Александр Гуров:
В кулуарах силовых ведомств на сей счет гуляла особая версия. Информация о красной ртути появилась в разгар холодной войны и долгие годы отвлекала на себя внимание западных спецслужб. На их языке это называется «отвлечение на негодный объект». Это был наш ответ пришельцу из Розуэлла, и мы на нем неплохо нажились.
Ученые израильского Бар-Иланского университета создали компьютерную программу, которая работает по принципу искусственного интеллекта. Она анализирует текст и может распознать, сколько было авторов, какого они пола и в какие годы создано произведение. Открытие могло бы пролить свет на многие литературные загадки.
Начать решили, разумеется, с Библии, и сразу же компьютер выдал невероятное. Непреложной истиной считалось до сих пор, что единственный автор первого библейского Пятикнижия – пророк Моисей. Но машина посчитала иначе. Она распознала причастность к созданию Священного Писания минимум десяти человек разных эпох.
Кому понадобилось вносить изменения в древнюю книгу? Что дописано, а что вычеркнуто?
Дамир Каменев, историк:
Библия
Библия – одна из самых читаемых книг в мире. Ни один текст не переписывался и не переводился столь многократно. Но что исказили монастырские писцы, и было это намеренно или случайно?
Игорь Криштафович: «
Первый стих Книги Бытия описывает создание мира. Согласно Библии, бог сотворил землю, небо, солнце и луну. Это говорится во всех переводах. Про первоисточники вспомнили гораздо позже, когда Священное Писание стало активно изучаться лингвистами и историками. Тогда и выяснилось, что каждый последующий перевод всё дальше уходил от оригинала. А там процесс выглядел несколько иначе, чем представляет большинство верующих.
Александр Колтыпин, исследователь древних цивилизаций: