"Увидимся со всеми вами завтра", - сказал им Мэтт, когда они направились к двери. "В то же время, на том же гребаном канале".
Они вышли на парковку, где их ждал лимузин из "Баксфилд Лимузинз", чтобы отвезти Купа и Даррена домой. У Джейка был его Corvette, а у Билла - новенький Ford Escort, который он купил вскоре после возвращения из тура ("Это практично, экономично и безвредно для окружающей среды", - объяснил он, когда Мэтт назвал его гребаным педиком за покупку такой убогой машины). У Мэтта была новая машина, которую он купил неделю назад. Это был серебристый Maserati Biturbo 1987 года выпуска, за который он заплатил 75 000 долларов наличными. Было очевидно, что он любил машину почти так же сильно, как свой Strat.
"Кто-нибудь хочет поужинать?" Спросил Джейк.
"Не я", - сказал Мэтт. "Сегодня вечером ко мне придут несколько сучек, и я собираюсь устроить небольшую оргию".
"А как насчет тебя, Зануда?" Спросил Джейк.
"Может быть, завтра", - ответил Билл. "Я собираюсь пойти принять душ, а затем отправиться во "Фламинго". Я чувствую потребность заняться каким-нибудь бессмысленным прелюбодеянием. Ты придешь сегодня вечером?"
"Не-а, - сказал Джейк, - я все еще немного обжегся на бессмысленном блуде после тура".
"Это не помешало тебе поколотить ту маленькую панк-рок-цыпочку в Нью-Йорке", - сказал Мэтт.
"Я не говорил, что собираюсь что-то останавливать", - сказал Джейк. "Я просто сказал, что не готов к этому сегодня вечером. Увидимся, ребята".
Они попрощались, и Джейк сел в свою машину. Он направился к маленькому ресторанчику, который открыл для себя в прошлом году, когда репетировал
Кафе Brannigan Station находилось на бульваре Уилшир на Гейли-авеню в лос-Анджелесском районе Вествуд. Это было всего в нескольких кварталах к югу от раскинувшегося кампуса Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, но студенты Калифорнийского университета редко посещали это заведение. Вместо этого целевой аудиторией были работники огромного административного комплекса ветеранов, расположенного через дорогу от автострады Сан-Диего, и Федерального здания, расположенного всего в двух кварталах к западу. Обе эти группы обычно направлялись на станцию Бранниган на завтрак, обед и, в меньшей степени, ужин, когда они направлялись домой на весь день.
Джейк обнаружил это место однажды после того, как покинул репетиционный склад на соседнем Олимпийском бульваре в Сотелле. Он хотел остановиться перекусить, прежде чем отправиться в бар, посещаемый студентами Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где было бы легко подцепить девятнадцатилетнюю шлюшку, готовую на все ради Джейка Кингсли. Ресторан был всем, что он искал в заведении общественного питания. Прежде всего, это был семейный ресторан, а не сеть. Во-вторых, время, когда он обычно бывал там — около четырех часов пополудни, — было самым медленным временем суток для станции Бранниган, поскольку обед закончился, а ужин еще не начался. Часто он был единственным посетителем в заведении в этот час. Самой важной причиной — причиной, которая заставляла его возвращаться, — было то, что даже если в заведении и были посетители, то, как правило, это были пожилые люди в возрасте от тридцати до шестидесяти пяти лет, а это означало, что очень немногие из них даже знали, кто такой Джейк Кингсли, и не имели желания разговаривать с ним, если бы знали, кто он такой. Это было место, где он мог спокойно поесть хорошей еды без постоянной необходимости вести светскую беседу с фанатами, раздавать автографы или иметь дело с религиозными уродами, желающими сказать ему, что он попадет в ад за развращение американской молодежи.
Он загнал свой "Корвет" на стоянку в 16:16 и вошел через парадную дверь. В ресторане не было ни одного посетителя, за исключением пожилой пары лет семидесяти — вероятно, завсегдатаев больницы штата Вирджиния, — сидевшей в одной из кабинок у входа. Они подняли глаза, когда он вошел, с отвращением посмотрели на него, когда увидели его длинные волосы и рваные джинсы, но в остальном не выказали никаких признаков узнавания.
Джо Энн Бранниган, владелица ресторана, стояла на подиуме хостесс. Она восхитительно улыбнулась, когда он вошел.
"Джейк", - сказала она, сияя, подходя, чтобы обнять его. "С возвращением. Мы не видели тебя целую вечность".
