На следующее утро я заказал завтрак, и, как и планировалось, Аль-Нус принес его мне.
Прежде чем я успел намазать тосты маслом, он крикнул на меня:
- Так ?
- Ну и что ?
- Где я возьму деньги?
- Хочешь половину тоста? Я ответил.
- Хорошо хорошо. Съешь свой тост!
Я покорно намазал маслом тост и предложил сесть и выпить чашку кофе.
- Мы уезжаем сегодня вечером, Ал. Ты уверен, что у тебя вертолет?
- Без проблем. Он ждет. Куда вы хотите, чтобы он вас отвел?
- Где мы можем поймать коммерческий рейс. - Увидимся в Вашингтоне через три дня, - сказал я, сообщив ему название и номер комнаты в отеле, который будет зарезервирован для него.
- Ты будешь ? он спросил.
- Я буду там, Эл. Игровые деньги уже для тебя, как я сказал вчера вечером.
«Похоже, твоему парню Кевину он не нравится», - заметил он.
- А, вы заметили? Не беспокойся о нем. Я знаю, как им маневрировать.
- Знаешь, Ник? - сказал он, вставая и неся тележку с завтраком.
- Какие?
Он открыл дверь и, улыбаясь, сказал:
- У меня четкое ощущение, что вы всеми нами манипулируете.
И он исчез. Он был прав. Я просто надеялся, что все делаю правильно.
Я позвонил Кевину и назначил свидание на обед. Затем Кристина сказала ему, что мне жаль, что я не останавливался в его комнате прошлой ночью.
- Зачем мне нужно было тебя ждать? она спросила.
- Я думал, ты мог бы.
«Это то, что я сделала», - признала она. Вам было чем заняться, все прошло хорошо?
- Да очень хорошо. Это было примерно сегодня вечером.
- О да, конечно, сегодня вечером, - сухо сказала она.
- Кристина, ты еще можешь передумать.
- О нет! она заверила меня.
- Это правда ?
«Ник, - пискнула она, - я в этом уверена.
- Конфеты.
- А на обед?
- Мне нужно встретиться с кем-нибудь за обедом.
- Кто-нибудь ?
- Один из наших друзей, - говорю я.
- А! На сегодня вечером?
- Да.
- Можно пообедать?
- Почему нет !
- И говорить?
- С этого вечера?
- Мне нужно немного успокоить, - сказала она. Но это не значит, что я хочу передумать.
Я подавил смешок.
«Я заеду за тобой в семь часов», - сказал я.
- Сова. До скорой встречи.
Машина Орантеса прибудет в девять часов, как в прошлый раз, и я не хотел, чтобы мы ехали в одной машине. Я хотел, чтобы мы пообщались с другими игроками. Это было предпочтительнее.
В обед я нашел Кевина.
- У тебя есть пистолет? Я спросил.
- Николай, я пришел сделать ценовое предложение, а не воровать.
Кевин был отличным Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
стрелок, но не имел при себе оружия.
- Хорошо, Аль-Нус тебе принесет.
«Беретта была бы идеальной, - сказал он.
- 9 мм.
- Короткий ?
- Да.
- Мы будем действовать через час после начала игры, - сказал я. Ближайший к охраннику снимет его.
- Снесет его?
- Да. Это в наших интересах. Если он решит стать героем ... Мы будем держать других лучше.
- Орантес?
-Я не думаю, что он хочет собственной смерти, Кевин. Он не будет ничего делать.
«Ты рассердишься на меня, если я буду следить за ним одним глазом, а другим - за публикой?»
- Вы никогда не сможете быть достаточно осторожными. Я вытащу это из ваших рук.
- Я понимаю. Я буду уважать всех внизу, а ты отведешь толстяка наверх и возьмешь бумаги.
- И все, что я нахожу, что не запечатано в бетоне.
- Тебе не избежать того, чтобы оставить меня в затруднительном положении, а?
- Кевин, я когда-нибудь ...
- Однажды в Гонолулу ...
- Даю слово, мы оба выйдем из дома.
Между обедом и ужином с Кристиной Аль-Нусс дал мне пистолет для Кевина.
- Вы нашли Беретту? Я спросил.
- Ну нет. Но 32 Colt Positive Police.
Я недоверчиво посмотрел на него.
- Он хоть ходит?
- Да, - заверил он меня.
За ужином Кристина спросила меня:
- Что ты собираешься делать с невестой?
Я почесал затылок.
- Думаю, я оставлю это Кевину.
*
* *
Через пятьдесят минут после начала игры - за десять минут до назначенного времени - все пошло не так, как мы надеялись.
Хосе снова был на связи, в том же положении, что и прошлой ночью. Кевин был к нему ближе всех. Настала его очередь играть.
Но в этот момент вошел брат-близнец Хосе и остановился перед дверью.
Кевин мог позаботиться о Хосе, но я должен был контролировать второго телохранителя. Я надеялся, что нам не придется снимать. Не только для того, чтобы избежать раненых, таких как Кристина или Кейси, но и чтобы не насторожить остальных людей Орантеса.
За пять минут до того, как он начал действовать, Кевин начал терять терпение.
Я попытался поймать его взгляд и подвигать его, чтобы он действовал в соответствии с договоренностью. Прежде всего, у него не должно быть сомнений.
Он оставался уверенным.
Ровно через час после начала игры он потянулся и сказал:
- Я хочу немного коктейля.
«Спросите Кейси», - сказал Орантес.
- Нет-нет, это семейный рецепт, - сказал он Орантесу, вставая со своего места, - я сделаю это сам.
- Хосе! - рявкнул Орантес.
Через несколько секунд Вильгельмина оказалась у меня в руке и указала на стража ворот. Его рука остановилась на полпути к поясу. Мне не нужно было смотреть, чтобы знать, что Хосе нацелил на Кевина пистолет, приколотый за его стулом.
