Немецкая карта полностью

ВЧК  Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем

ГРУ  Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооруженных Сил России

КГБ  Комитет государственной безопасности СССР

МВД   Министерство внутренних дел СССР

НАТО  Организация Североатлантического договора,Северо-Атлантический альянс

ННА  Национальная народная армия ГДР

ПРО  Система противоракетной обороны

РАФ  «Фракция Красной Армии»(леворадикальная террористическая организация ФРГ — Примеч. пер.)

СНГ  Содружество Независимых Государств

И. В. СТАЛИН              

                                                                                                                                                                          Кореиз,«11»февраля 1945.г.             

                                                           Уважаемый г-н Рузвельт,

Получил Ваше письмо от 10 февраля.Я совершенно согласен с Вами , что, поскольку число голосов Советского» Союза увеличивается до трех в связи с включением

 список членов Ассамблеи Советской Украины и Советской Белоруссии, - следует также увеличить количество голосов для США.

Я думаю, что можно было бы довести количество голосов США до трех, как у Советского Союза и его двух основных Республик, Если это понадобится, я готов

 официально поддержать это свое предложение.

Президенту Франклину Д.РУЗВЕЛЬТУ. «Ливадия», Крым.

Geehrter Herr Pr"asident!

Erhielt Ihren Brief vom 10. Februar. Ich stimme vollkommen mit Ihnen "uberein, dass - soweit sich die Zahl der Stimmen der Sowjetunion in Verbindung mit der

Einbeziehung der Mitglieder der Versammlung der sowjetischen Ukraine und des sowjetischen Weissrussland auf drei erh"oht - dies eine Erh"ohung der quantitativen Stimmen f"ur die USA zur Folge hat.

Ich denke, dies k"onnte f"ur die USA die Quantit"at der Stimmen bis zu drei bringen wie bei der Sowjetunion mit ihren beiden Hauptrepubliken.

Wenn dieses Ihre Vorstellung ist, bin ich bereit, diesen Ihren Vorschlag zu unterst"utzen.

Mit tiefer Hochachtung! J. Stalin

An Pr"asident Franklin D. Roosevelt. „Liwadija“, Krim

                                                                                                                                                                                             ("Ubersetzung: Autor)

Письмо Сталина по вопросу права голоса в Организации Объединенных Наций президентуРузвельту от 11 февраля 1945 г. (Ялтинская конференция с 4 до 12 февраля 1945 г. во дворце в Ливадии, бывшей летней резиденции последнего русского царя Николая II. Делегация США располагалась в Ливадийском дворце,британская делегация — в Воронцовском дворце в Алупке, а советская делегация — в Кореизском дворце.) Входе конференции в Думбартон-Оке (август —сентябрь 1944 г.) вопросы членства Советских республик и права голоса в Совете Безопасности остались открытыми.

В этих вопросах удалось достичь согласия лишь в ходе Ялтинской конференции. Несмотря на то что в приеме всех 16 советских союзных республик было отказано, Белоруссия и Украина были приняты. В ответ на это Сталин согласился на предложение США и Великобритании об урегулировании права голоса. Это право голоса («Ялтинская формула») гласит, что в Совете Безопасности вводятся различия при голосовании по «процедурным вопросам» и «прочим вопросам». Процедурные вопросы требуют одобрения девяти любых членов Совета Безопасности, в то время как по всем прочим вопросам, т.е. в первую очередь по вопросам урегулирования военных конфликтов, необходимо одобрение квалифицированным большинством, другими словами, согласия всех пяти постоянных членов Совета Безопасности. (Источник: www.weltpolitik.net)

Генеральный инспектор бундесвера Бонн,                                                                                                                               2 ноября 1964 г.

Дорогой Комосса!