Амо Джонс (МК Грешные души #1) «Опасная любовь», 2018
Переводчик: Мария (пролог, 1-4 главы), Лаура (5-14 главы, эпилог)
Редактор: Таня (пролог, 1-4 главы), Марина (5-14 главы, эпилог)
Вычитка и оформление: Маргарита Волкова
Обложка: Полина Соколова
Переведено для группы: https://vk.com/dark_eternity_of_books
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Что случается, если ты дочь самого страшного убийцы, известного человечеству?
Алэйна Вэнс почти ничего не знает о своих родителях, так как сбежала из своего дома в Новой Зеландии, когда ей было восемь лет. Теперь она живет простой жизнью, заканчивая последний год обучения в колледже, и самое трудное, с чем девушка сталкивается - какую выпивку заказать.
До тех пор, пока она не встречает Зейна Мэтьюса. Сексуального и властного президента мотоклуба «Грешные души».
Весь ее мир, каким девушка его знала, переворачивается на глазах. Так как, все, что, по ее мнению, Алэйна знала, в действительности оказалось неважным.
Пролог
― Быстрее, Алэйна, собирай сумку, положи вещи только первой необходимости. Наш рейс отправляется через двенадцать часов, и мы должны быть в аэропорту уже через два, ― говорит моя мама, бегая по дому, в котором я живу всю свою жизнь.
― Почему? Почему мы должны уезжать? Не понимаю, ― я наблюдаю, как она бросает одежду в чемодан.
― Ты пока еще ничего не понимаешь, сладкая, но в один прекрасный день тебе все станет ясно.
― А куда мы едем? ― спрашиваю я, пока мама застегивает сумки.
― Остановимся у бабули и папочки в Уэст-Бич, в Калифорнии. Теперь поторопись, пожалуйста, у нас мало времени, ― снизу раздался внезапный грохот. ― Алэйна, быстрее, ― говорит мама, пихая меня в сторону окна.
Моя когда-то красивая мать, которая никогда ни о чем не беспокоилась, выглядит сейчас так, словно сам дьявол гонится за ней. Она открывает окно.
― Тетя Уитни ждет за воротами, она отвезет нас, ИДИ, ― я выпрыгиваю в окно и оглядываюсь.
― А как же ты, мамочка?
Что-то здесь не так. Она смотрит на меня с грустью в глазах.
― Мама пойдет сразу за тобой, милая, просто иди, ― в моем горле встает ком, когда я понимаю, что она, возможно, вообще не пойдет.
― Я люблю тебя, Алэйна. Всегда буду любить. А теперь, иди.
И я спускаюсь вниз по решетке за окном и бегу. Прыгаю через наш забор и вижу автомобиль своей тети, припаркованный на обочине. Она быстро выходит из него и хватает мою сумку, пока я сажусь к ней в машину и жду. Но мама так и не появляется.
― Мы должны ехать, милая, я обещала твоей маме, что буду заботиться о тебе, ― в моих глазах стоят слезы, поскольку все становится на свои места.
Глава 1
Алэйна
Настоящее время
«
ВИКИ: Поверить не могу, что у нас нет планов на эти выходные... у меня печень зудит, ей необходим алкоголь.
АЛЭЙНА: Сегодня понедельник, можем запланировать поедание тако на вечер, но меня беспокоит твоя зудящая печень... будущий врач во мне говорит, что это симптом первичного билиарного цирроза, а лучшая подруга во мне кричит, что ты употребляешь слишком много алкоголя.
