Где-то в разгар всего он начал одеваться, чтобы взять такси до Юрсхольма, а потом вспомнил, что министр иностранных дел мертв.
Он споткнулся о ее сумку, снова поставил ее и увидел нож, лежащий между кошельком и косметичкой.
Рекс снова дернулся, и машина вильнула, когда мимо проехала «скорая» с синей мигалкой, но без сирены.
Он решил ехать по мосту Сальтшёбрун, потому что мост Сёдертельебрун был искорежен после июньской аварии, когда столкнулись грузовики. Самми тогда утверждал, что в мост врезался космический корабль; повреждения были столь серьезны, что мост грозил обрушиться.
Рекс передернулся и сбросил скорость.
После Сёдертелье поток транспорта стал реже, и шоссе было почти пустым.
Рекс снова прибавил газу, он ехал мимо спокойного озера, а потом оказался в хвойном лесу.
Глянув на дисплей навигатора, он увидел, что съезд на Нюкварн через пять километров, а потом надо будет найти этот уединенный Тубергслунд.
Он обогнал белый фургон с заклеенным картонкой задним окном, включил поворотник и собрался было вернуться в правый ряд, как вдруг увидел маленькую фигурку. Кто-то пытался поймать попутную машину по другую сторону шоссе.
Рекс понял, что это Самми, поддался импульсу, свернул направо, на обочину, и остановился так резко, что шины засвистели по шершавому асфальту.
Водитель фургона протяжно засигналил, проезжая мимо.
Рекс вылез из машины, не закрыв дверцы, побежал вдоль обочины назад, переждал белый автобус и бросился через обе полосы. Он шел сквозь высокую траву между дорогами, мимо проносились легковые машины. Вскоре он пересек проезжую часть и побежал по обочине к Самми.
Земля содрогнулась — мимо пронеслась огромная фура. Мусор и мелкие камешки завертелись в поднявшемся после нее вихре.
Рекс хотел побежать быстрее, когда увидел Самми вдалеке в свете фар большого грузовика, прогрохотавшего мимо. В свете задних огней фуры тонкая фигурка на несколько секунд обрела красные контуры.
— Самми! — крикнул Рекс и остановился, задыхаясь. — Самми!
Сын обернулся, увидел его, но все-таки поднял руку, голосуя следующей приближающейся машине.
Рекс, еле дыша, двинулся вперед, пот лился по спине, но он не останавливался, пока не догнал сына.
— Прости, мне так жаль, я уснул…
— А я надеялся на тебя, — сказал сын, не останавливаясь.
— Самми! — Рекс хотел остановить его. — Я не знаю, что сказать… Мне трудно признаться, но правда в том, что я алкоголик… это болезнь, и вчера у меня был рецидив.
Самми наконец обернулся и посмотрел на него. Лицо у него было бледным, он выглядел невероятно усталым.
— Мне стыдно, — сказал Рекс. — Мне ужасно стыдно, но я пытаюсь разделаться с этой проблемой.
— Я знаю, папа. Ты правда молодец, — серьезно ответил Самми.
— Мама говорила, что я хожу на собрания анонимных алкоголиков?
— Да.
— Кто бы сомневался, — буркнул Рекс.
— Мне казалось, ты не хочешь говорить об этом, — заметил Самми.
— Я только хочу сказать… я не принимал этого всерьез, но отныне буду. Это болезнь. Все знают, что…
— Да.
— Конечно, у меня будут и еще рецидивы, но теперь я, во всяком случае, признал проблему и понял, что ты пострадал из-за нее…
Голос у Рекса прервался, горячие слезы выступили на глазах. Мимо с шумом проносились машины, бросая на лицо Самми недолгий свет.
— Поедем домой? — спросил Рекс и увидел сомнение в глазах сына. — Я не буду садиться за руль. Дойдем до Сёдертелье и там возьмем такси.
Они вместе пошли по обочине, когда по другой полосе мимо них проехала полицейская машина. Рекс обернулся и увидел, что она остановилась на обочине прямо за машиной Диджея.
Вернер Санден откинулся на спинку стула и внимательно посмотрел на Сагу, стоявшую перед его огромным столом.
— Я знаю, как работают в службе безопасности, — тихо сказала она и положила на стол оружие и карточку-пропуск.
— Никто тебя не увольняет. Ты просто в отпуске.
— Я никогда…
— Не заводись, — перебил Вернер. — Это же невыносимо!
— Я никогда, мать его, не позволю убийце продолжать только из-за того, чтобы прикрыть ошибку конторы, — закончила она.
— Вот поэтому мы оплачиваем тебе билет на Канары.
— Лучше пусть мне выстрелят в шею.
— Не устраивай тут детский сад.
— Я могу принять вашу версию о смерти министра иностранных дел от естественных причин, но я не позволю убийце продолжать. Так не пойдет.
— Предварительным расследованием займется Янус, — пояснил Вернер.
— Он сказал мне, что агентов разместят в бронированных машинах вокруг места похорон.
— Но после этого он начнет с того места, где вы закончили, — сказал Вернер.
— Это не так уж зашибись важно в моих глазах.
Вернер полистал какие-то бумаги перед собой и сцепил руки, чтобы они лежали спокойно.
— Не злись, — осторожно попросил он. — Я думаю, тебе не помешает немного успокоиться, посмотреть на все с должной дистанции…
— Я не злюсь. — Сага шагнула к нему.
— Сага, я знаю, ты разочарована штурмом марины. Но операция привела к тому, что нам увеличили ассигнование, и это значит, что мы теперь можем бороться с терроризмом гораздо эффективнее.
— Как мило.
— И нам уже поручили рассказать другим службам безопасности о нашем опыте.
