— Как и сказал — исключительно из любопытства. Нечасто случается, что человек может так быстро вырваться из офиса. Однако если этот офис принадлежит тебе, все гораздо проще, как я понимаю. Что ж, возвращаю вам вашу супругу в целости и сохранности. Откровенно говоря, мы замечательно с ней пообщались, очень приятно было с вами с обоими познакомиться.
— Вы очень любезны, — соврал Вестовер.
— Что ж, рад был помочь. Ваша супруга испытала сильное потрясение, и мне показалось, что садиться в таком состоянии за руль — не слишком хорошая идея. Я так понимаю, в этом здании есть врач? Что ж, неплохо было бы пройти осмотр. Стресс — гадкая штука. У него бывают неприятные последствия.
— Да, — сухо отозвался Вестовер, беря Эмили под руку и уводя в сторону. — Ну что ж. Благодарю, детектив. Мы вам очень признательны.
— Да, — пролепетала Эмили, стараясь не терять взглядом Тэллоу. — Спасибо.
Он улыбнулся так, чтобы она поняла: все в порядке. Улыбку она заметила. Что ж, действительно пора. Тэллоу пожелал супружеской паре доброго дня и пошел к выходу.
Двери перед ним разъехались с характерным звуком, но он остановился, чтобы посмотреть на Вестовера. Тот вел жену к лифтам и что-то напряженно и настойчиво ей выговаривал. Его свободная рука сжалась в кулак.
Тэллоу пошел к машине. Рядом все еще маячил охранник. Тэллоу снова улыбнулся и покачал головой:
— Я подвозил человека, который живет здесь, — сказал он. — Незачем так напрягаться. Я уже уезжаю.
— У нас тут свои законы, — заявил охранник, распрямляясь и выкатывая грудь колесом.
— Законы? — рассмеялся Тэллоу. — Свои законы? Ты реально считаешь, что тут не Нью-Йорк, дружище?
Охранник, к вящему удивлению Тэллоу, угрожающе шагнул вперед.
— Нет. Не Нью-Йорк. Здание просто стоит на его территории. А я здесь для того, чтобы все эти законы соблюдали. Дружище.
Тэллоу остановился. Охранник сделал еще один шаг.
— Послушай, — развернулся к нему Тэллоу. — Ты знаешь, какая между нами разница?
— Никакой, — заявил охранник. — Просто здесь я тебе буду говорить, что законно, а что нет.
— Нет, — покачал головой Тэллоу. — Разница есть. И она в том, что ты время от времени снимаешь гламурную форму с кевларовой прошивкой, про которую кто-то наверняка тебе напел, что она типа пуленепробиваемая, и оставляешь здесь большой длинный пистолет, из которого ты стрелял только по бумажной мишени, а потом надеваешь свою обычную одежду, берешь выходной и куда-нибудь идешь, как все нормальные люди. Правильно? А я — нью-йоркский полицейский. Я не живу, как все нормальные люди. И выходных у меня нет. Вообще. Так что когда ты повстречаешь меня на улице — а ты, я вижу, последние пять минут только и мечтал о таком, — задумайся об этом. Сильно задумайся и сам реши — нужно тебе подходить ко мне еще на шаг ближе или нет.
Охранник попятился.
— Хорошей смены, сэр, — сказал Тэллоу, сел в машину и медленно-медленно тронулся.
Нет, ему не понять, на фига люди свои сраные комплексы на него выплескивают…
Тэллоу завернул за угол, вошел в офис Скарли и Бэта и тут же увидел большого пластикового японского робота. Тот сидел на верстаке, размахивал руками и приветственно мяукал электронным голосом: «Скажи здрасте моему дружку!» «Дружок», маленький пластиковый пенис, исправно выскакивал у него между ног на железном пистоне.
Из-за чуда роботехники вынырнул Бэт:
— Не суди меня строго, — сообщил он. — Просто так скучно было…
— А что, дел мало? — осведомился Тэллоу и выложил на верстак рядом с роботом три сэндвича.
Оказалось, что робот сидит на поводке из проводов, идущих к молочного цвета коробочке за его спиной.
— Да ладно тебе! Мало ли что готовит нам будущее! А вдруг нам до зарезу понадобится гигантский робот-трахунчик на приводе от супермощного датчика движения! А еще я получил результаты поиска по этому идиотскому кремневому пистолю.
— Что там написано?
— А ты еду привез?
— Ты же ее ненавидишь.
— Мешок ужасов обладает собственным разумом. Давай сюда еду.
— На верстаке лежит. Рассказывай.
— Слушай, я что, зря трахунчика сюда посадил?
— Рассказывай, или я тебя пристрелю.
— Жертва, Филип Томас Лайман, проживавший в Рочестере, Нью-Йорк. Как ни странно, у него была страховая компания «Варяг». Дела у них тогда хорошо шли. Он приехал сюда по делам и погиб в районе Мидтауна.
Тэллоу взял один из сэндвичей и вышел из комнаты со словами: «Я буду внизу».
