Очнулся Гарри в темноте, думая, что это загробный мир. Пошарив вокруг руками, он нащупал выключатель, а затем и свои очки. Оказалось, что он находится в чулане под лестницей в доме Дурслей. В том самом месте, где он жил до самой школы. Пошарив под кроватью, он нащупал осколок зеркала и осмотрел себя. Его телу было на вид не больше десяти лет, и Гарри не мог понять, как такое случилось. Ведь даже маховик переносит в прошлое на несколько часов, не меняя ни внешности, ни местонахождения. Решив, что получил шанс от магии прожить жизнь ещё раз, он нарисовал на стене пальцем торт со свечками и задул их, отпраздновав свой новый день рождения.
Утром он вышел и стал готовить еду для Дурслей, а себе, попросив разрешения, взял корочку хлеба и стакан кислого молока. Потом он подстригал цветы и мыл машину, радуясь, что может прожить жизнь заново.
Целый год Гарри работал на Дурслей, наслаждаясь новой жизнью, не думая ни о чем, а просто живя без ужасов террора Тёмного Лорда. А на день рождения Дадли его взяли в зоопарк. Незаметно отделившись от Дурслей, Гарри подошёл к змеям и долго разговаривал на шипящем языке, пока не вернулся Дадли и не начал смеяться. Но Гарри понял, что он по прежнему маг, а до этого колдовать боялся, потому что думал, что его не возьмут в Хогвардс и сломают палочку, хотя той пока что и не было. Но мало ли. Радовало, что хоть магом остался. А колдовать… успеет. У него же вся жизнь впереди.
Когда принесли почту, то Гарри спрятал письмо и прочитал его в чулане. Наверно артефакт, рассылающий ученикам письма, как-то понял, что письмо прочитали, и не стал на этот раз больше присылать писем. Но Гарри не знал, откуда брать сову для ответа. Он надеялся, что придёт Хагрид за ним.
Хагрид действительно пришёл. Он сломал дверь мощным ударом кулака и потребовал позвать Гарри. Дурсли кричали, что не отдадут мальчика, а Хагрид обозвал их в ответ глупыми магглами. Потом он достал из кармана сову. Написав письмо, он вышвырнул сову на улицу, несмотря на то, что в тот день разразилась настоящая буря с сильным ветром и ливнем, и предложил попить чаю. Дурсли были против и начали скандалить, говоря, что хотят спасти Гарри от ненормальности и у них стало получаться, потому что мальчишка уже почти год ведет себя как нормальный человек. Что они «не будут платить деньги, чтобы какой-то старый дурак учил мальчишку глупым фокусам». Хагрид на это разозлился. Сломав ружьё дяди Вернона, он выхватил свой зонтик и направил его на Дадли. Гарри вспомнил, что Хагрид хотел превратить его кузена в свинью, но в прошлый раз лишь отрастил ему поросячий хвостик, который пришлось удалять хирургически. Но, наверно потому, что Хагриду не пришлось тратить силы на путь через океан, у него в этот раз заклятье вышло как положено, и Дадли превратился в поросёнка.
Пока Дурсли испуганно скрылись с поросёнком на втором этаже, Хагрид и Гарри пили чай и вели беседу о Хогвардсе, родителях Гарри — Джеймсе и Лили, о директоре Дамблдоре и о своей службе лесником. Рубеус Хагрид знал о многих удивительных волшебных зверях, и Гарри слушал его с большим интересом, ведь в своё время хоть и учился у лесника УЗМС, но многое узнавал заново. А ещё Хагрид рассказал о Тёмном Лорде Волдеморте, который не может умереть, потому что у него не осталось ничего человеческого из-за злобности. И то, что ужас тех дней может вернуться. Гарри это знал, помнил, но решил не показывать своих знаний полувеликану, чтобы не нарушить ход истории.
Утром Хагрид повёл Гарри за покупками и привёл на Косую аллею. Им пришлось пройти через дырявый котёл, и Гарри попросил Хагрида пройти незаметнее. Не хотелось ему вновь оказаться в столпотворении благодарных магов. Да и не уверен был парень, что, при виде Квиррела, он удержит себя в руках.
Оказавшись на Аллее, они сначала пошли в банк Гоблинов. Там, пока Хагрид засорял учётные книги гоблина крошками собачьих кексов, ища ключик в своих необъятных карманах, Гарри попросил у гоблинов рассказать о его наследстве. Гоблины с радостью согласились и предложили провести кровный ритуал наследства. Эти ритуалы были запрещены для всех магов, потому что Министерство было против кровной магии. И поэтому функцию проведения кровных ритуалов взяли на себя гоблины, не упуская возможности заработать.
Пока Хагрид погряз в мусоре своих карманов, а потом отправился по поручению Директора, гоблины отвели Гарри в подземный зал с пентаграммой и дали Гарри ножик, которым тот разрезал себе руку чуть выше запястья. При попадании капель крови на пентаграмму, вокруг закружила водоворотом магия, а через секунду на пол упал пергамент с результатами. Выяснилось, что у Гарри Поттера есть наследство в сейфе Поттеров, но за ним следит Дамблдор, и снять деньги можно только с детского сейфа. Гарри заплатил за кровавый ритуал, а потом взял 50 галеонов, необходимых для совершения покупок к школе.
