— Счастливого пути. Может, еще когда-нибудь встретимся, — я улыбнулась и пошла к двери.
Но выйти мне не дали. Мужская рука осторожно обхватила меня за талию.
— На самом-то деле я хотел предложить тебе поехать со мной.
— Зачем?
— Тебя здесь ничего не держит. На суде — Гениху еще предстоит предстать перед ним — не помешает свидетель. А мне компаньон в следующих делах.
— Думаешь, я подойду?
— Уверен!
— Ты так и не ответил, зачем?
— Потому что я так хочу. — Мишель подошел еще ближе ко мне, приподнял мое лицо. — А своим желаниям я привык потакать.
Пуля в бокале — яд, подсыпанный в вино.
Тиари — река, проходящая в центре Авиана, и делившая город на две части.
Фисты — полудрагоценные камни
Сепети — май
Общая могила — тела бедняков, чьи родственники не могли заплатить за погребальную церемонию, хоронили за счет города в общих могилах, кидая в одну могилу до двадцати человек одновременно.
Шляпка в венденском стиле — небольшая шляпка, что носиться на самом затылке и крепится к волосам с помощью лент. На ней самой могут располагаться цветы и ягоды.
Конкорне — сорт винограда. Из него делают столовые вина.
Зеленая улица — название улицы. Происхождение неизвестно.
Виарда — цветок, что-то вроде нашей розы.