– Эта адвокатесса и мать одной из ваших учениц выдвинула тяжкие обвинения против «Голубого рифа». Она назвала многочисленные нарушения правил аккредитации. – Инспекторша сверилась с блокнотом. – Например, здесь не преподают ни музыку, ни химию – это так?
Мистер Кристалл поморщился:
– Наш подводный музыкальный кабинет пока не готов, но мы…
– И спортивных секций тоже нет?
– Есть: мы делаем упор на боевые искусства и плавание…
– Ни футбола, ни бейсбола, ни баскетбола? Очень жаль. А какое образование у ваших учителей? Нам сообщили, что некоторые из них колледжа и в глаза не видели.
Джек Кристалл бросил извиняющийся взгляд на миссис Пелагиус:
– Сотрудницы без высшего образования только ассистируют коллегам. Мы по-прежнему ищем квалифицированных…
– Кроме того, нам доложили, что здесь обучают юных мигрантов, которые нелегально проживают в стране и даже не имеют паспорта. – Инспекторша остановилась взглядом на Ноэми.
Так вот что Леннокс наплела про нас ведомству! Я тут же возненавидел её ещё сильнее и непроизвольно сжал кулаки.
Мисс Уайт, предостерегающе взглянув на меня, выступила вперёд и проворковала бархатным голоском:
– Как видите, у нас не так много учеников, зато все очень одарённые и к каждому подобран индивидуальный подход. Убедитесь в этом сами – спросите их что хотите!
Поблизости стоял Ральф, вопреки обыкновению – без толстовки и наушников, но его светлая шипастая причёска сразу бросалась в глаза. Наверное, поэтому инспекторша решила начать с него. Ой, как назло, именно наш одноклассник – рифовая акула: оценки у него далеко не такие блестящие, как музыкальные треки, которые он ставит, будучи диджеем!
Инспекторша начала строго опрашивать Ральфа:
– Столица Перу?
В актовом зале, где мы собрались, стояла мёртвая тишина. По растерянным взглядам остальных я видел, что они этого тоже не знают.
– Разумеется, Лима, бро, – ответил Ральф.
– Pancreas. Это ведь всем известно.
Инспекторша по-настоящему вошла в раж:
– Может, и всем – а как вычислить площадь треугольника, тоже все знают?
Ральф вывел формулу, о которой я, к своему стыду, никогда не слышал или уже позабыл. Я с удивлением уставился на него. Что с ним сегодня такое?
Потом я заметил, что он всякий раз немного медлил, прежде чем ответить. Я покосился на учителей, и мы с Шари украдкой улыбнулись друг другу. А, наверное, они все незаметно частично превратились: из-под футболки мистера Гарсии выглядывал крохотный участок серой дельфиньей кожи (называть его Фаррином мне пока удавалось только иногда), у миссис Пелагиус были черепашьи глаза, а у мистера Кристалла – пуховое пёрышко на запястье. В распоряжении Ральфа – все их знания!
Если инспекторшу и впечатлили ответы Ральфа, виду она не подала. Скептически оглядевшись по сторонам, она почему-то выбрала Финни. У меня внутри всё сжалось – и наверняка не только у меня. Финни умная, но мы теперь знаем, что у неё акалькулия[17]. Надеюсь, инспекторша не станет задавать ей вопросов о…
– Что за число 1024?
Финни встретилась взглядом с мистером Гарсией:
– Два в десятой степени.
Инспекторша вскинула брови:
– Хорошо, это был простой вопрос. А теперь умножь-ка, пожалуйста, 439 на 231.
Финни – первоклассная актриса:
– А посложней вопрос задать не могли? Спросили бы что-нибудь из области четырёхзначных чисел. Ну ладно, если настаиваете, могу и такое простое посчи…
– 101409, – небрежно объявила Финни.
Инспекторша проверила ответ в приложении на смартфоне:
– Гм, правильно. – Потом пронзительный взгляд её карих глаз обратился на меня. Я обмер. И не пригнёшься! – Как по-испански будет «писать контрольную»?
О нет, я же понятия не имею! Помогите! Я встретился взглядом с Фаррином.
В общем, уели мы эту инспекторшу! Растерянно разглядывая нас, вундеркиндов, она наконец выдохнула и признала:
– Действительно, на удивление одарённые ученики! – Убрав блокнот, она обратилась к Карагу: – Прости, а где здесь туалет?
– Понятия не имею, – ответил оборотень-пума, чуть всё не испортив.
– Как это так – я думала, вы все ходите в эту школу? Позволь узнать, кто ты такой?
Мы минут десять объясняли насторожившейся инспекторше, что светловолосый мальчик с золотисто-зелёными глазами здесь в гостях.
Умиротворить её помогло и то, что Джек Кристалл тем временем сходил за американским паспортом Ноэми. Проверяющей ведь ни к чему знать, что паспорт – превосходная подделка и пришёл нам по почте всего неделю назад.
После обстоятельной экскурсии по школе инспекторша объявила:
– Ну ладно. На первый раз хватит. Но моё ведомство будет держать «Голубой риф» под контролем.
