Со временем то, что Оруэлл счел робостью своего издателя, стало определять все его отношения с фирмой. На данный момент, как и большинство молодых авторов, он стремился угодить и, как вы понимаете, был впечатлен несомненной харизмой начинающего издателя. Профиль в газете News Chronicle, опубликованный в начале года, дает хорошее представление о том, каким Голландца представляли миру: "довольно маленький, юморной, проницательный", его тело увенчано куполообразной лысеющей головой, курильщик трубки и любитель посидеть в комнате, который стремился "однажды помочь в создании, на национальном и международном уровне, более достойной экономической системы". Впервые посетив Голландца на Генриетта-стрит в конце июня, Оруэлл получил список предлагаемых изменений, в основном касающихся сквернословия и необычных имен, приказал переписать сцену в борделе и, поскольку Голландцу не понравился "Дневник Скаллиона", попросил придумать новое название. На этом этапе Оруэлл предпочел "Леди Бедность" или "Леди Бедность" по стихотворению Элис Мейнелл. Он по-прежнему хотел, чтобы книга, "если она будет для всех одинаковой", была опубликована под псевдонимом. Мне не нужно терять репутацию, - объяснил он Муру, - и если книга будет иметь успех, я всегда смогу использовать тот же псевдоним снова".
Когда публикация была обеспечена - Голланц предложил выпустить книгу в начале следующего года, - Оруэлл отправился наслаждаться летом. 28 июля, когда согласовывались последние детали, Мур написал Голландцу: "Если бы я мог получить от вас весточку завтра, в пятницу, я был бы рад, поскольку Блэр уезжает за границу". В этот момент Оруэлл, похоже, планировал поездку на континент, поскольку двумя днями ранее он написал, чтобы сообщить "дорогой Элеоноре", что приедет в Саутволд на следующей неделе и "После этого, если все пойдет хорошо, я поеду во Францию. Я собираюсь остановиться у миссис Карр". То, что Элеонора была его главной причиной возвращения домой, становится ясно из предписания: "Постарайтесь освободить для меня один день. Я так хочу снова пройти через Уолберсвик Коммон в Блитборо и искупаться у пирса В'Вик... Я жажду отпуска, свежего воздуха и физических упражнений после этой ядовитой дыры". Помимо восстановления сил, Оруэлл планировал заняться литературным трудом: "Я достал свой бедный стих + посмотрел на него на днях + на самом деле он не так уж плох". Есть одно последнее напоминание об искренности его намерений. 'И, пожалуйста, не рушьте все мои надежды, говоря, что вас не будет, когда я приеду'.
Нет никаких сведений о том, что Оруэлл добрался до Франции, только открытка, отправленная Муру неделей позже с Хай-стрит, 36, Саутволд, с уведомлением, что адрес найдет его в течение августа и сентября. В отсутствие сына в Хейсе Ричард и Ида Блэр, вооружившись провидческим наследством от родственника из Лимузена, отказались от съемного жилья в пользу собственного. Новый дом, Монтегю Хаус, купленный у тети мистера Денни, находился на первой линии улицы, недалеко от паба "Королевская голова". Когда родители уехали в гости к Марджори и ее семье, Оруэлл и Аврил поселились в доме, чтобы привести комнаты в порядок. Аврил вспомнила, что первоначальный запас лампочек был ограничен двумя, которые они носили с собой, передвигаясь по дому ночью, а ее брат безрезультатно пытался перегнать ром из чайника с черной патокой и кипятком. В какой-то момент в гости приехал Сэмюэл Маккехни, на фотографии он сидит между Оруэллом и Элеонорой на пляже.
Тем временем преследование Элеоноры Оруэллом разгоралось. В записке, отправленной в середине августа в дом Жаков в соседнем Рейдоне, "дорогую Элеонору" просили не забывать о встрече во вторник (в 14.15 у книжного магазина Смита) и "поскольку вы меня любите, не меняйте своего решения". Местонахождение Денниса летом 1932 года неизвестно, но очевидцы вспоминали, что почти весь Саутволд был в курсе борьбы за руку Элеоноры. Весь город был в курсе", - вспоминала Эсме Мэй. Опасаясь быть замеченными вместе в окрестностях Монтегю Хаус, пара отправлялась в живописные места вдоль реки Блит или в Уолберсвик Коммон, где они могли поддерживать свои отношения вдали от посторонних глаз. Кто-то однажды сказал о Сириле Коннолли, увлекавшемся отдыхом с утонченными спутницами на юге Франции, что ему нравятся прохладные девушки в теплом климате. Вкусы Оруэлла, похоже, были прямо противоположными. Ему нравились ревностные прогулки на природе, бодрящие загородные прогулки, экспедиции в поисках птичьих гнезд и яиц моли, купание в ледяном море и, как явствует из более поздних писем к Элеоноре, резвые прогулки на воздухе. Вернувшись в Хейс в середине сентября, он с тоской вспоминал: "Тот день в лесу мимо Блитбург Лодж - ты помнишь, там были глубокие заросли мха - я всегда буду помнить это, и твое прекрасное белое тело в темно-зеленом мху".
