– Ничего подобного! Секретность – от и до; я искал вне этих пределов.
– И что оно значит? какой это язык? Новояз, что ли?..
– ЛАТЫНЬ, неуч! Перечни загрузки боксов. Тс-с-с... Поставщик – фирма-производитель стандартизованных организмов. До ввоза в Баканар идёт маркировка по каталогу фирмы, а военная тайна начинается за турникетом КПП. В прошлый раз ты возил... вот, смотри.
– Muscadomestica. Это с какой планеты зверь?
– Муха Комнатная! – От хохота Альф хрястнулся на койку почти нежно; она выдержала. – Со Старой Земли!
– Не бывает – вес семнадцать килограммов.
– Тысячи! тысячи мух! Наверное, клоны – все одинаковые. А неразбериха при чтении – молекулы их клеточных ядер, срез в режиме атомарного сканирования. Рибосомы, хромосомы, ДНК и прочее – ты помнишь, как они кишели? Мы следим, как они дохнут посекундно.
– А я-то думал – с чего мне так поплохело? значит, от отвращения.
– Вот груз, который возила Карен, – за него Яримицу нет прощения ни на том, ни на этом свете!
– Человеческий зародыш? – Албан опасливо прочёл непонятное: «Escherichiacoli».
– Кишечная палочка! – Альф извивался от смеха. – Бактерия! живёт в кишках, обеспечивает дерьму его неповторимый вкус и запах! Эту эшерихию как только не истязали! Её геном известен с незапамятных времён, издан в восьми томах. Бедняжка трудится на род людской не покладая ресничек – инсулин, белок, ферменты – тоннами! Половина белковых заводов на ней основана.
– Зачем Яримицу гробит кишечных бактерий? – буркнул Албан, перебирая список заковыристых названий. – А это какой микроб – Musmusculus?
– Не микроб. – Альф угомонился, даже нахмурился. – Мышь домовая, белая лабораторная порода. Вот за что я Яримицу не терплю. Я мышей дома держал...
«…когда был жив», – дописалось в уме.
– Может, лет через сто создадут ноль-транспортировку, – задумчиво проговорил Альф, перевернувшись на живот. – Цифры и кадры, которые мы пишем с боксов, войдут в основы технологии, чтобы нолъ-Т доставляла живых, а не трупы. Алби, а ведь мы можем дожить до нолъ-Т! тогда... тогда я подпишусь в первый бросок до границы Вселенной. Всю жизнь мечтал увидеть, где кончается бездна.
– Граница? как бы тебе не обломиться. Прилетишь, а там надпись: «Здесь был Яхве. Предела нет».
– Шутки у тебя... как у кибера!
– Почему шутки? граница отделяет Что-то от Чего-то, а не явь от пустоты.
– Философ! – фыркнул Альф.
