– Очень похоже на одну мою задачку по математике. Мэгги, ты спишь, что ли?
В четверг я встала как ошпаренная и сложила вещи для плавания в пакет из супермаркета, потому что другого не нашла. И, конечно, все опять глядели на меня как на бедняжку! Как же надоело, что они так смотрят, склонив голову набок!
Я достала пакет и надела купальник.
Прыгнула в воду и обо всем позабыла.
Я плавала от одного борта к другому. В воде я могу расслабиться, даже если учительница говорит, что делать.
Когда я закончила, она спросила, каким спортом я занимаюсь.
– Хоккеем.
– Не хочешь в команду по плаванию?
– Что для этого нужно?
– Тренироваться по вечерам.
– Не могу. Мне нужно приглядывать за сестрой.
– У тебя есть потенциал.
– Мне нравится плавать, но я же говорю, заниматься по вечерам не могу.
– Жаль, Амато. Некоторыми возможностями не стоит пренебрегать. Попробуй договориться с родителями.
– Моя мама умерла, а папа не встает с постели.
– Бабушка, не могла бы ты отвезти меня к Агос позаниматься?
– Не могу, Фьоре. Я должна отвести твою сестру к зубному, и я тебе уже говорила, мне нужно уйти не позже семи.
– Тогда отпусти меня одну.
– Нет, нечего ходить одной по ночам. И потом, с кем останется Мэгги, когда я уйду?
Я постучала в папину дверь:
– Пап, можно? Папа-а-а.
– …
Я закрыла дверь на замок, включила Los Ramones на полную громкость и стала ждать, когда меня попросят сделать потише.
Потом я проголодалась и вышла из комнаты.
Бабушка ушла не попрощавшись, папа смотрел телевизор, Мэгги спала в своей кровати, обняв подушку. Я погрела ужин, поела и легла спать с сестрой.
Санти пробежал мимо меня и помахал. Обалдеть! Помахал! Мне! Я везде искала девчонок, хотела сразу же им рассказать, но их нигде не было – они сторонятся меня. Ну и ладно! Мне нужно заниматься, предстоит сдать все долги и практические работы.
Я пошла в библиотеку. Там сидел этот зануда Педро Торрес, вечно у него выражение лица типа «я весь такой взрослый». В первый день занятий, когда каждый рассказывал о себе, он заявил, что у него день рождения 16 июля, так что «технически» – он так и сказал, технически, – он самый взрослый в классе. Вот душнила! Я села читать, Торрес подошел ко мне с книжками, которые взял для меня, хоть я и не просила. «Давай помогу», – сказал он и уселся рядом. Никогда бы не подумала, что он бывает приветливым.
Вчера мы с бабушкой ходили в сад за Мэгги. К нам подошла какая-то женщина и дала Мэгги пакет.
– Эта книга для тебя, она поможет.
Мэгги поблагодарила ее, заглянула в пакет и вернула ей.
– Это тебе, милая! Оставь.
– Спасибо, – повторила Мэгги и передала пакет мне.
– Посмотри, тебе понравится, – сказала мне дама.
Я посмотрела и не смогла скрыть возмущения:
– Моя мама не на войне! Она заболела и умерла!
– Да, но эта книга вам поможет, она хорошая, – сказала бабушка, всячески давая мне понять, чтобы я замолчала.
– Она воскресит маму?
– Нет, но…
– Ну и все…
Дама извинилась и ушла, а бабушка отчитывала меня всю дорогу домой:
– Фьоре, веди себя прилично! Нельзя так общаться с людьми!
– Прочитай мне эту часть, пожалуйста.
– Опять? Мы никогда не узнаем, что будет дальше, если все время будем перечитывать старые фрагменты.