Просматривая меню, он обратил внимание на Bacalhau a bras – тушеную треску с обжаренным луком, яичницей и картофельной соломкой, с оливками и зеленью. Он попросил принести эту рыбу, но, подумав, что Юля может захотеть что-нибудь мясное, заказал ещё и Alheira de Mirandela – португальскую колбасу из любого вида мяса, кроме свинины. Блюдо было придумано ещё во времена средневековья, когда скрывающие свою религиозную принадлежность евреи, жившие на территории страны, пытались не привлекать к себе внимание Португальской инквизиции. Религия не позволяла евреям употреблять в пищу свинину, но эти колбасы буквально спасли их от голода и подозрений…
Юля спустилась в ресторан держа айфон в руке:
– Я знаю почему Жасинта была с биноклем, – сказала она, усевшись за стол: – Вот смотри, я тебе почитаю ещё отрывок из книги де Марчи…
Вадим в задумчивости молчал и Юля, найдя текст в айфоне, начала читать:
– " Ти Марту [отец Жасинты] с вниманием выслушал рекомендации врача отправить Жасинту в госпиталь в Лиссабон. Откуда взять деньги на это, он понятия не имел, но отправился сообщить Жасинте, что решение принято.
«Жасинта, – сказал он, – мы решили, что тебе надо ехать в больницу в Лиссабон».
«Да, отец», – сказала Жасинта.
«Это должно быть сделано, дитя; это должно быть сделано, – продолжал объяснять отец. – В противном случае люди скажут, что мы пренебрегли тем, чтобы оказать тебе надлежащую помощь. И, возможно, после того, как ты вылечишся в Лиссабоне, тебе станет лучше».
«Папа, дорогой, – вспоминает Ти Марто слова дочери: – Если я поправлюсь от этой болезни, ты можешь быть уверен, что я получу еще одну болезнь. Когда я поеду в Лиссабон, папа, это будет значить "прощай"».
В тот день Жасинта выглядела ужасно. Ее маленькое сердце было увеличено, а ее органы пищеварения почти не функционировали. Она смирилась с этим последним из своих путешествий, и у нее была только одна просьба – разрешить ей, прежде чем навсегда покинуть Сьерру, совершить последний визит в Кова-да-Ирию [место Явлении Девы Марии за два года до того].
"Я договорилась отвезти ее туда на ослике подруги (ее мать рассказала нам), потому что я знала, что она не могла бы пройти это расстояние. По дороге она попросила остановиться всего один раз и начала сама читать молитву по чёткам. Слабой рукой она собрала несколько цветов, чтобы положить их в часовню в Кова, а затем мы вернулись на осле. У Ковы она просто опустилась на колени и помолилась."
«Мама, – сказала она мне, когда встала с колен, – когда наша Госпожа[Дева Мария] уходила, она воспарила над этими деревьями так быстро, что я подумала, что ее ноги запутаются в деревьях».
Ти Марто организовал поездку своей дочери в Лиссабон и ее госпитализацию. Финансово им помог молодой дворянин из Вила-Нова-де-Оурем, барон Алвайазере, который стал хорошим другом семьи, и именно через барона были приняты меры, чтобы Жасинту, её мать и ее брата Антонио встретили друзья в Лиссабоне.
Той ночью, – вспоминает отец Жасинты, – я дал жене инструкции на следующий день:
«Когда вы сядите в поезд, – сказал я, – вы должны попросить других пассажиров извинить вас, потому что ваша маленькая девочка очень больна, и только из-за этого у нее неприятный запах. Будьте очень осторожны, чтобы Жасинта не высовывалась из окна, когда навстречу проезжает другой поезд, и когда вы будете проезжать через туннель Россио (при подъезде к Лиссабону)… ».
Несомненно, самым жестоким из переживаний для Жасинты было вынужденное расставание с Лусией, которая вспоминает горький день:
"Это почти остановило мне сердце, когда она уезжала. Жасинта долго оставалась в моих объятиях, прижимаясь ко мне, а затем сказала: «Мы никогда больше не увидимся! Молись за меня, Лусия; молись за меня очень сильно, пока я не попаду на Небеса, а затем Я буду молиться и молиться за тебя."
Мать Жасинты рассказывала о поездке в Лиссабон: "Мы отправились на вокзал в повозке с мулом вместе с моим старшим сыном Антонио. Во время путешествия Жасинта почти все время стояла у окна, глядя в стекло. В Сантарене одна женщина подошла к поезду и дала ей немного конфет, но Жасинта ничего не ела…"
Юля отложила айфон и посмотрела на Вадима:
– Ты понимаешь? Тут написано "Во время путешествия Жасинта почти все время стояла у окна, глядя в стекло."… Понимаешь? … Восьмилетний ребёнок из деревни,она первый раз ехала на поезде, первый раз смотрела на свою страну, первый раз видела другие города по пути – всё в первый раз… Она ехала к месту своей предсказанной смерти и знала это, но как ребёнок с любопытством смотрела в окошко – как это делают все дети…Ты понимаешь? – голос Юли сорвался и она закрыла лицо ркуами. Плечи судорожно вздрогнули …
– И поэтому сейчас у неё бинокль? – спросил Вадим, не видя особой связи между биноклем и прочитанным Юлей текстом, но, в то же время сам удивляясь тому, что ассоциация всё-таки пришла в голову…
– Да, – кивнула Юля, овладев собой… – именно так…
19
