Браконьер (хохочет, достаёт из рюкзака кисть и банку с краской, исправляет надпись на щите: «Всякая охота не запрещена до первого сентября!»). Ишь чего захотели: из меня, старого браконьера, фотографа сделать!.. Сейчас я их всех вокруг пальца обведу! Из двустволки такую двухлейку сделаю… Любого егеря объегорю!.. (Отпиливает у двустволки оба дула, вставляет ружьё в фотоаппарат.) А ну, звери, кто хочет на фотокарточку сняться?.. А ну, звери, кто хочет на фотокарточку сняться?.. (Уходит.)
На опушке леса появляются Нина, Коля и его отец. В руках у Колиного отца футляр для ружья, через плечо патронташ с патронами.
Коля. Папа, ну ты же обещал подарить ружьё, а сам всё не даришь?..
Сергей Петрович. Я где тебе обещал его вручить? В самой гуще леса. А где эта самая гуща? Вот здесь. Ну, вот. Поздравляю тебя с днём рождения, и прими от меня этот скромный подарок! (Торжественно вручает Коле ружьё в футляре и патронташ с патронами.)
Коля. Ура! Раньше я любил стрелять в тире, а теперь буду в настоящем лесу! Ура!
Нина. Вот в тире и продолжал бы стрелять! Эх, дядя Серёжа, дядя Серёжа, зря вы всё это!.. Лучше бы баян ему подарили!.. А то ещё и патронташ и патронов сколько!
Коля (раскрывает футляр и достаёт из футляра фотоаппарат с длиннофокусным объективом, разочарованно). Какое же это ружьё, это же фотоаппарат!
Сергей Петрович. Фотоаппарат?.. Это фоторужьё. (Протягивает Коле патронташ.) А вот и патроны к нему. Держи крепче!
Коля (хватает патронташ, вынимает из него два патрона, сердито). Какие же это патроны? Это же проявитель, а это закрепитель?!
Нина (смеётся, подпрыгивает, хлопает в ладоши). Вот красота! Ну, дядя Серёжа! Вот спасибо, дядя Серёжа.
Коля. А я так хотел пострелять!..
Сергей Петрович (поёт).
Пострелять можно в тире по птицам,По орлам, по куропаткам, по синицам.Застрелить можно в тире и утку,Но не так, не всерьёз, просто в шутку!Застрелить можно льва и удодаИ без всякого вреда для природы.(Продолжает.) Ну, всё, ребята, меня ждёт охота на лис, а вас ждёт фотоохота. Ну, Ниночка, учи Колю по-снайперски стрелять из фоторужья.
Нина. Научу, дядя Серёжа, не беспокойтесь!
Сергей Петрович. Встретимся в избушке у егеря. (Убегает. Раздаются звуки выстрелов.)
Нина. Это браконьер охотится. Сейчас мы его поймаем на плёнку. Не отопрётся потом!
Нина и Коля убегают на звук выстрелов. С противоположной стороны леса появляются бегущие в панике Лось, Заяц и Медведь.
Заяц. Ой, браконьер нас сейчас всех перестреляет!
Медведь. Да нет, не будет он в нас стрелять! Он же говорил, что записался в кружок фотолюбителей.
Лось. Я тоже об этом слышал. Да и в руках у него я видел не ружьё, а фотоаппарат под названьем двухлейка.
Заяц. Как же двухлейка, это у него двустволка под фотоаппаратом замаскирована.
Медведь. А может, ты, Заяц, и действительно зря на него. Я в цирке такой фотоаппарат видел и сам сколько раз снимался. Вот у меня в сумке есть такая реклама с моим портретом. (Достаёт из сумки цирковую рекламу, разворачивает.)
Из леса появляется браконьер.
Браконьер. А ну, зверятушки-ребятушки, кто хочет сняться на вечную память?
Лось, Заяц и Медведь прячутся в кустах.
Зверятки, ну кто хочет сняться на карточку?.. Ну, кто смелый?..
Медведь. Я смелый! (Выходя из кустов.) Я хочу сняться. Только ты… Как тебя… фотоохотник, что ли? Сначала объясни, почему у тебя так громко хлопает затвор у двухлейки, если это фотоаппарат?
Браконьер. Старая конструкция, вот и хлопает!..
Заяц (выбегает из кустов и тут же прячется). А почему дым идёт из объектива, когда снимаешь?..
Браконьер. Смазка горит.
Лось. А почему из объектива что-то вылетает и свистит над ухом?
Браконьер. Это птичка вылетает и свистит. Ну, хотите, докажу? Вот утка летит, сейчас я её сниму! (Целится, стреляет.)