Эйприл наклонила голову, её взгляд был полон сочувствия.
— Мне жаль, Генри. Я знаю, как тяжело вам обоим.
— Да, — пробормотал я, проводя руками по лицу. — Слушай, можно я сегодня уйду пораньше? Голова кругом идёт.
— Конечно. Возьми вечер для себя, сходи на пиво с другом или что-то в этом духе. Мы тут прикроем.
Я встал, взял пальто с спинки стула и кивнул.
— Спасибо. Увидимся в понедельник.
— Генри! — Миа обняла меня и поцеловала в щёку. — Проходи, красавчик. Лукас сказал, что ты заглянешь.
— Извините, что вторгаюсь в ваш вечер. Наверняка у вас есть планы на субботу.
— Мы женаты уже восемь лет, Генри. Вот так выглядят наши субботние вечера. — Она указала на свои спортивные штаны и босые ноги. — Но у нас есть вино.
Я улыбнулся.
— Конечно, есть.
Она помахала рукой, приглашая следовать за ней.
— Пойдём, мы в гостиной.
Лукас поднял голову с дивана, где наливал вино в три бокала на журнальном столике.
— Привет, — сказал он, его лицо озарилось улыбкой. Он встал и протянул мне руку. — Давно не виделись.
— Да, извините. Начало года было сумасшедшим.
— Как дела в винограднике? — спросила Миа.
— Хорошо. Там всё в порядке. — Я потёр шею. — Мне просто нужно было немного сменить обстановку.
— Ты всегда здесь желанный гость. — На лице Мии отразилось беспокойство. — Но всё ли в порядке?
— Думаю, да. — Я пожал плечами. — Но есть одна ситуация, в которой я совсем запутался. Кажется, мне нужен совет.
Лукас протянул мне бокал и улыбнулся.
— У этой ситуации есть имя?
Я смущённо кивнул.
— Да. Это Сильвия.
Миа ахнула.
— Сильвия Сойер? — Затем она посмотрела на мужа, подняв одну бровь. — Ты знал об этом?
— Да там особо нечего было знать, — ответил Лукас, снова устраиваясь на диване. — Ну, по крайней мере, на Рождество.
— Эм, да, с тех пор произошло кое-что, — сказал я, усаживаясь в кресло напротив них.
— Например? — спросил Лукас.
— Например, я в неё влюбился.
Миа взвизгнула и пересела на диван ближе к мужу, усевшись по-турецки и потянувшись за бокалом.
— Начинай с самого начала и рассказывай всё.
Я рассказал им историю о том, как мы с Сильвией снова нашли друг друга, как быстро между нами всё закрутилось, как ни один из нас не мог, или не хотел, притормозить, и о катастрофе в канун Нового года.
Лукас слушал молча и внимательно, в точности как терапевт: нога закинута на колено, локоть на подлокотнике дивана, подбородок в ладони. Его жена, напротив, реагировала бурно — громко ахала, вздыхала и издавала звуки досады в подходящих моментах. Её язык тела был не менее драматичным — она хлопала в ладоши, терла их друг о друга, тянула себя за волосы в порыве раздражения. Я даже ожидал, что она рухнет на пол и начнёт кататься по ковру в истерике, когда я рассказал, что Сильвия разорвала отношения в начале января.
Но она только тяжело вздохнула и понимающе кивнула.
— Бедняжка. Нельзя выбирать себя вместо своих детей. Просто нельзя.
— Я знаю. И никогда бы не ожидал, что она это сделает.
Я продолжил рассказывать, как Сильвия всё равно захотела работать в винодельне, и как я чувствовал себя обязанным выполнить своё обещание обучить её.
— Ты чувствовал себя обязанным? — переспросил Лукас с понимающей улыбкой.
— Ладно, хорошо. — Я поднял ладонь. — Это был способ всё ещё видеть её, разговаривать с ней, быть рядом. Но, клянусь, между нами ничего не было. На протяжении целого месяца мы изо всех сил старались быть просто друзьями.
— И что случилось? — спросила Миа.
— Что случилось? Мы всё равно влюбились, — сказал я, снова почувствовав разочарование. — Не имело значения, что мы не спали вместе, не делали ничего физического.
— Конечно, не имело. — Миа покачала головой. — Потому что ваша связь с ней — это не просто про секс. Она глубже.
— И это её пугает.
— Ты думаешь, для неё это слишком рано? — спросил Лукас, нарушив своё молчание.
— Лукас! — Миа повернулась и шлёпнула его по руке. — Нет, не слишком рано. Эта женщина его любит. Она это признала. — Она посмотрела на меня в подтверждение. — Правда?
— Правда. Но она также сказала, чтобы я её забыл — буквально в том же предложении. — Я объяснил, что произошло в последний раз, когда я видел её. — Я сказал ей, что люблю её. Сказал, что хочу заботиться о ней. Что я не уйду без боя. А она сказала, что я должен уйти. Что она не знает, как позволить себе быть любимой, и слишком боится попробовать.
Миа, с каждым моим словом, словно сползала всё ниже по дивану, как будто моя история сдувала её надежды, как воздушный шар. В конце концов, она оказалась растянувшейся на ковре рядом с журнальным столиком.
— «Это всё, — сказала она. — Я умерла.
Лукас тяжело выдохнул.
— Ты выживешь.
— А теперь последняя часть, — сказал я. Я рассказал им о том, как Уитни подслушала весь разговор, о том, как мы столкнулись в спортзале прошлой ночью, и о её визите в винодельню сегодня. — Теперь я вообще не знаю, что делать. Я до смерти боюсь всё испортить снова.
Миа резко села.
— Я знаю, что тебе нужно сделать.
— Правда? — спросил я.
