Лавочник (обращаясь к Логику). Как вам это понравится?
Лавочница (из окна, обращаясь к Дези). Как вам это понравится?
Хозяин кафе (обращаясь к выходящей на террасу Официантке, в то время как плачущую Домохозяйку с мертвым котом на руках усаживают за столик). Принесите стакан воды для мадам.
Старый господин (обращаясь к Домохозяйке). Садитесь, дорогая мадам!
Жан. Бедная женщина!
Лавочница (из окна). Бедное животное!
Беранже (обращаясь к Официантке). Лучше принесите ей коньячку.
Хозяин кафе (обращаясь к Официантке). Рюмку коньяку! (Указывая на Беранже.) Месье платит!
Официантка идет в кафе.
Официантка. Хорошо, рюмку коньяку!
Домохозяйка (всхлипывая). Я не хочу, не надо!
Лавочник. Недавно он уже пробегал перед лавкой.
Жан (обращаясь к Лавочнику). Это другой!
Лавочник (обращаясь к Жану). Однако…
Лавочница. Да нет, тот же самый.
Дези. Он что, уже второй раз пробегает?
Хозяин кафе. Думаю, это тот же самый.
Жан. Нет, это был другой носорог. У того, который пробежал сейчас, было два рога, это азиатский носорог; а у первого был только один рог, это африканский!
Официантка выходит с рюмкой коньяка, несет ее Домохозяйке.
Старый господин. Выпейте коньячку, вам полегчает.
Домохозяйка (плача). Нет…
Беранже (внезапно разволновавшись, обращается к Жану). Вы говорите глупости!.. Как вам удалось разглядеть рога! Зверь пронесся с такой скоростью, мы толком ничего и не увидели…
Дези (обращаясь к Домохозяйке). Нет, нет, вам полегчает!
Старый господин (обращаясь к Беранже). Он и в самом деле так быстро мчался.
Хозяин кафе (обращаясь к Домохозяйке). Попробуйте, очень хороший.
Беранже (обращаясь к Жану). У вас не было времени сосчитать рога…
Лавочница (из окна, обращаясь к Официантке). Пусть она выпьет.
Беранже (обращаясь к Жану). К тому же он был в облаке пыли…
Дези (обращаясь к Домохозяйке). Выпейте, мадам.
Старый господин (обращаясь к ней же). Всего глоточек, дорогая мадам, моя дорогая… ну, давайте же…
Официантка заставляет Домохозяйку выпить, поднеся рюмку к ее губам; та делает вид, что отказывается, но потом все-таки пьет.
Официантка. Ну, вот!
Лавочница (из окна) и Дези. Ну, вот!
Жан (обращаясь к Беранже). Зато я не был в дурмане. Я быстро считаю, у меня голова ясная!
Старый господин (обращаясь к Домохозяйке). Ну, как, стало легче?
Беранже (обращаясь к Жану). Послушайте, он бежал, пригнув голову.
Хозяин кафе (обращаясь к Домохозяйке). Правда же, хороший?
Жан (обращаясь к Беранже). Вот именно, и поэтому было хорошо видно.
Домохозяйка (выпив коньяк). Мой котик!
Беранже (обращаясь к Жану, с раздражением). Глупости! Глупости!
Лавочница (из окна, обращаясь к Домохозяйке). У меня есть другой кот, я вам отдам.
Жан (обращаясь к Беранже). Я? Вы смеете утверждать, что я говорю глупости?
Домохозяйка (обращаясь к Лавочнице). Мне не нужен другой кот!
Рыдает, баюкая кота.
Беранже (обращаясь к Жану). Да, именно так, глупости.
Хозяин кафе (обращаясь к Домохозяйке). Что случилось, того не исправить!
Жан (обращаясь к Беранже). Я-то никогда не говорю глупостей!
Старый господин (обращаясь к Домохозяйке). Отнеситесь к этому философски!
Беранже (обращаясь к Жану). Да вы просто самодовольный (повышая голос) педант!..
Хозяин кафе (обращаясь к Жану и Беранже). Господа, господа!
Беранже (продолжает, обращаясь к Жану). …педант, не уверенный в собственных знаниях, потому что один рог на носу как раз у азиатского носорога, а вот у африканского их два…
Все остальные отходят от Домохозяйки и окружают громко спорящих Жана и Беранже.
Жан (обращаясь к Беранже). Ошибаетесь, как раз наоборот!
Домохозяйка (оставшись одна). Он был такой милый!
Беранже. Хотите пари?
Официантка. Хотят заключить пари!
Дези (обращаясь к Беранже). Не нервничайте, месье Беранже.
Жан (обращаясь к Беранже). Я с вами заключать пари не буду. Это у вас два рога! Азиат несчастный!
Официантка. Ого!
Лавочница (из окна, обращаясь к мужу). Они подерутся.
Лавочник (обращаясь к жене). Представляешь, пари!
Хозяин кафе (обращаясь к Жану и Беранже). Попрошу здесь скандалов не устраивать.
