— Принято говорить сначала «Доброе утро», поэтому
— Да, да, то самое. Итак, пятница: я иду и привожу с собой кое-кого.
— Этот кто-то?..
— Рафаэль, — радостный ее голос на октаву выше.
— Так быстро, да?
— Ну, ты же меня знаешь, мисси. Я не трачу время зря, когда дело касается голых потребностей.
Конечно, она специально звучит грязно, будто это очень необходимо.
— Еще только утро, Таш. Я кладу трубку, пока.
Ее прощание сопровождается хихиканьем. Скольжу глазами по темам в списке передо мной.
«Десять с половиной причин, почему ты должна сказать «ДА»».
Ну, зная моего мужчину, я должна была предположить, что он провернет кампанию, чтобы получить желаемое. Чрезвычайно заинтригованная, обхватываю теплую чашку руками и начинаю читать.
1. Первая и самая важная — признай, что твой жизненный путь предопределен.
Я очарованно качаю головой.
2. Никто, кроме меня, не обожает наблюдать, как ты поглощаешь еду.
3. Пожизненная гарантия на то, что эпизод «Девушка по вызову» останется в строжайшем секрете.
4. Потому что ты знаешь, я сделаю
Свекровь — хиппи.
Я не могу сдержать смех.
5. Поэтому Ирис не напустит на тебя никакое заклятье,
Потому что лучшее во мне — ты,
Потому что я люблю тебя больше, чем что-либо в этом гребанном мире,
Потому что ты и я, лучше этого уже не будет.
6. Потому что «нормальное» никогда не станет по-настоящему потрясающим.
Потому что в браке речь идет о понимании и толерантности, а кто более «понимающий и толерантный», чем я?
Я почти захлебываюсь следующим глотком, смеясь.
7. Хейлз, если ты до сих пор не поняла, я специализируюсь на безжалостности. Получаю то, что хочу. Будет много настойчивости. Ты можешь сдаться уже сейчас. И, наконец, между нами двумя, ты моложе не становишься…
Я перечитываю письмо несколько раз, затем мысленно хмурюсь на себя, так как должна перестать и вернуться к тому, за что мне платят. Хотя глупая улыбка, появившаяся на моем лице, когда увидела тему письма, не собирается испаряться, никогда.
Прекрасно зная, что я, возможно, уйду сегодня с работы последней, решаю продлить себе ланч. Взяв органический банан и гигантский коричный смузи, направляюсь на небольшую прогулку по магазину, заканчивающуюся покупкой нового темного сиреневого платья А-силуэта с глубоким вырезом для себя, и восковой набор для доски для серфинга «Indoek» для Дэниела.
Мне приходится выключать свет на работе, и это лучшая альтернатива раннему возвращению в пустой дом. Сейчас, когда оба моих лучших друга заняты новыми отношениями, решаю устроить себе отдых с набросками, которые так долго игнорировала, ну, может, добавив Джимми Киммела (Прим.пер.:, американский телеведущий, актёр, комик).
Но сначала, совершаю еженедельный звонок родителям, убеждаясь, что не упоминаю тему с предложением Дэниела, когда перечисляю основные события своей недели и слушаю об их.
Я представляю, как это пройдет с моим сверхопекающим, не явным-фанатом-Старка отцом. Это не то, чего мне сейчас хочется.
Постоянное вмешательство мамы, когда она вставляет свое мнение посреди папиных предложений, вызывает у меня смех. Все, как всегда, каждый раз: они оба говорили одновременно, но отец говорил из кабинета, а мама из любого другого места в доме. Каждую неделю я слушала одинаковые раздраженные вздохи от папы, когда мама врывалась в его речь. Не думаю, что она когда-либо понимала как нужно слушать, когда говорят другие люди.
Удивительно, как каждую неделю этот разговор никогда не меняется, как каждый звонок заканчивается тем же выводом, что я не достаточно часто их навещаю, и пора навестить их снова. Неважно, что была там несколько недель назад…