- В соответствии с указом короля, лекарь, производивший операцию, доложил страже о подозрительном ранении у чужеземца-горца. Вы признаёте этот факт?
- Я есть признающий и ранение, и операцию.
- В таком случае назовите своё имя, титул, если таковой имеется, подданство, обстоятельства ранения и место, где оно произошло. Это необходимо для заполнения бланка формуляра фиксации преступления.
- Я есть герцог Дарен. Я есть подданный Эльдорадо. Ранение есть произошедшее на месте, что я есть готовый показать на карте.
- У меня нет с собой карты.
- Мадемуазель инспектор забыла карту, - печально произнёс граф. - Интересно, что она ещё забыла? Дети вечно всё забывают.
- Мсье Дарен, опишите место преступления словами, - ледяным тоном потребовала юная стражница.
- Я есть неуверенный, что событие есть преступление. Оно есть произошедшее возле пересечении реки и дороги. Река есть текущая на запад севернее трассы. Дорога есть идущая примерно на север, и она есть давно заброшенная. Она есть отходящая от трассы западнее этого отеля.
Девчонка стенографировала, граф подхихикивал, а я пытался понять, чего она от меня хочет. Зачем при вопиющем некомплекте стражи они вмешиваются в дела иноземцев, что об этом вовсе не просят? Или малышка получает удовольствие, создавая неудобства взрослым?
- Вы видели стрелявшего?
- Нет.
- Как вы объясните тот факт, что лекарь обнаружил на стреле, кроме вашей, кровь ещё одного человека?
Объяснить-то я мог запросто - свинцовая стрела, прежде чем ранить меня, прошла через труп, которым я прикрывался от обстрела. Но рассказывать девчонке о трупах - напрашиваться на неприятности.
- Лучник есть иногда царапающийся собственной стрелой, - сказал ей я первое, что пришло в голову.
- В этой стреле нет острия. Попробуйте ещё раз.
- Иногда лучник есть выдёргивающий стрелу из кого-то или из себя, а потом он есть стреляющий той же стрелой.
- Вы врёте, герцог Дарен, - процедила она сквозь зубы, и мне захотелось их выбить.
- Я есть не знающий точно, я есть предполагающий. Я не есть врущий.
- А я предполагаю, что эта стрела пробила чьё-то тело, и только после этого попала в горца.
- Мы оба есть имеющие право предполагать.
- Вы присутствовали в том месте в то время? - спросила она у Лоны.
- Да.
- Тогда назовите своё имя, титул и подданство.
- Меня зовут Лона, титула и подданства нет.
- Вы - его любовница?
- Это не твоё дело, малявка, - вмешался граф.
