– Сейчас мне нужна тачка, – сказал Сэм, совершая обгон двух машин сразу. – И раз я в тачке, значит, могу добраться до нужного места. – Не включая поворотник, парень вклинился в правый ряд и посмотрел на Джеёна, чье лицо выражало сплошное недовольство. – Сразу скажу, что до моей машины ехать дольше, чем до этого адреса.
– Тормози, – сухо приказал Джеён, уперев папку в свое колено. – И высаживайся на хрен отсюда!
– Включай навигатор.
– Тормози.
Сэм ухмыльнулся, бросая короткие взгляды на Джеёна.
– Не будь сукой, Чжудо, подбрось до адреса!
Джеён буквально вдавил розовый пластик в плечо Сэма. Тот нервно дернулся и попытался перехватить папку, но Джеён быстро отвел руку в сторону.
– Это моя машина. И я совершенно не собираюсь носиться с тобой по левым адресам. Тормози и выметайся! – Джеён пару раз постучал Сэма папкой по голове. – Оглох?!
Сэм, обуреваемый злостью, успел поймать папку в воздухе и вырвать ее из руки Джеёна. Тот расстроился, будто остался без верного оружия.
– Как. Же. Ты. Меня. Бесишь!
Он несколько раз ударил Джеёна по рукам, которыми тот прикрывался. И не уследил за ямой на дороге. Сэм бросил папку на пол между сиденьями и схватился обеими руками за руль. В мышцах, как назло, появилась слабость. Сэм понимал, с чем это связано, и постарался отогнать от себя эту немощность. Он крепко обхватил руль пальцами и сдал резко влево. Машина дернулась и заскрипела от натуги. Позади что-то громко ударилось о стену.
Джеён и Сэм переглянулись.
– А где мужик? – спросил Сэм, хотя понимал, что это, скорее, риторический вопрос.
– Минуточку, я сейчас уточню информацию.
Его тон был настолько будничным, что на секунду Сэм ощутил себя на проводе с каким-нибудь офисом. Еще и этот нифлемский акцент, который просачивался везде. Джеён, подумалось Сэму, вероятнее всего, почти не говорит на конлаокском, судя по тому, как он подбирает слова и ставит ударение на каждый слог. Слушая его, Сэм невольно вспоминал Нифлем и понимал, что Джеён его неотъемлемая часть. Только Нифлем он обожал, а того, кого он породил, начинал ненавидеть.
Джеён, сгорбившись и держась за сиденья, поднялся. Он широко расставил ноги и, пошатываясь, шагнул в грузовую зону.
Вот тогда-то Сэм занервничал. Их чудом не остановили стражники, и они чудом умудрились не попасть в засаду.
Крепче сжав грязные пальцы на руле, Сэм подумал: «Либо я тоже намазанный, либо Джеён настолько сильно намазанный, что это действует на двоих».
Подобрав с пола гаечный ключ, Джеён схватился за выступ в обивке стены, когда машина подскочила на ухабистой дороге. Мужчина в черном костюме валялся на полу, под головой была кровавая лужа: не то темно-бордовая, не то черная – Джеён так и не определил, поскольку тонированные окна не пропускали много света.
– Ну что там? – спросил Сэм, вбивая нужный адрес с листка в навигатор и при этом стараясь ровно вести автомобиль.
Обернувшись, Джеён заметил, как тот ерзает в кресле и то и дело оборачивается.
– Сейчас разберусь. – И он чуть тише добавил: – Наверное.
Он крепко обхватил пальцами холодный металл ключа и переступил через бездыханное тело, покачивающееся, как студень в широкой миске, затем чуть наклонился и прислушался.
Тот не дышал. Рассеченный висок был с другой стороны головы, и Джеён подумал о том, что тот фонарик все-таки его убил.
Но тогда почему он не обратился в пепел?
Краем глаза он уловил, что грудная клетка поднимается и опускается в слабом подобии дыхания.
– Он жив.
Молчание Сэма было совсем не кстати, как подумал Джеён. Он обернулся – и в зеркале заднего вида встретился взглядом с темными глазами Сэма.
– Добить сможешь?
Сладко усмехнувшись, Джеён показал Сэму средний палец. Он обхватил рукоятку гаечного ключа, широко расставил байкерские ботинки, наклонился и без тени сожаления замахнулся.
Первый удар был глухой, словно он ударил не по черепу, а по коробке. Джеён снова ударил, и теперь гаечный ключ с хрустом пробил прочный череп. Брызнула кровь, и головка ключа застряла в костях.
Прикрыв один глаз, Джеён ощутил, как капли крови стекают по его щеке.
– Mal yona, shchi!..[80]
Утеревшись рукавом, манлио вытащил ключ. К нему прилипли кусочки мозгов, с которых обильно стекала кровь.
Кровь была не черная. Джеёна это сначала смутило, но он вспомнил, что есть специальные обряды, которые сокрухи проходят у ведьм – те на время могли заговаривать их кровь, чтобы она становилась красной. Раз этот Натан Фокс работал с какими-то шишками, то он вполне мог воспользоваться таким обрядом. Либо это был человек, продавший демонам душу.
Джеён принялся наносить удары уже без остановки, но демон все не осыпался пеплом.
От очередного удара глаз мужчины выпал из глазницы и повис на тонких сопливых ниточках. Тело вздрагивало, кровь брызгала во все стороны, а головка гаечного ключа часто застревала в раздолбанном черепе. Джеён видел, как отрываются куски мозга, налипают на ключ и потом отлетают куда-то в сторону. Пару раз Джеён едва не падал на мужчину из-за резких поворотов машины, но успевал вовремя ухватиться за выступы в обшивке.
– Твою мать, Юншен, веди ровнее!
