- Я не понимаю Ника, Орантес был очень внимательным, даже внимательным. Он ни на секунду не оставлял меня одну и даже не касался меня. Он оставил меня с Хосе в игровой, пока принимал гостей. Затем, когда вы ушли, он отвел меня в свою маленькую гостиную, чтобы выпить, и подвез меня.
- Где он ?
- Он вам это показал. Это немного дальше игровой комнаты.
- О, верно.
Она долго задумчиво посмотрела на меня и сказала:
- Вы тоже это заметили, не так ли?
- Что заметил?
- Запертая дверь на лестничной площадке между первым и вторым этажами. Он даже не хотел, чтобы я подходил к этой двери.
- Он может быть подозрительным от природы, мы дважды проходили мимо, один по пути наверх, другой по пути вниз, и он даже не упомянул об этом. Должно быть, там он хранит документы.
- Там он тоже их выставит с аукциона. Нам нужно вернуться на виллу.
- Он не предлагал вернуться? Я спросил.
- Он сказал, что позвонит мне. Он поблагодарил меня за роль хозяйки и спросил, останусь ли я на острове еще на неделю. В таком случае он пригласит меня снова поиграть в покер.
- Что вы сказали?
Она скривилась и сказала:
- Я сказал ему, что мне это понравится.
Я расхохотался.
- Я считаю вас замечательной хозяйкой, - говорю я. У вас будет светлое будущее как владельца бистро, но ваша нынешняя работа интересна.
- Ой ! «Заткнись», - сказала она, но не могла не улыбнуться. Казалось, что весь гнев покинул его.
- Увидимся вечером ? она спросила.
- Как бы это выглядело?
- Вы первый сказали мне, что от меня ничего не удивит.
- Собираетесь ли вы теперь доложить полковнику, что ваш первый план провалился? Я спросил.
«Аллан делает это, - сказала она. И мой план не полный провал, Ник, я был в доме.
- Да, но я тоже, и я даже не очаровательная блондинка.
- Как и твой флирт, и она тоже пошла. Она неплохая, не правда ли ... если ты любишь женщин больше, чем Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
е ежевики.
- Она первоклассный игрок.
- Готов поспорить.
- Надеюсь, вы с Алланом скоро выработаете новый план.
- Мы над этим работаем. Я буду держать вас в курсе. В будущем оставайся позади. Я ценю твою заботу, но молчи. Обещаю, мы позвоним вам.
Она наклонилась ко мне и взяла меня за руки. Я улыбаюсь ему:
- Ты босс.
Она сделала глоток Кровавой Мэри и сказала:
- Мне нужно вернуться домой. Я хочу знать, как полковник отреагировал на доклад Аллана. Ты позвонишь мне позже?
- Я обещаю.
Она похлопала меня по руке, говоря:
- Ты действительно прекрасный парень, Ник.
- Ты тоже неплохой.
Она встала и исчезла. У всех самцов тугие шеи закрутились.
ГЛАВА XX.
Моим вторым приоритетом дня был «Аль-Нусс».
- Аль-Нусс здесь? Я спросил у администратора.
«Он не при исполнении», - сказал он мне.
- Это очень важно. Мне нужно с ним поговорить. Вы можете сказать мне, где его комната?
- Конечно. Поднимитесь на лифте. Спуститесь на один этаж и на выходе поверните направо. Это комната A14.
- Большое спасибо, - сказал я, подсунув ему пять долларов.
- Спасибо, сэр.
В дверном проеме появился Нусс в шелковом халате.
- Ну, вы точно купили это не на зарплату комнатного мальчика.
- Я где-то подобрал, - сказал он, глядя на себя. Что я могу сделать для вас ?
- Я могу войти? Я хотел бы поговорить с вами о чем-то.
- Конечно. Стакан ? он предложил.
Я посмотрел на мебель в комнате, которую, наверное, тоже где-то подобрали. Он открыл симпатичный шкафчик, уставленный внушительным рядом бутылок с ликером и стаканами.
- Между нами, Ал, ты веселишься!
- Я пытаюсь, Ник. Я пытаюсь. Что-нибудь ? - сказал он, указывая на бутылки.
- Не сейчас. Мы можем поговорить ?
- Очевидно. Включаю счетчик.
Счетчик уже показывал несколько цифр, и после нашего небольшого обсуждения у меня сложилось четкое впечатление, что их будет еще много.
Он сел на кровати, а я устроился в кресле напротив него.
- Ал, мне понадобится транспорт, чтобы выбраться с острова.
- Без проблем. Автобусы ходят четыре раза в день. Спрашивайте на стойке регистрации ...
- Нет, я не говорю о шаттлах, я говорю о ... незарегистрированных транспортных средствах.
Он молча посмотрел на меня и сказал:
- Я о чем-то думаю.
- Какие?
- Думаю, у меня что-нибудь есть, но почему бы тебе не рассказать мне, что, черт возьми, происходит? Я имею в виду, за все.
Я уже дал ему две версии своей истории, но он, похоже, согласился принять третью.
- Хорошо, Ал, перейдем к делу.
- Ага!
- Я собираюсь ограбить Орантеса.
Его брови приподнялись. Он опустил голову, немного подождал, потом посмотрел на меня:
«Я не верю тебе», - наконец сказал он.
- Это правда ! Вернее всего, что я тебе сказал.
Он подмигнул мне и спросил:
- Ты серьезен ?
- Очень.
- У тебя вздутие живота. Собираетесь атаковать и ограбить большого? Вы знаете, с кем имеете дело?
- Знаю, но должен. - Ал, и мне нужна твоя помощь, - добавила я.
- Как выбраться с острова после работы?
- Это оно. После этого я не хочу возвращаться в отель или оставаться на острове надолго.
- Ты одинок?
- На момент. Я подумываю о найме двух человек.
- Вы уже о ком-то думаете?
- Да, я думаю о двух людях.
- Вам нужен опытный мужчина?
- Ты, например?
- Ага.
- Получили ли вы свое ноу-хау в окрестностях? В Нью-Йорке?
