Со времен Одиссея она ни на кого не покушалась.
– А она всегда была монстром? – Я вспомнила Скиллу, которую заколдовала Кирка.
Покачав головой, Кейден схватил меня за руку, когда я потеряла равновесие.
– Она была крайне прожорливой женщиной, – ответил он. – Может, мне все-таки тебя понести? – встревожился он. Мы практически соприкасались кончиками носов, и искушение уступить ему оказалось очень велико. Я отчаянно пыталась отгородиться от этого нарастающего чувства. Он слишком сильно меня ранил. Сказал, чтобы я не влюблялась в него, что не должна любить его или как-то так. Нужно сосредоточиться. Во мне точно остался яд.
Тут он был прав…
– Лучше не надо, – упрямо отказалась я.
– Я не сделаю ничего, чего ты не захочешь, Джесс, – тихо сказал он. – Я просто хочу помочь.
И я почти была готова поверить ему. Но только почти. Сближаться с ним вновь было слишком опасно.
Калхас позади нас кашлянул.
– Проваливай отсюда, – рявкнул на него Кейден. – Тебя вообще здесь быть не должно.
Я с усилием продолжала подниматься наверх. Может, Кейден больше и не притронется ко мне, но я за себя не ручаюсь, хотя разум упорно твердил ненавидеть его. К сожалению, стоило мне взглянуть на него, и сразу начинало биться быстрее сердце и возникало желание его поцеловать. Он не должен вести себя со мной так мило. Иначе создавалось впечатление, будто я ему дорога́, а мы оба знали, что это не так.
– Какая комната моя? – уточнила я после того, как мы наконец-то оказались на втором этаже.
– Вот эта. – Он открыл одну из дверей. – Здесь есть отдельная ванная, и Афина одолжит тебе что-нибудь из одежды.
– Хорошо, спасибо. – Я в нерешительности застыла в дверном проеме. Комната была замечательная. Стены были обклеены кремовыми обоями. На белой кровати лежало разноцветное лоскутное одеяло. Витали ароматы лаванды и розмарина. Я вошла внутрь и в изнеможении опустилась на край кровати.
– Хочешь есть? – спросил Кейден.
– Немного, наверно, – призналась я и задумалась, когда ела в последний раз.
– Я принесу тебе что-нибудь.
– Ты не мог бы попросить об этом Афину? – поинтересовалась я. – Мне так будет комфортней.
У него на лице отразилась обида.
– Ты все еще злишься.
