— Да. — Цварг вновь посмотрел на меня, но теперь уже серьёзно. Между бровями снова возникла вертикальная морщинка. — Откуда ты знаешь?
— Так у вас, вон, из-под пальто край нашивки торчит. — Я невинно хлопнула ресничками.
Значок эмиссариата Цварга я изучила досконально, разглядывая фотографии в инфосети: хромированный герб со схематичными изображениями муассанитовых гор и озёр, украшенный символичными рогами-резонаторами — отличительной чертой всех мужчин этой расы.
— Хм-м-м… а ты внимательная. — Мужчина поправил верхнюю одежду и вновь сосредоточился на мне. — Девочка, а сколько тебе лет? Тебя родители-то не ищут в такое время?
Меня как будто свинцовым листом по мозгам огрели.
«Девочка».
«Вселенная! Он принял меня за ребёнка!» — Это было первой мыслью, но на смену ей пришло понимание, как я сейчас выгляжу. В рабочей одежде, без макияжа, в дурацкой кепке, с намокшим куцым хвостиком… И рост, разумеется. Шварх, мне двадцать семь, а не все верят, что я совершеннолетняя.
— Я взрослая, — пробормотала расстроенно.
Пришлось тряхнуть головой, чтобы отогнать неприятное ощущение, что Мистер Совершенство не распознал во мне даже женщину. Это было… больно.
— И нет, родители не ищут. Я с Танорга. — Я провела пальцами в воздухе, пытаясь деликатно обрисовать ситуацию на родной планете, а затем плюнула и сказала как есть: — Государство решило, что я там лишняя. Спустя несколько лет после моего рождения ввели квоты на детей и обложили налогами большие семьи[1]. Коэффициент штрафов повышается с каждым ребёнком. У меня два старших брата, а после меня мама вновь забеременела... случайно. Чтобы не отягощать жизнь родителям ежегодными выплатами, я улетела с Танорга, как только позволил закон.
— И как тебе на Тур-Рине? Нравится? — зачем-то уточнил цварг.
Я пожала плечами:
— Планета как планета. Здесь шумно по ночам, это да, надо закрывать окна в качестве шумоизоляции, а в остальном нормально. Порой даже весело, если отправиться куда-нибудь в клуб, иллюзион и комнату с квестами. Люблю такие развлечения. Уровень развития планеты хороший, в качестве туристов гуманоиды прилетают сюда со всей Федерации, а следовательно, нет предрассудков по расовым признакам. Экология вообще отличная, так как производств на Тур-Рине практически нет, а в ресторанах очень вкусная еда.
«Особенно когда на неё хватает денег», — добавила я мысленно.
Цварг слушал с возрастающим удивлением.
— А как же преступность? Ты не боишься, что на тебя нападут среди ночи?
Я пожала плечами:
— Преступность везде есть, потому что везде есть гуманоиды с плохими мыслями. Глупо уповать на то, что ничего плохого не может произойти с тобой в одном месте, но произойдёт в другом, потому что там уровень преступности выше. На Тур-Рине вполне безопасно, если говорить о площади Золотого Сечения, районе космопорта ну и десятке благополучных кварталов, отстроенных для отдыхающих. И дело не только в уличных видеокамерах и патрулях Системной Полиции. На каждой планете есть определённые законы выживания, и даже преступники понимают, что если разойдутся и станут нападать на горожан везде, то туристы перестанут посещать планету, а следовательно, здесь всё очень быстро придёт в упадок.
Фабрис несколько секунд молчал, переваривая мои слова, затем отрицательно покачал рогатой головой.
— Нет, я не согласен. Я считаю, что существуют места объективно более приятные и безопасные и объективно менее.
— Если ты говоришь о небольших изолированных участках, учреждениях и заведениях, то да, но в рамках планеты — нет. На планете проживает слишком большое количество гуманоидов.
Я сама не заметила, как увлеклась разговором и перешла на «ты».
— Мне странно такое слышать от подростка с Танорга, ведь твоя родная планета считается одной из самых чистых, технологичных и безопасных, — пробормотал Фабрис, делая первый глоток кофе. — Я всегда считал, что Цварг и Танорг в этом плане очень похожи друг на друга. Во всяком случае, в обоих Мирах количество криминальных элементов в разы ниже, чем на Тур-Рине. Уж поверь, я как эмиссар прекрасно знаю, о чём говорю.
Я усмехнулась. Конечно же, я верила тому, что говорит Фабрис Робер. В своих интервью он всегда был предельно честным и никогда не врал… Я несколько секунд мучительно соображала, что ответить, но всё же сказала:
— Наверное, мы немного разное понимаем под словом «преступность».
Мужчина высоко поднял брови:
— Разное? А что тут может быть разного? Грабить, убивать, угрожать — плохо. Быть честным гражданином, соблюдать законы и платить налоги в казну Аппарата Управления — хорошо. Вот на моей планете нет грабителей, и можно спокойно ходить в любое время суток по любым улицам, а не только относящимся к конкретным кварталам. Это действительно безопасно.
