…..лучше займусь салатом. Переводчик за ужином подобного рода должен ухитриться проглотить все, что находится у него во рту, когда стороны начнут переговариваться. В данный момент стороны могут пойти на, причем побыстрее и подальше, так как я сегодня не обедал, и из-за их посиделок не собираюсь оставаться без ужина. Да, да. Несомненно. Проведение структурных реформ является……… Хрмррр… Залогом…. Успеха….. Сотрудничество………. Мрррам….. Ням….. Вековая дружба между азербайджанским и…..ским народами…… (если принять во внимание, что……ский народ, да и то не весь, узнал о существовании азербайджанского лет пять назад, то это ха-ха). хрррр….. под мудрым руководством….ммммнрр….. Тенденции. Да еще какие. Угу, положительные. Хорошие. А салат еще лучше. Трудно недооценить……… Ммммм, горячее…… Да, да, безусловно, we appreciate all the efforts, made in order to….. Ням-ням, хрум-хрум, чавк-чавк…. Code….. Грудинка…. Ррррр…. Мца… аррррргг… ням……мррр….гррр……уф, все, теперь можете обсуждать до хоть ступора, а я буду переводить для сварения желудка. Что? Нет, девушка, интуристу чай. Нет, милая, мне кофе без сахара и молока. В большой чашке. В самой большой, какая только найдется в вашем заведении. (Это моя слабость, люблю я большие кружки. Сидишь, обхватишь ее двумя руками, как шимпанзе в зоопарке, громко так пьешь, аж носом хлюпаешь от удовольствия. Мне вообще все крупногабаритное нравиться, я имею в виду квартиры с высокими потолками, и женщин с большими — пребольшими такими огромными, чтоб побольше…. глазами, побольше, чтоб много — много радости девчонка принесла). Все, жрач окончен вместе с переводом. Домой, домой. Руки об салфетку, ею же, мягонькой и родимой, нос вытрем. А где у вас уборная? (Нет, не у вас дома, а здесь. Я до вашего дома могу и не добежать, опозорюсь на старости лет). Освежу физиономию холодной водой… Вот теперь я снова имею вид, не буду спорить. Правда, сорочка слегка намокла, ну, невелики шишки, чай, не Гондо… Пи… А, это… Кондолиза Райс. Или Олбрайт? В общем, далеко не генсеки, не великие кормчие, и совсем не шейх-уль-исламы. Ни пуза, ни бороды. Нет, у одного борода есть, ZZ Top эдакий. А вот креста на них нет, ни на одном, понимаешь. Полумесяца тоже.
…Вот и дома. Наконец. Душ. (Повсюду душ, а не только на конец). Да здравствует мыло душистое, и полотенце пушистое, и паста «Блендамед», и бритвы «Жилетт»….. Прислонился к стенке, закрыл глаза под теплым дождем. Минута. Другая. Третья……. Хорошо…… Душ шептал мне на ухо: «Нир-вана, нир-вана, нир-вана». Было хорошо, как в детстве. Далеком и невозвратном. Время до первой женщины.
……….Лишь бы не кончилась вода, а то не нирвана получиться, а самая что ни на есть реальность Азербайджана, от нирваны далекая.
