– О том, что пропала Роза. О том, что ты, малыш Тобе, пришел за дозой токсина.
– Какой я тебе малыш?
– Если я отправлюсь к твоему отцу и скажу, что ты решил купить эту дрянь, как он отреагирует?
– Я взрослый.
– Ага. А если твой папка узнает, что я тебе взрослому продала это?
– Я в первый раз.
– Все вы в первый раз, а потом возвращаетесь снова и снова, уж я-то знаю.
– От этого видишь сладкие сны?
– Да, так говорят.
– Тогда давай товар и забудь, что я здесь был. Скажешь, что вообще меня не видела.
– Очень хитро, Тобе.
– Скажешь, что продаешь всем совершеннолетним, а отсекать меня тебе никто не приказывал.
– Ладно, держи. Некогда с тобой спорить, – Ханна протянула ему трубочку, – раскусываешь во рту, жидкость глотаешь и на восемь часов свободен…
Тобе высыпал чипсы на прилавок.
– Тобе, а что-нибудь известно о Розе?
– Нет, я ничего не знаю.
Тобе вернулся на базу, потупив взгляд, прошел через двор, не дав задержать себя дурацкими вопросами по поводу прошедшего матча. Прошмыгнул мимо кухни, в которой сидел, схватившись за голову, Зилу, заперся у себя в комнате и принял токсин.
Металлические стенки контейнеров отлично передавали звук, и, когда Альваро увели солдаты, Орландо услышал их разговор – доктору надлежало отправиться к антенне. А это достаточно далеко от базы – то, что нужно. Тесть ушел, Орландо выждал с десять минут, лег в койку, яростно, до красноты, растер себе щеки, лоб и грудь, прикрылся одеялом и принялся стонать будто бы от боли – все громче и громче. Дверь открылась, показался солдат, который уже несколько раз бывал в наряде на камере узника.
– Парень… дай попить… мне хреново… пожалуйста.
Солдат, привыкший к безвредному Орландо, не ждал, что тот резко бросится на него. Орландо сжал глотку солдату так, что захрустел кадык.
– Не хочу убивать… просто молчи. Я возьму автомат и уйду. Сиди здесь, когда придут, сделай вид, что потерял сознание от удара.
Солдат испуганно закивал. Орландо вышел в коридор, запер дверь снаружи и выглянул в окно: база кишела людьми. Пройти к воротам через двор не получилось бы. Беглец решил выбираться через берег, мимо эллинга, из которого он с месяц назад угнал шлюпку. Орландо прокрался вдоль берега, аккуратно, цепляясь за контейнеры, прошел по узкой десятисантиметровой полоске на протяжении целого квартала. Дальше – припустил бегом, держа автомат за цевье, потому что когда серфингист попробовал перекинуть ремень через плечо, автомат неудобно хлопал по спине. Из-за угла показались пара военных – Орландо едва успел нырнуть в подворотню и лечь на лестницу, уходившую вбок, вдоль стены. Вояки прошагали мимо. Оставалось совсем немного – полквартала и вот она, квартира Франклина. Орландо аккуратно постучал. Дверь открылась сразу же – перед ним стоял Чепмен.
– Где Франклин?
– Орландо? Что ты…
Орландо, оттеснив Чепмена, вошел внутрь.
– Франклин!
– Он еще не пришел.
– Как включается радиостанция? – Орландо двинулся в рубку и разместился у микрофона, рассматривая оборудование в поисках кнопки включения.
– Та, что на весь остров?
– А какая еще?
– Зачем тебе это?
– Закрой дверь! – Орландо уже сам нашел нужную кнопку, приблизился к микрофону и произнес: – Раз, раз!
Не сработало. Лампочка горела, а репродукторы, расставленные по острову, безмолвствовали. В дверь постучали.
– Чепмен, открой! – раздался голос Франклина.
Орландо снял автомат с предохранителя, толкнул Чепмена в сторону, открыл дверь.
– Заходи скорее.
– Орландо?!
– Франклин, такое дело… они убили Ченса.
– Что? Как?
– Зилу пытал его… водой.
– О нет. – Чепмен вспомнил о своей пытке.
– Пытал… и у Ченса остановилось сердце. Мне очень жаль, Франклин.
Франклин оцепенел и оперся на стену.
– Мой мальчик… мой мальчик… он не хотел тебя сдавать.
– Знаю. И не сдал. Твой мальчик – настоящий герой. И сейчас мне надо сообщить кое-что острову. Чтобы твой сын не погиб напрасно. Все должны знать: большая земля достижима. Как включить микрофон?
– Орландо… о… нет, не надо этого делать… они и тебя… и меня…
– Не заставляй меня давить, – Орландо приподнял автомат.
Франклин молча нажал несколько кнопок, и уже через тридцать секунд над островом прогремел голос Орландо:
– Жители острова Немо! Говорит Орландо, тот, который угнал лодку и пошел на большую землю вместе с Ченсом, проституткой Люси и солдатом Робертсом. Нам удалось достичь… места, из которого мы сумели отправить радиосообщение. И нас услышали! Мы ждали помощи, и только шторм помешал нам… нас вернуло обратно течениями… ветрами… этой воронкой. Но главное! Большая земля достижима! Мы можем жить нормальной жизнью… можем к ней вернуться. Руководители острова – Зилу, Судья… может кто еще – не хотят, чтобы вы знали правду. Я захватил рубку Франклина, чтобы рассказать вам ее. Я призываю всех прийти к рубке сейчас же. Я отвечу на любые вопросы… а у Зилу есть наш бортовой журнал, в котором расписано все наше путешествие. Его он вам тоже не показывает! Приходите к рубке Франклина все те, кто хочет вернуться домой! Они будут пытаться убить меня, но правда восторжествует! Если меня убьют, призовите их к ответу!
