Неизвестный Леонардо полностью

В Аббатстве Санта Мария ди Гроттаферрата, известном также под названием Греческое аббатство Святого Нила[336], с 1931 года находится Лаборатория по восстановлению древних рукописей и книг, первое научное учреждение, занимающееся хранением библиографического достояния Италии. Перед переводом Атлантического кодекса в Гроттаферрату все содержащиеся в нем листы прошли микрофильмирование. При этом с удивлением обнаружили исчезновение одного двойного листа, который украл сотрудник Амброзианы Уго Кралл: nomen est omen! (Бог шельму метит). Однако продать на рынке антиквариата хорошо известный лист из Атлантического кодекса оказалось делом крайне сложным. Через несколько дней лист обнаружили в Лугано, а в ноябре вернули в Милан. Несмотря на благополучный исход, в этой истории вновь проявились все недостатки в системе контроля за хранением. Теперь введены более строгие меры, сводящие до минимума вероятность хищения документов из кодекса, так как он хранится в бронированном сейфе в подвалах Амброзианы.

Как мы уже видели, в Атлантический кодекс входил 401 лист с 1286 наклеенными на них автографами Леонардо; после реставрации их распределили по 12 томам с переплетами из кожи антилопы, насчитывающих в целом 1118 листов: на 996 листах разместили по одному отдельному документу, на 96 находятся четыре отдельные записи, на двух листах их уже по пять на каждом и на одном из 962 листов размещаются 13 разных фрагментов, объединенных Леони в один коллаж. Для транспортировки кодекса миланская фирма «Липс-Ваго» изготовила бронированный, водонепроницаемый, несгораемый контейнер, в который одновременно укладывали несколько десятков папок с документами. 28 декабря 1962 года первые 50 листов в сопровождении полиции были доставлены из Амброзианы к платформе поезда, отправлявшегося в Рим и далее в Гроттаферрату. Также осуществлялись и все последующие отправления[337].

Работа предстояла огромная. Монахам, под руководством украинского священника Иосафата Куреля, следовало отделить каждый лист от подложки и очистить его от клея; отверстия, проделанные жуками-точильщиками, тщательно заделывали и зачищали, восстанавливали все истрепавшиеся поля листов. Через десять лет реставрационные работы, наконец, были закончены.

Подробности возвращения в Милан последних семи томов мало кому известны, мне же о них рассказал один мой приятель, который стал участником этого эпизода. Как-то в 1972 году отец моего знакомого Артуро попросил сына заменить его родственника и съездить в Рим с двумя священниками, чтобы на обратном пути в Милан захватить какой-то громоздкий очень важный груз. Дядя Артуро давно поддерживал дружеские отношения с руководством Амброзианы и обещал ученым прелатам отвезти их на своем «универсале» в Рим (тогда название «внедорожник» еще не вошло в моду), но неожиданное неотложное дело помешало ему выполнить свое обещание. Артуро сразу же согласился, решив, что в Риме он навестит свою бабушку, а главное, сможет заскочить в ночной клуб Piper, где в те годы выступала Патти Право. Отец Артуро, не имея представления о грузе, передал сыну просьбу дяди взять с собой темный костюм с белой рубашкой и галстуком. Итак, в назначенный день Артуро направился в Рим вместе со священником из местного прихода и важным монсеньором из Амброзианы. Расставаясь с Артуро в Риме, священники договорились с ним о часе встречи на следующее утро и попросили его быть не только пунктуальным, но и явиться в надлежащем внешнем виде. И добавили, что цель поездки они укажут ему только завтра. После шумной ночи, проведенной в ночном клубе, и короткого привала в доме бабушки, пунктуальный, но еще полусонный Артуро встретил двух прелатов, которые велели ему ехать в Апостольский дворец в Ватикане. После длинного прохода по залам и коридорам они, наконец, очутились в парадном зале, где встретили монахов из монастыря в Гроттаферрата, стоявших у длинного стола, накрытого красной камчатной скатертью, на которой лежали книги в кожаном переплете. Артуро, выслушав от приора детали предстоящей работы, догадался, что перед ним лежали тома только что отреставрированного Атлантического кодекса.

Папа Павел VI на вручении Атлантического кодекса после реставрации