Sardon Nemans si hault desborderont,Qu'on cuidera Deucalion renaistre,Dans le collosse la plus part fuyront,Vesta sepulchre feu estaint apparoistre.Гардон в Немаузе так высоко поднимется над берегами,Что решат, будто вновь родился Девкалион.Большая часть убежит в колизей.Появится гробница Весты с угасшим огнем.

Немауз – римское название города Нима, через который протекает река Гардон (Гаронна). Девкалион – легендарный царь Фессалии, сын Прометея, по воле Зевса спасшийся со своей женой в ковчеге, построенном по указаниям отца, и ставший основателем нового человеческого рода. Нострадамус использует его имя как метафору вселенского потопа.

В катрене 9—20 несколько поколений комментаторов безосновательно видели описание ареста революционерами Людовика XVI в Варенне 22 июня 1791 года:

De nuict viendra par la forest de Reines,Deux pars vaultorte Heme la pierre blanche,Le moine noir en gris dedans VarennesEsleu cap. cause tempeste feu, sang tranche.Ночью прибудет Реннским лесом,С двух сторон – [через] Воторт, Эрне [и] Пьер-Бланш —Черный монах в сером в Варенне,Избранный кап[итаном], – причина бури, огня, крови, резни.

Населенные пункты Воторт, Эрне (Эрве), Пьер-Бланш, Варенн, а также Реннский лес (лес близ городка Реннан-Гренуй) расположены в округе Майенн и почти в том же порядке перечислены в «Путеводителе по дорогам Франции»

Шарля Этьена. Роже Прево считает, что в этом катрене описывается карательная экспедиция Антуана дю Плесси, бенедиктинского монаха-расстриги, в 1562 году назначенного капитаном королевской пехоты и летом посланного в Мен для усмирения гугенотов. Резня протестантов произошла именно в местах, перечисленных Нострадамусом, а вот королевская карета в 1791 году двигалась к совсем другому Варенну (во Франции городов с таким названием несколько).

Катрен 9—23 повествует о несчастном случае в королевском семействе:

Puisnay jouant au fresch dessouz la tonne,Le hault du toict du milieu sur la teste,Le pere roy au temple saint Solonne,Sacrifiant sacrera fum de feste.Младший играет на воздухе под беседкой.Верхушка середины крыши [падает ему] на голову.Король-отец в храме Святой Соленны,Принося жертву, воскурит праздничный дым.

Храм Святой Соленны (Сен-Соленн) – кафедральный собор города Блуа. В феврале 1546 года во время предпасхального паломничества Франциска I в Солонь к югу от Блуа, в замке Ла-Рош-Гюйон при невыясненных до конца обстоятельствах погиб Франциск де Бурбон, герцог Энгиенский (на него из окна замка упал тяжелый кованый сундук). Расследование было прекращено королем Франциском, а происшествие объявлено несчастным случаем. Возможно, к гибели молодого герцога был причастен дофин Анри, будущий Генрих II – незадолго до гибели Франциска Бурбона они повздорили и даже подрались. Таким образом, и это «пророчество» при ближайшем рассмотрении относится к уже случившемуся событию, подробности которого, правда, были неизвестны большинству современников Нострадамуса.

Катрен 9—34 отсылает к испанско-французской войне 1503 года:Le part soluz mаrу sera mittre,Retour conflict passera sur la thuille:Par cinq cens un trahyr sera tiltre,Narbon & Saulce par coutaux avons d'huille.Разрывом [акта] о разделе митроносец будет недоволен,В ответ война пройдет по черепицам.Пять сотен назовут одного предателем.Нарбонн и Сальс – масло в счет снабжения провиантом.
Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже