Пуллер достал из кармана фотографию.
– Вы видели этого человека вчера вечером? – спросил он.
На фотографии был Джером Блейк.
Дон посмотрела на них и покачала головой.
– Нет.
– Уверены?
– Да. – Она снова бросила взгляд в окно. – Там должны быть камеры. Вы можете их проверить.
– Мы уже пробовали, – пояснила Пайн. – Но… нам не удалось получить записи.
– Поговорите с Карлом, – предложила Дон.
– С Карлом? – переспросила Блюм.
– Он работает тут поваром.
– А почему вы думаете, что он может что-то знать? – спросила Пайн.
– Карл живет в соседнем с нашим рестораном доме. Пожарный выход расположен напротив переулка. В прошлом году к нему дважды забирались грабители – в обоих случаях по пожарной лестнице, поэтому он поставил там камеру. Ну… которая предупреждает его о любом движении. Камера направлена так, что могла снять происходившее на улице.
– А вы знаете, где сейчас Карл?
– Скорее всего, дома. Его смена начинается в пять и продолжается до полуночи.
Они расплатились за еду, и Дон позвонила Карлу, чтобы проверить, дома ли он, и рассказать, что федералы хотят посмотреть на запись с его камеры.
Они отправились к Карлу. Пайн на ходу повернулась к Пуллеру.
– Как думаешь, это нам поможет?
– Не уверен, что даже неопровержимая улика что-то изменит, – ответил Пуллер. – Это совсем не такое дело.
– Но мы должны добраться до правды.
– Единственная причина, по которой я выбрал эту работу.
– Как и я, – сказала Этли.
– Считайте и меня, – добавила Блюм.
– Вот он, – сказала Пайн, указывая на пожарный выход второго этажа и маленькую камеру наблюдения, прикрепленную к одной из стоек лестницы. Ее обзор покрывал весь пожарный выход за окном – судя по всему, она должна была заснять весь переулок.
Они поднялись на третий этаж и по коридору прошли к квартире 311.
Карлу Шафферу уже перевалило за сорок, он частично облысел, поседел и выглядел уставшим. Создавалось впечатление, что он и жизнь обменялись взглядами и пришли к выводу, что не удовлетворены друг другом.
Карл был в футболке, несмотря на холод, царивший в комнате. Пайн и Пуллер показали ему значки, и Шаффер пригласил их войти.
– Моя жена работает днем в офисе, – сказал он, переставляя корзину с бельем и другие мелочи, чтобы все смогли присесть. – Дон сказала, что вам нужно взглянуть на вчерашние записи моей камеры?
– Где заснята стрельба, произошедшая вчера, – уточнила Пайн.
Шаффер покачал головой.
– Проклятье, это настоящее безумное дерьмо, верно? Но почему нет… Сейчас повсюду стреляют. Человек не может быть уверен в своей безопасности, сидя дома или наслаждаясь спагетти болоньезе.
– Так мы можем взглянуть на записи вашей камеры? – спросила Пайн.
– Да, за последние десять месяцев меня дважды ограбили. И я решил, что с меня хватит. – Он повернулся к Пайн и Пуллеру и взял телефон. – Камера передает изображение на телефон в режиме реального времени. При этом идет постоянная запись. Она хранится где-то в «облаке» – я в этом мало что понимаю, но мне и не нужно; система работает без моего участия.
– Вы покажете нам запись убийства? – снова спросила Этли.
– Думаю, да, – ответил Шаффер. – Тот парень, который устанавливал оборудование, сообщил мне, что нужно сделать. Пара секунд… На ноутбуке это проще.
Он встал, вышел из комнаты и вскоре вернулся с компьютером. Положив его на колени, получил доступ к камере и нажал на несколько клавиш.
– Давайте посмотрим; я постараюсь найти время, максимально близкое к происшествию… Проклятье, я все прекрасно помню. Я готовил цыпленка в винном соусе, когда услышал выстрелы. Сомневаюсь, что когда-нибудь снова захочу заняться этим блюдом… Ну вот, готово.
Шаффер повернул компьютер так, чтобы они могли видеть монитор, нажал на клавишу и запустил видео.
Они смотрели, как Пайн и Пуллер вышли из ресторана и встретились с агентом Макэлроем. Через несколько мгновений раздался выстрел. И хотя все его ждали, все же вздрогнули.
Макэлрой упал на тротуар, а Пайн и Пуллер спрятались за автомобилем; прозвучало еще несколько выстрелов.
– Хорошо, теперь включите обратную перемотку и остановите по моей команде, – попросил Джон.
Шаффер молча повиновался.
– Вот здесь, – сказал агент.
Теперь они смотрели на вход в переулок, откуда доносились хлопки выстрелов. И как раз в тот момент, о котором говорила Дон, что-то промелькнуло. Рука, нога, рука. Но даже после того, как Шаффер увеличил изображение, они ничего больше увидеть не смогли.
– Давайте еще раз, – скомандовал Пуллер.
Они смотрели, как сначала Джон, а потом Этли побежали в переулок и скрылись из виду.
Прошла минута. Пайн увидела себя, бежавшую по переулку, а выше, параллельно ей, двигался Пуллер. Они добрались до конца переулка – там был тупик – и снова скрылись.
Из-за канистр с мусором вышел Джером. Пайн заговорила с ним, пытаясь убедить бросить пистолет. Он не ответил.
В следующее мгновение они услышали выстрел. Тот выстрел, что отнял у Джерома жизнь. Этли представила его лицо, потом медленное падение на тротуар. На самом деле он упал сразу.
Но это драматическое зрелище сменило кое-что другое, ужасное и непостижимое.
