— В данном случае,— сказал Пэкстон,— я отлично помню формулировку судебного решения, потому что я имел возможность прочитать ее. Там было сказано, что Борден Финчли, как опекун, получил право распоряжаться всеми вкладами Гораса Шелби, находящимися на сохранении в Национальном банке, в целях сохранения этих вкладов. Аналогичное распоряжение получила и расчетная группа банка. После этого Борден Финчли, очевидно, не доверяя нам, выписал чек полностью на всю сумму вклада Гораса Шелби.
— И открыл новый счет на свое имя как опекун? — спросил Мейсон.
— Да, но только временно. Он действительно открыл новый счет в качестве опекуна, но примерно через два часа отправился в другой банк, открыл там счет уже на имя Бордена Финчли и перевел туда решительно все, что было у него на счету.
Мейсон усмехнулся.
— Значит, этот тип миндальничал с вами до тех пор, пока вы не перевели ему все денежки Гораса Шелби, а потом, прошу прощения за грубые слова, наплевал на вас?
— Вероятно, он почувствовал, что мы ему не слишком симпатизируем. Мы лично считаем Гораса Шелби хотя и пожилым, но весьма проницательным дельцом. Вы же знаете, что бывают дряхлые старцы в 70 лет и полные сил мужчины в 90!
— А Горас Шелби был полон сил, и умственных и физических?
— Мы все считали его исключительно порядочным, приятным человеком и умным и дельным бизнесменом, как я уже говорил... Уж если быть откровенным, он был порой рассеянным, но с кем такого не случается, однако полностью полагался на ‘Дафнию. Ну а та была сама аккуратность.
— Каково ваше мнение о Дафнии?
— Это не девушка, а клад. Очаровательная, горячо любящая и преданная, которая посвятила всю свою жизнь старику дяде и нисколько этим не тяготилась. Самое же основное, что она ухаживала за ним из искренней привязанности, а вовсе не из расчета. Личная выгода ее ни капельки не интересует.
Мейсон кивнул несколько раз.
— Значит, он воспользовался решением суда и сразу же забрал деньги из вашего банка?
— Совершенно верно. Может, было бы лучше, если бы Финчли не нарушал этого неписаного закона, то есть по-прежнему оставил бы прежний счет Шелби и лишь заставил бы нас делать пометку, что с этого счета без его, Бордена Финчли, разрешения ничего нельзя брать.
— Что вы имеете в виду? — встрепенулся адвокат.
— А только то, что вчера на счет Гораса Шелби поступило 50 тысяч долларов.
— Что???
Пэкстон кивнул.
— Это был последний взнос по контракту. Горас Шелби продал какой-то старый завод в Брайтоне в кредит, взносы делались на его счет в нашем банке. Основная сумма была выплачена раньше какими-то переводами. Эти последние 50 тысяч поступили, как я уже сказал, вчера днем. Покупатель ничего не знал о назначении опекуна, поэтому действовал так, как было оговорено в соглашении.
Мейсон тихонечко свистнул.
— И теперь мы попали в крайне странное положение,— продолжал Пэкстон,— если мы известим Бордена об этих 50 тысячах, он просто выпишет еще один чек и переведет их на свое имя. Но нужно ли нам ставить его в известность?
— Непременно. Это ваша прямая обязанность.
На лице Пэкстона появилось разочарование.
— Вам следует ему немедленно написать письмо и объяснить что к чему.
Пэкстон поднялся с кресла.
— А я-то надеялся, что вы мне посоветуете что-нибудь другое.
Мейсон покачал головой.
— Это единственный этичный способ решения данной проблемы. Идите в банк, напишите соответствующее письмо. Впрочем, я пойду вместе с вами. Мне все равно нужно туда сходить, вдвоем нам будет веселее.
— Если бы Горас Шелби узнал про эти деньги, он бы непременно что-нибудь предпринял, чтобы они попали в руки Дафнии.
— Мы ничего не можем сделать,— сказал Мейсон.— Ваш юрисконсульт скажет вам то же самое.
— Я в этом не сомневаюсь...
Пэкстон тяжело вздохнул.
— Понимаете, мистер Мейсон, вы пользуетесь репутацией весьма находчивого и предприимчивого адвоката, вот почему я и обратился к вам.
— Я очень рад, что вы это сделали. Банк находится неподалеку: давайте пройдем туда пешком.
— Так вы считаете, что я должен написать про эти деньги Финчли?
— Немедленно.
Они спустились на лифте вниз и направились к зданию Национального банка. Пэкстон буквально едва тащил ноги.
— Конечно,— заговорил он снова,— каждому понятно, что старался сделать мистер Шелби. Он пытался обеспечить Дафнию в финансовом отношении. Вот что его беспокоило. Если бы не этот чек на ее имя, суд с большей осторожностью подошел бы к вопросу назначения опеки.
— Думаю, что вы правы... Кстати, что вы скажете про мой кредит в вашем банке?
— Ваш кредит? — Пэкстон был удивлен.— Абсолютно безукоризненный.
— Я бы хотел сделать заем в 75 тысяч.
— Я думаю, это можно будет устроить... У вас имеется какое-то обеспечение?
— Никакого обеспечения. Я дам расписку.
Пэкстон собрался было покачать головой, потом нахмурился.
— На сколько времени вам потребуются деньги, мистер Мейсон?
— Примерно минут на 10.
Пэкстон недоверчиво поглядел на адвоката.
— 75 тысяч на 10 минут?
— Да.
— Великий Боже, что вы намереваетесь с ними сделать?
Мейсон подмигнул.
— Я подумал, что имеет смысл положить их на счет Гораса Шелби.
— Вы с ума сошли? Вы...
