Новый перевод детекива о Нике Картере.
Ник Картер
Killmaster
Операция Петроград
Посвящается сотрудникам секретных служб Соединенных Штатов Америки.
Пролог
Это был беспокойный день даже по токийским меркам. Американское посольство оказалось в аварийном режиме из-за предстоящего визита президента Рейгана. Пол Тиббет, председательствовавший на специальном совещании по безопасности в экранированной комнате, возился с блокнотом перед собой. Каждое движение президента, с момента его приземления на борт Air Force One и до его отбытия тремя днями позже, было тщательно спланировано. Скучно для Тиббета, который был человеком номер два в операциях ЦРУ в Японии, но, тем не менее, необходим.
Боб Уилсон, начальник службы безопасности Вашингтона, ознакомил с маршрутом президента. «Мне понадобится ваш отзыв в течение суток, - сказал он. «Все, что не желе, все выглядит опасным для тебя - вообще все - я хочу знать немедленно».
"А как насчет безопасности в Императорском дворце?" - спросил через стол заместитель начальника консульства Ханс Фоссе.
«Об этом уже позаботились», - сказал Уилсон. «Человек входит и выходит. Внутри японцы позаботятся о нем».
Тиббет поморщился. За год, проведенный в Японии, он узнал и уважал японский народ. Из-за своей работы он жил за счет экономики, чтобы иметь более свободный доступ к нужным людям.
"У тебя есть что добавить, Пол?" - спросил Уилсон.
Тиббет пожал плечами. «Насколько я понимаю, мы готовы к нему. И у нас еще есть шесть дней. До этого мы еще пару раз рассмотрим сценарий».
- Тогда все, - удовлетворенно сказал Уилсон.
Дверь открылась, и в комнату вошла секретарша Тиббета. Все посмотрели вверх.
«Вам нужен телефонный звонок, сэр».
«Я просил, чтобы меня не беспокоили», - раздраженно сказал Тиббет.
«Извините, сэр. Но это звучало срочно. Я думал, вы захотите с этим разобраться».
«Простите меня», - сказал Тиббет остальным. Он встал и вслед за секретарем вышел из конференц-зала через оживленный коридор четвертого этажа в свой кабинет.
"Разве это не могло подождать?"
«Он знает, кто вы. Он спросил вас по имени. Это русский».
Желудок Тиббета сжался. Только что Советы были очень активны в Японии, воруя японские электронные технологии. Его работа, связанная с японской разведкой, заключалась в том, чтобы остановить их. Последние шесть месяцев он работал шифровальщиком в советском посольстве. Это вполне могло быть тем перерывом, которого он так ждал.
«Положи это на диктофон», - сказал он своему секретарю, пока проходил остаток пути в свой кабинет.
Он посмотрел на нее через открытую дверь, когда она нажала кнопку включения диктофонов, затем поднял трубку.
"Да?"
"Мистер Пол Тиббет?"
"Кто говорит?"
«Вы меня не знаете, но у меня для вас есть кое-что очень важное».
Акцент был явно русский, хотя мужчина неплохо говорил по-английски. Для Тиббета это прозвучало как ловушка.
«Я думаю, что вы ошиблись партией», - сказал Тиббет - стандартный ответ.
«Вы знаете, что в НАТО называют подводной лодкой типа« Петроград »? Я думаю, что знаете».
Живот Тиббета снова сжался. Он был крупным мужчиной. Он так сильно сжал телефон, что его суставы побелели. Подводная лодка советского флота типа "Петроград" была новенькой. Уровень развития. Предположительно способный к невидимости… практически не обнаруживаемый, находясь под водой любым известным методом гидролокатора или спутникового наблюдения. Пока что США не удалось придумать ничего технически стоящего.
"Кто ты?"
«Лейтенант Николай Федор Лавров. Я морской офицер, но я КГБ. До недавнего времени я находился на Светлой. Вы знаете это место?»
Тиббет сделал. Советы содержали очень большую базу подводных лодок недалеко от сибирского города к северу от Владивостока. Но это было все, что было известно об этом месте; безопасность там всегда была чрезвычайно жесткой.
«Зачем мне это говорить? Что вам нужно?»
«Я принес кое-что с собой для тебя. Я спрятал это… здесь, в городе».
"В обмен на что?"
«Я хочу, чтобы меня отправили в Соединенные Штаты. Я хочу пластическую операцию, я хочу новую личность и хочу миллион долларов».
Тиббет рассмеялся. «Вы знаете, что мы не платим за информацию… по крайней мере, такими деньгами».
«У меня есть руководства по эксплуатации и обслуживанию Petrogard. На компьютерном чипе. Все».
У Тиббета перехватило дыхание, его мысли внезапно активизировались, визит президента полностью забылся.
"Где мы можем встретиться?"
«Парк Уэно», - сказал россиянин. «Зоологический сад. В полдень. Это дает вам два часа».
"Как я узнаю тебя?"
«Вы не будете, мистер Тиббет. Но я буду знать вас». Русский разорвал связь.
Тиббет сломал трубку. "Ты получил все это?" - спросил он своего секретаря.
"Да сэр."
«Пусть посол позвонит мне. Тогда свяжитесь с Бернгольцем - он может все еще дома. И обеспечьте мне безопасную связь с Лэнгли».
"Мне позвонить майору Ришири?"
Тиббет задумался на мгновение. Главным был его контакт с японским ЦРУ. «Нет, - сказал он.
Пока его секретарь звонила ей, Тиббет позвонил в Архив в подвале, чтобы узнать кое-что о Russian.
