По характеристике Владимира Славецкого, «
Произведения Николаевой переведены на английский, итальянский, китайский, немецкий, французский, японский и другие языки.
Член СП СССР (1988; рекомендации Б. Окуджавы, Ю. Левитанского, Н. Вильям-Вильмонта), Русского ПЕН-центра (1993). Председатель жюри премии «Поэт» (2007), входила в жюри премии «Русский Букер» (2007).
Отмечена стипендией фонда А. Тепфера (1998), медалью г. Гренобль (1990; Франция), премиями имени Б. Пастернака (2002), журнала «Знамя» (2003), «Anthologia» (2004), «Поэт» (2006), дипломом премии «Московский счет» (2004).
Замужем за критиком, священником В. Вигилянским.
Персональный сайт: www.nikolaeva.poet-premium.ru
Книги О. Николаевой
1980 — Сад чудес: Стихи. М.: Сов. писатель.
1986 — На корабле зимы: Стихи. М.: Сов. писатель.
1990 — Смоковница: Стихи и переводы. Тбилиси: Мерани.
Здесь: Стихи. М.: Сов. писатель.
Ключи от мира: Повести. М.: Московский рабочий.
1997 — Amor fati: Стихи. СПб.: ИНАПРЕСС.
Анфилада: Стихи. Потсдам.
1999 — Современная культура и Православие / Предисл. протоиерея Валентина Асмуса. М.: Изд-во Московского подворья Троице-Сергиевой лавры.
2002 — Православие и свобода / Предисл. А. Сидорова и протоиерея Валентина Асмуса. М.: Изд-во Московского подворья Троице-Сергиевой лавры.
2003 — Мене. Текел. Фарес: Роман, повесть, рассказы. М.: ЭКСМО.
2004 — Испанские письма: Стихи. М.: Материк.
Апология человека: Стихи. М.: Изд-во Московского подворья Троице-Сергиевой лавры.
2007 — Ничего страшного: Роман, повесть / Предисл. М. Дунаева. М.: Издат. совет Русской Православной Церкви.
Поцелуй Иуды. М.: Изд-во Сретенского монастыря. Двести лошадей небесных: Стихи. М.: АСТ.
2009 — 500 стихотворений. М.: Время.
ВЛАДИМИР НОВИКОВ
Новиков Владимир Иванович родился 9 марта 1948 года в Омске. Окончил филологический факультет МГУ (1970) и аспирантуру при нем. Работал учителем в средней школе (1973–1975), в НИИ национальньгх школ (1975–1978), в журнале «Литературное обозрение» (1978–1983), консультантом правления СП СССР (1983–1987), доцентом, затем проректором Литературного института по научной и учебной работе (с 1990), обозревателем «Общей газеты» (1994–1996). Преподает на факультете журналистики МГУ (1981–1987 и с 1995) читал курсы лекций в университетах Австрии, Германии, Франции и Швейцарии. Доктор филологических наук, профессор.