Невоздержанность полностью

Удары теперь были обычным явлением, и достаточно сильными, чтобы другие могли почувствовать их, положив руку ей на живот. Джейк с чувством благоговения вспомнил, как впервые на самом деле почувствовал безошибочное шевеление плода у своей дочери. “Сейчас она успокаивается”, - сказала Лора. “Она действительно избивала меня, когда несколько минут назад играла музыка”.

“О да?” Спросила Селия.

“Зигги определенно любит музыку”, - сказала Лора. “Всякий раз, когда мы играем или когда я слушаю ее дома, она становится по-настоящему активной. А потом, когда это прекращается, она успокаивается”.

“В ней определенно есть музыкальные гены”, - сказала Селия.

“Или это просто часть великого Божьего плана”, - сказал Джейк.

Обе дамы странно посмотрели на него.

“Это то, что сказал мне твой брат, когда я предположил существование музыкальных генов”, - объяснил он. “Он сказал, что музыкальных генов нет, что твой музыкальный талант и мой были привиты нам Богом, чтобы мы могли выполнить свою часть в его плане”.

“Что это за план?” Спросила Лора.

“Я понял это объяснение так, что мы встретились и поженились”, - сказал Джейк.

“Только это?” Спросила Лора.

“Что ты имеешь в виду ‘только это’?” Спросил Джейк. “Тебе не кажется, что то, что мы с тобой переспали, было хорошим планом?”

“Все было в порядке”, - сказала она, пожимая плечами. “Просто я не уверена, что это поднимается до уровня божественного вмешательства или чего-то еще. Тебе не кажется, что если бы у Бога был план, который включал бы в себя привитие нам музыкального таланта, чтобы мы нашли друг друга, у него была бы конечная цель немного более глубокая, чем то, что однажды ночью мы прыгаем в постель, а затем, в конце концов, решаем, что мы действительно любим друг друга настолько, чтобы пожениться и завести маленького Зигги?”

“Возможно”, - сказал Джейк.

“Вы с вашим шурином случайно не пили, когда у вас был этот разговор о божественном плане?” - спросила Селия.

“Э-э-э... ну, да, мы вроде как были”.

“Вроде того?”

Он пожал плечами. “Это был ”Будвайзер" из банки", - сказал он.

Она мудро кивнула головой. “Это многое объясняет”, - сказала она.

“Ты же на самом деле в это не веришь, правда, милая?” Спросила Лора. “Что какое-то высшее существо, которое управляет судьбой каждого, только что вложило в меня мой музыкальный талант с явной целью познакомить меня с тобой двадцать шесть лет спустя?”

“Нет, не совсем”, - сказал он. “Хотя это была интересная точка зрения”.

“Budweiser из банки сделает это за тебя”, - сказала Лаура, хихикая.

“Я полагаю”, - сказал Джейк со вздохом. Он сделал глоток зеленого чая, а затем отправил в рот еще одну картошку фри.

“Итак... кстати, о сексе”, - внезапно выпалила Селия, хотя и с несколько приглушенной громкостью, чтобы другие не услышали.

Джейк и Лора одновременно посмотрели на нее. “Мы говорили об этом?” Спросил Джейк.

“Ну ... нет, - сказала Селия, - но мы должны быть такими”.

“Должны ли мы?” Спросила Лора, в ее зеленых глазах появился небольшой блеск. Хотя сейчас у нее был третий триместр беременности, гормоны второго триместра все еще не утратили своего выдающегося положения.

“Мы должны”, - прошептала Селия. “Я надеялась, что, может быть, вы двое могли бы зайти в гости после сегодняшней репетиции. В конце концов, сегодня пятница.

“Да, это так”, - сказал Джейк, слегка улыбаясь, уже начиная чувствовать тепло внутри. “Завтра не нужно рано вставать”.

“Нет никакой реальной причины не навестить тебя, верно?” - спросила Лора.

Они посмотрели друг на друга и обменялись лукавыми улыбками. Нет, не было реальной причины не делать этого, говорили эти улыбки.

“Возможно, мы могли бы ненадолго заскочить по пути в аэропорт”, - предложила Лора, хотя Малибу находился почти в часе езды от Санта-Клариты (при условии разумного движения, чего, безусловно, нельзя было ожидать на автострадах Лос-Анджелеса), а до аэропорта, о котором шла речь, было всего десять минут езды в противоположном направлении. “Что ты скажешь, милая?”

“Да”, - сказал он небрежно. “Я думаю, мы можем совершить небольшую поездку с дружеским визитом”.

“Тогда ладно”, - радостно сказала Селия. “Это свидание”.

“Я лучше пойду позвоню Эльзе”, - сказал Джейк. “Вспомни, что случилось в прошлый раз, когда мы решили навестить ее, не предупредив заранее”.

Лора вспомнила. Эльза приготовила тушеное мясо на ужин, которое осталось несъеденным, потому что люди, для которых она его готовила, решили съесть что-нибудь другое в Малибу. Это была не из приятных сцен, когда они наконец добрались домой. Вы никогда по-настоящему не были одеты по-настоящему, пока вас не одела сердитая нигерийская домработница, которая поставила еду на стол для кого-то, кто не потрудился прийти или даже позвонить, чтобы сказать, что не собирается приходить.

“Хорошая идея”, - торжественно сказала Лаура.

Джейк подбежал к телефону и сделал звонок. Эльза выслушала его и вежливо поблагодарила за то, что он сообщил ей, что их не будет дома в обычное время.

“Ты будешь дома в какой-то момент этим вечером?” спросила она.