В конце концов, на первом месте для нее сейчас стояла именно команда.
— Ладно, я забуду об этом, — проворчала Янг. — Но только потому, что ты больной и раненный. Попытайся сотворить нечто подобное еще раз, и я завяжу тебе узлом позвоночник.
— Теперь я еще и раненный? — закатил глаза Жон. — Ух ты, а денек-то становится всё хуже и хуже.
— Да мы все уже заметили, как ты хромаешь, — буркнула Вайсс. — Хватит притворяться. Твои потуги выглядеть мужественно в данном случае совершенно неуместны, а мне ничуть не хочется потом возить тебя на коляске.
— Разве ты не обещал мне, что обратишься за медицинской помощью? — присоединилась к ним Блейк, виновато пожав плечами, когда Жон недовольно на нее посмотрел.
— Я говорил не совсем так.
— Ты сказал, что утром пойдешь к мисс Кицуне, если за ночь не поправишься.
Иногда хорошая память была все-таки благом.
— Ага, — ухмыльнулась Янг. — Попался.
Жон вздохнул и откинулся на спинку стула, осмотрев свою команду.
— Я схожу к ней, — произнес он. — Но не сейчас. Я ничего не говорил насчет какого-либо конкретного утра.
Блейк хмуро покачала головой, и даже Руби произнесла нечто неодобрительное насчет его привычки выворачивать слова.
Нет, в некотором смысле Жон был прав, и это вовсе не являлось нарушением его обещания... но подобное искажение исходного смысла всё равно выглядело довольно неприглядно.
— И когда же ты туда отправишься? — уточнила Блейк.
— Позже, — неопределенно ответил ей Жон. — Мне нужно сначала узнать, когда вообще выдастся свободный вечер.
Она моментально поняла его мысль и тут же ощутила всю тяжесть вновь проснувшейся совести.
Жон имел в виду, что сперва ему требовалось уточнить планы самой Блейк. Неужели он практически нарушал одно обещание только потому, что оно конфликтовало с другим, данным им ранее?
Блейк слегка прищурилась, поспешив исправить эту ситуацию:
— Ты можешь сходить сегодня, — сказала она. — Я на этот вечер ничего особенного не запланировала.
— Точно? — с некоторым подозрением посмотрел на нее Жон.
— Разве я не давала тебе обещание?
— Давала...
Он уставился ей в глаза, явно вспоминая точную формулировку этого самого обещания. Блейк говорила, что не будет никуда убегать одна и заранее предупредит его о новой цели. И в этот раз она не собиралась ни нарушать свое слово, ни рисковать здоровьем Жона.
— Это одна из тех бесед со скрытым подтекстом, верно?
Блейк удивленно моргнула, оглядевшись вокруг и только сейчас заметив, сколько людей с интересом смотрели на них.
Ухмылка Янг довольно красноречиво говорила о том, что именно она там представила себе насчет их отношений и к каким неверным выводам в итоге пришла.
— Может быть, поделишься со всеми? Или это какой-то очередной ваш секрет, призванный еще сильнее укрепить связь отца и дочери?
О Боги...
И что на это вообще возможно было ответить?
Глаза Блейк слегка расширились от ужаса, когда она заметила веселье даже во взглядах Норы и Пирры. Вряд ли следовало им говорить, что они с Жоном охотились на Белый Клык, а потому оставалась лишь одна единственная вещь:
— Это касается только отца и дочери, — произнесла поежившаяся Блейк.
Засранец Жон лишь хмыкнул.
— О, ну конечно, — усмехнулась Янг, повернувшись к Пирре. — Жон с Блейк всю ночь укрепляли эти свои отношения.
К ужасу последней, Пирра посмотрела на нее и покраснела.
— О чем бы ты ни подумала, всё не так! — прошипела Блейк. — Ничем подобным мы не занимались!
— Мамочка! — нарочито детским голоском воскликнула Янг. — Блейк целовалась с папочкой!
Та ударила кулаком по столу.
— Это неправда!
— Эм... девочки? — попыталась вмешаться Руби.
Янг не обратила на нее абсолютно никакого внимания, пропев детскую дразнилку:
— Да? — улыбнулась Блейк. — А может быть, стоит им всем рассказать о том, как он положил тебя на колени?
Стул Янг отлетел назад, когда она вскочила на ноги.
— Рискни.
— Девочки?..
Блейк тоже проигнорировала Руби, сердито глядя на свою напарницу.
Если та собиралась продолжать и дальше, то ее ужасная тайна тут же станет достоянием общественности.
— А может быть, вы обе уже сядете и прекратите устраивать тут безобразную сцену? — вмешалась в их противостояние Вайсс. — Нет, серьезно. Подобное поведение я ожидала увидеть от Жона и Янг, но никак не от тебя, Блейк.
Та в ужасе уставилась на Вайсс, осознавая то, что она имела в виду, а затем рухнула на свой стул. Слишком многие в столовой с интересом смотрели в их сторону.
Проклятье, как Янг вообще удалось втравить ее во всё это?
— Извини, — пристыжено прошептала Блейк.
— А тебе что, нечего сказать по этому поводу? — спросила Вайсс, повернувшись к Жону. — В конце концов, ты же являешься лидером их команды.
— Слушайте вашу маму, — отозвался тот.
— Я совсем не это имела в виду!
Блейк опустила голову и постаралась не рассмеяться, прислушиваясь к тому, как Вайсс распекала Жона. Рядом хихикала Руби.
— Иногда вы слишком сильно напоминаете семью... странную и нежизнеспособную, но все-таки семью.
— Это как в каком-нибудь комедийном сериале, — согласилась с ней Нора.
