Хэдишш слышала ещё одно имя. Мельком. Однажды. Когда была совсем маленькой. Раад, видимо, рассчитывал, что она забудет. Но она запомнила. И сейчас она была уверена, что Лэшш всеми силами пытается убедить Хэдишш в отсутствии этого имени. Но она не знала, безопасно ли об этом спрашивать.
— Раад неспроста запретил сюда соваться, — напомнила Лэшш.
— Похоже, и мне заплатили полтора миллиона крон, чтобы я сюда не совалась, — задумчиво проговорила Хэдишш.
— Ох, чую, ты их вернешь, — рассмеялась Лэшш. — Давай-ка кое-что проверим, м? Следи за своим недругом.
С этими словами Лэшш двинулась туда. Хэдишш поняла — она хотела выяснить, засечет ли её Хуг. Она презрительно фыркнула.
Он не был тенью. Не мог быть. Когда она сказала ему про то, что Нитэ погрузился во тьму, он даже не понял. Когда она забрала его из бункера — он явно был на Теневой Стороне впервые. Неужели в этом маленьком городе с названием Устье и правда была какая-то забытая Раадом ветвь его рода? Обычно он держал семью вместе. Хэдишш не верила в эту теорию. Хотя Раад жил так долго, что наверняка не мог не совершать ошибок.
Хуг дернулся и резко встал, обернувшись.
— Не может быть… — пораженно прошептала Хэдишш и уставилась во все глаза. Она вначале не была уверена, из-за чего он занервничал. Однако… потом он четко уставился на тень и положил руку на кобуру. Хэдишш цыкнула. Отсюда ей не было видно, точно ли Лэшш именно там. — Это невозможно.
— Видела? — внезапно спросила Лэшш за спиной. Хэдишш вздрогнула и обернулась.
— Видела.
— Он тень, он точно родственник того человека, — твердо произнесла Лэшш.
— Но он об этом не знает. Или знает, но скрывает…
Лэшш усмехнулась.
— Ох уж эти странные полукровки. Там, где ты не могла выйти, случайно не проливалась кровь этого типа? М?
— Давай уедем отсюда? Я чувствую, что он сейчас вспомнил конкретно меня, когда пялился на тень. Я знаю о его семье кое-что, и логика приведет его ко мне. Поэтому лучше мне вернуться назад в офис и делать вид, что меня здесь не было.
— Тебе не наплевать?
— Боюсь, он может устроить мне проблем, — нехотя отозвалась Хэдишш, глядя, как Хуг скрывается в доме. А бродяга поднимается с земли и ковыляет прочь.
— Обещай, что не вляпаешься в трудности, — отозвалась Лэшш.
— Обещаю.
На обратном пути Хэдишш разрешила Нитэ выжать из «Гиенты» всё. Чему брат и машина были очень рады. Сама она размышляла о том, что, наверное, неплохо было бы взломать администрацию города Устье. Поискать там Ривзов. Правда, скорее всего, ничего не найдется. Ведь иначе к ней не обращались бы с вопросом о настоящем имени Хуга. С другой стороны… «Весна» его явно узнала. И все, кто был там — тоже слышали, как крылатый хозяин этого кровавого представления громко и четко произнес: «Мистер Ривз». Значит — не так-то просто раскопать это. Дом наверняка записан на подставное лицо, однако это стоило проверить. Можно было бы ещё ковырнуть пальцем саму «Весну», но это опасно.
Хэдишш ущипнула себя на запястье. Что она делает? О чем она, черт возьми, думает?! Зачем ей эта информация и что она собирается сделать с ней? Продать? Оставить на сервере до поры до времени? Она тихо цыкнула и уставилась в окно, на пейзаж, пролетающий мимо со скоростью двести километров в час. Она закрыла глаза рукой. Хэдишш преследовало ощущение, что теперь все её дороги ведут в одну лишь сторону. И она не может свернуть.
Её мысли крутились вокруг Хуга. Она без конца проматывала в голове этот жуткий бой с медведем. Этот его взгляд, когда распорядитель наставил на неё оружие, из-за того, что он отказался убивать того типа с горящим псом. Да даже чертова сигарета в его руках не выходила из головы! Его руки! Глаза! Голос!
— Ай, — всхлипнула Хэдишш от неожиданности. Она опять сделала себе больно. Так сжала левую руку правой, что чуть не сломала себе палец. Ладонь опять заныла под шрамами.
А потом усмехнулась. Вот ведь идиот. Можно было не тащить его в больницу, а для начала сунуть тьме, он восстановился бы куда быстрее. Но он этого явно не знал или не хотел знать. А ещё… Ишшмэ не мог по нему попасть. Потому что Хуг явно знал, какая тень действует.
Хэдишш вздохнула. Это была полезная способность. Ведь сама она понятия не имеет, слушает ли кто-то из тени… А ещё в бункере была его кровь. И на арене. И чем больше он двигался — тем больше теней не мог использовать Ишшмэ.
— Зараза… — прошептала она, уткнувшись лбом в стекло.
Когда они вернулись в офис, Хэдишш позвала Лэшш поговорить наедине, пока Нитэ отгонял «Гиенту» в подземный гараж. Лэшш опять растянулась на диване в холле. Хэдишш спустилась в кухню и налила себе слабый, сильно разведенный сливками кофе.
— Как ты думаешь, нужно ли сказать ему об этом? Тому мужчине из Устья?
— О чем? — не поняла Лэшш.
— О том, что он полукровка.
Лэшш хохотнула.
