Лоуренс на кухне рассеянно открывал и закрывал дверцы шкафчиков, думая о другом.
Фрида прекрасно знала, о чем именно.
– А миссис Маккинли носила траур? – окликнула девочка, проверяя факты.
– Конечно. – Он стоял в дверном проеме, вытирая полотенцем чайную чашку. – Четыре минуты!
Мэри вычеркнула строчку и продолжала писать.
– Время истекло. Положи карандаш.
Он вернулся к столу, неся разномастные чашки.
– А мистер Лукас все еще в Рэкхэме? – спросил он как бы между делом.
Фрида смотрела на него. Шпион, шпион, шпион.
Кобольд покачал головой:
– Нет. Моя двоюродная сестра Кристиана сказала, что ему нужно было обратно в армию. Выполнять свой долг и служить Англии. Я рада, что ты не выполняешь свой, а живешь у нас.
Лоуренс расставлял на столе чашки и кувшин с молоком, и Фрида чувствовала добела раскаленное молчание. Пока муж садился на место, она прямо видела, как все это переваривается у него в мозгу. Беспечно брошенный серп. Сад, в котором всегда играли дети. Ненависть к тому, кто сбежал на войну.
Мэри выбрала самую яркую чашку. Потом набрала воздуху и принялась быстро читать.
– Анархист.
Она ухмыльнулась и закивала.
Она закрыла тетрадь и разразилась песней, болтая ногами под столом:
Она повернулась на стуле и рассердилась на учителя:
– Ты не поёшь!
Он любил эту песню не меньше, чем она.
Но девочка почему-то не запела снова. Она вгляделась в лицо учителя – без опаски, пристально, как свойственно детям.
– Ты что, болеешь? – спросила она. И нахмурилась, заметив, как он держится за ребра. Потом нырнула под стол, чтобы рассмотреть его ноги, словно гадая, не проглядела ли что-нибудь. – Или ты калека?
Он раздвинул бело-голубые занавески в гостиной и протер запотевшее стекло. В саду обнаружилась Сильвия, хромая дочь Мэделайн и Перси. Она прыгала, радуясь яблоневому цвету, рвала его горстями и набивала карманы пальто.
