- Мне нужен детектив Ким Чонин. Извините, - объяснил по-корейски Хань и хотел выйти, но не успел.
- Подождите, - помахал рукой тип в форме и выбрался из-за стола. - Детектив Бён. Я прибыл, чтобы сменить Ким Чонина. Он ведь завершил дело, из-за которого приехал сюда. У нас договор сотрудничества по ряду дел с…
- Да, я наслышан. А Ким Чонин где сейчас?
- Полчаса назад порт покинуло корейское судно. Детектив Ким отпрашивался, но вернулся быстрее, чем планировал, и…
- Минуту! Он, что, уехал? - уточнил Хань, стараясь говорить спокойно, а не возмущённо орать на весь этаж.
- Разумеется, он ведь завершил дело и…
- Мне нужен его адрес, - прикрыв дверь, заявил Хань и двинулся к детективу Бёну с решительным видом.
- Зачем?
- Он жил у меня, и у меня остались его вещи. Раз уж мы разминулись, нужно же как-то вещи переслать, правильно? - сочинял на ходу Хань. Он прекрасно понимал, что достать адрес будет непросто, поэтому следовало воспользоваться нынешней ситуацией. И соколиным взором он различил на столе бумаги о переводе. Такого рода данные вполне могли в них содержаться. Самое главное, убедить детектива Бёна этими данными поделиться. - К тому же, я помогал детективу Киму в этом деле, хоть открытку отошлю, а то и попрощаться не успел.
- Вы могли бы передать вещи мне, а я уже…
- Детектив Бён, вы будете загружены своим делом. К чему вас обременять? У меня же сейчас полно свободного времени. Адрес, пожалуйста.
После коротких прений Хань адрес всё же добыл, аккуратно записал в блокнот и рванул домой, на ходу измываясь над девушкой из справочного бюро по телефону. Следующей жертвой стал куратор, которого Хань поднял с постели и озадачил парой поручений, после чего взялся за Криса.
- Поверить не могу… - сонно пробормотал в трубку Крис. - Теперь-то что горит?
- Лечу в Корею.
- Прости?
- Улетаю в Корею. Вот прямо сейчас.
- Что ты там забыл?
- Не что, а кого. Эта зараза умотала в Сеул.
- Какая зараза?
- Чонин. Убрался из страны и даже ничего мне не сказал.
- Может, он пытался, а ты не дал ему и рта раскрыть? - Иногда Криса хотелось удавить из-за его проницательности. - Ты уверен, что хочешь ехать в Корею?
- Корея мне нафиг не сдалась, но там Чонин.
- Как всё запущено… - судя по приглушённому голосу, Крис уткнулся лицом в подушку. - Ну так поезжай и прекрати терроризировать город. Ты хоть кому-нибудь дал сегодня выспаться? Надеюсь, твой кореец отфутболит тебя на Луну - оттуда проблематично будет дозвониться. Ну или хоть затрахает до такого состояния, чтобы ты не мог двигаться и говорить хотя бы неделю.
- Последний вариант мне нравится больше.
- Извращенец.
- Угу. Так что мне делать?
- Господи, как же ты невыносим… Лети в Корею, найди своего корейца и просто скажи, что не собираешься его отпускать. Он либо спустит тебя с лестницы, либо оттрахает как следует. Первое будет означать, что ты ему и даром не нужен. Второе - он тебя любит. Всё понял? Не перепутаешь?
- Ты редкостная скотина, знаешь?
- Ага, только поэтому, как видно, я до сих пор отвечаю на твои звонки. Я плохой друг, да? Хоть позвони потом и расскажи, как всё прошло. Удачи.
***
Хань сидел на ступеньке у квартиры Чонина и печально разглядывал чемодан, стоявший перед ним. Он прилетел в Сеул четыре часа назад, долго ломился в квартиру, пока не сообразил, что кораблю требуется больше времени на дорогу, чем самолёту, а теперь вот просто ждал. И с каждой секундой ждать становилось всё труднее.
Мысли в голове скакали с пятого на десятое. Хань уже успел двести раз пожалеть о том, что поехал в Корею, обругать и себя, и Чонина последними словами, и сейчас он уже не знал, о чём и как ему думать.
- И что ты тут делаешь?
Заслышав знакомый голос, Хань вскинул голову и уставился на Чонина. Тот был в строгом чёрном костюме. Рубашка казалась ослепительно белой из-за смуглой кожи. И он небрежно ослабил галстук. Невозможно красивый, и плевать, что взгляд холодный и тяжёлый.
- Тебя жду, а что? И мне, кстати, жить негде. Можно у тебя переночевать?
- Нельзя.
Чонин спокойно обошёл его, открыл дверь ключом и захлопнул прямо перед носом у Ханя. Чтобы прийти в себя, потребовалось несколько минут, потом он забарабанил в дверь руками и ногами.
- Эй!
- Никого нет дома.
- Не ври! Открой!
- Нет.
- Но почему?
- Надоело.
- Что тебе надоело? - перестав ломиться, спросил Хань и прислонился к двери плечом.
- Всё, - донеслось из-за двери после долгой паузы. - Прости, но я не твоя личная игрушка, которую можно прогонять всякий раз, как тебе этого захочется.
- Это потому, что я не выслушал тебя? - уточнил Хань. - Ты должен был уехать, а я не дал тебе сказать об этом? Я сожалею, правда. И я же сам приехал к тебе, что не так?
- Предлагаешь мне поступать так же? И выгонять тебя всякий раз, как я того пожелаю?
- Если это утешит тебя.
- Я не нуждаюсь в утешении.
- А в чём тогда? Детектив, арестуйте меня, я совершил преступление.
- Перестань.
- И не подумаю, - упёрся Хань. - И открой ты уже эту чёртову дверь! Как ты меня арестовывать будешь?
Дверь Чонин открыл, Хань немедленно повернулся к нему спиной и скрестил запястья.
- Наручники при себе? Надевай.
- Перестань.
