– Фьореллу чуть было не отчислили. Могли оставить на второй год, но директор проявил сочувствие, и она упросила не отчислять ее. Хуан! Там, в той комнате, не только мой сын, но и твой брат! Он всегда помогал тебе, не бросал в беде! Ты забыл, как он поручился за тебя, чтобы ты мог учиться?
Ножки стула чиркнули по полу.
– Мерседес, мы уходим, – сказал дядя.
– Я остаюсь, – ответила она.
– Значит, я ухожу!
Хуан вышел из столовой и увидел нас в коридоре.
– Открой мне.
Я попросила Мэгги вернуться в комнату, а сама пошла открывать дверь. Лифт спускался медленно. Выходя из дома, Хуан сказал «чао» и хотел меня поцеловать, но я быстро отвернулась, а он так и остался стоять, придерживая стеклянную дверь.
Когда я вернулась, они все еще обсуждали папино лечение в больнице. Только я опять уселась в коридоре, как дедушка Уго сказал:
– Мы лучше пойдем. Это ваши семейные дела, и я не знаю, зачем вы нас позвали.
И тут я не выдержала и ворвалась в комнату:
– Что ты сказал?! Так, значит, ты думаешь?! А говорили, как сильно нас любите! Бабушка, ты даже на день рождения к Мэгги не пришла! Не хочу с вами больше разговаривать! Вы обидели мою сестру. Убирайтесь отсюда! Я не хочу вас больше видеть! Никогда!
Я вышла из столовой, взяла Мэгги за руку – она стояла в дверях и глазела на меня, – и мы вернулись в комнату.
– Ты сказала дедушке, что он обидел меня. Я люблю тебя, Фьоре, ты моя мамочка!
Я села на кровать, обняла ее и не смогла больше сдерживаться. Разрыдалась, и не знаю, сколько проплакала. Маргарита целовала меня, успокаивала, принесла мне воды и нарисовала рисунок – мы вдвоем на площади.
Зашла Мерседес, принесла стакан воды.
– Попей, Фьоре.
– Спасибо.
– Бабушка Нильда провожает твоих бабушку с дедушкой.
– Ладно.
– Некрасиво получилось.
– Ага.
Зашла бабушка, принесла чая.
– Все как всегда. Твои бабушка с дедушкой ушли, задетые в лучших чувствах.
– А дедушка Энрике?
– Я попросила его уйти.
– Бабушка, ты плакала? У тебя красные глаза.
– Да, Маргарита.
– Иди обниму, и все пройдет.
Мне позвонила твоя бабушка, она вне себя.
Говорит, ты ей такого наговорила…
Ничего такого я ей не говорила.
Ну то есть говорила, но ничего страшного.
Бабушка Нильда хотела им рассказать про школу и про папу.
Маргарита хочет поговорить с тобой.
Сейчас позвоню.
– Привет, Каролина! Ты знаешь, что у Фьоре есть парень и они целуются?
– Привет, Мэгги! Не может быть! Рассказывай!
Привет, Фьоре!
Привет, Мерседес!
Как ты?
Уже лучше, спасибо.
Позови Мэгги, пожалуйста, поболтаем недолго.
Да, минутку.
– Мэгги, Мерседес.
– Привет, Мерседес! Лусесита сегодня…
– Мы с Каролиной решили рассказать тебе о своем решении. Каролина, ты здесь?
– Здесь!
– Так. Мы решили положить папу в больницу. Я поговорила с врачом, он сказал, в клинике папа точно поправится.
Я горько заплакала.
– Не плачь, Фьоре, ты будешь его навещать.
– Я не из-за этого… Наконец-то ему помогут, и, может, он опять станет моим папой.
– Фьоре-э-э-э-э, слушай!
– Что, Мэгги? Я занимаюсь.
– Воспитательница сказала, что Питер – это Педро по-нашему. Понимаешь?!
– Ну, я знаю.
– Питер Пэн – это Педро! Как твой Педро!
– Да, Мэгги, уймись.
– Ты знала и ничего мне не сказала!
– Ой, на, вот тебе телефон, позвони Педро и расскажи ему сама.
Пришла бабушка, принесла две сумки с одеждой.
– Что это?
– Я переезжаю к вам.
– Серьезно?
– Да. Вам нельзя оставаться одним.
– А дедушка как же?
– Мы с дедушкой поссорились. Он захотел, чтобы вы переехали к нам, а я сказала, слишком много перемен за один год. Он, увы, меня не понял. Так что я взяла кое-какую одежду и приехала к вам. Я расположусь в твоей комнате?
– Конечно!
– Я подумала, может, сделаем перестановку у Мэгги и поставим две кровати?
– Было бы классно! Мэгги пинается по ночам. Бабушка, тебе грустно?
– Не знаю, Фьоре. Пока не понимаю, каково мне.
– Переодевайся поскорее, мы опаздываем.
– Время посещений заканчивается только через три часа, Мэгги, не суетись.
– Я хочу посмотреть на Хулиана!!!
– Идем, бабушка ждет внизу.
– Откуда ты знаешь, что это бабушка?
– А кто еще будет звонить в домофон?
– Я вызову лифт.
– Подожди, я закрою дверь.
– Лифт пришел!
– Мэгги, что это у тебя?
– Подарок.
– Какой подарок? Мы ведь уже купили один.