Она кивнула и, взяв за руку Рагорна, привычно коснулась пальцами Печати.
Вихрь стих, и они оказались в небольшой комнате. Перед ними стояли Анторг и Берзадилар.
– Ты понимаешь, что наделал? – процедил Берзадилар, сочась холодным гневом. – Аура Мира сотрясается. Храм Нераздельности разрушен. Магия… ты чувствуешь, Анторг, как она утекает из твоих рук?..
Анторг стоял, понуро опустив голову.
– И не только ты теряешь силу, – ледяным голосом продолжил Берзадилар. – Это происходит со всеми нами.
– Прости меня, – тихо сказал Анторг. – Я не мог поступить по-другому…
– Ты не мог?! – взорвался Берзадилар. – Ты сотряс основы мироздания ради одной человеческой жизни, Анторг! Ты должен был принять ее смерть, ее судьбу! У тебя была возможность совершить обмен, в конце концов! И ты говоришь мне, что не мог?..
Анторг вскинул глаза.
– Я не стал бы убивать другого ради обмена.
– Выходит, ты считаешь, так лучше?.. Вместо одной жизни ты решил разрушить все?..
Анторг покачал головой.
– Что же делать теперь?..
Берзадилар презрительно посмотрел на золотоволосого юношу.
– Я убил бы ее снова, если бы знал, что это поможет вернуть все на свои места, – холодно сказал он, игнорируя резкий взгляд Анторга. – Только это ничего не изменит. Я вижу лишь один выход. Нужно идти к Вершителю.
Анторг резко поднял глаза.
– Он убьет меня.
Берзадилар не скрывал своего презрения.
– Ты еще боишься этого после того, что сделал?.. Я сам убью тебя, если потребуется, Анторг.
Анторг вздохнул и виновато взглянул на Берзадилара.
– Прости меня. Я так виноват перед тобой…
– Ты виноват перед миром, Анторг. Не передо мной. Мне жаль только, что ты не сознаешь этой своей вины. Ты до сих пор думаешь, что это была разумная цена за никчемную человеческую жизнь. Ты был так мудр, когда убеждал меня, что я должен принять смерть той, кого любил, но когда дело дошло до тебя, ты растоптал весь мир ради своей любви к ней.
– Я понимаю твое презрение, – сказал Анторг. – Но ты прав, я до сих пор считаю, что поступил бы так же.
– Лучше бы ты убил меня тогда, чтобы воскресить ее, – вздохнул Берзадилар. – Одна жизнь не стоит целого мира.
– Я бы не смог, – покачал головой Анторг.
– Извращенное благородство, – процедил Берзадилар. – Впрочем, я не хочу более говорить об этом. Ты пойдешь со мной к Вершителю. Сейчас же.
Анторг вздохнул и покорно кивнул.
Туман окутал Рагорна и Диадру, перенося к следующему видению.
Юноши вошли в узкий зал, изобиловавший статуями и освещенный лишь разноцветными бликами света, падавшего сквозь витражные окна. В конце его за столом сидел слепой старец и водил рукой над раскрытой книгой.
– Ты проклят за свое деяние, Анторг, – произнес Вершитель вместо приветствия. Глаза его смотрели на золотоволосого юношу невидящим взором. – Могилы разрыты… проклятье ночей… пока не угаснет твой род навеки…
– Что?.. – прошептал Анторг. – Что он хочет сказать этим?..
Берзадилар хмуро покачал головой.
– Ничего хорошего, Анторг, – сказал он и обратился к Вершителю: – Как можно снять проклятье?
– Да не свершится одна ночь, сгинут и последующие, – ответил старец.
– Как предотвратить эту ночь?
Старец молчал.
– Как предотвратить ее? – повторил Берзадилар.
– Вам неведомо, – ответил Вершитель.
Берзадилар сжал губы.
– Что происходит с Аурой Мира? – задал он следующий вопрос.
– Аура возмущена… потоки силы нарушены, – произнес Вершитель. – Они расплываются, они отдают себя другой расе…
– Как остановить это?
– Это наказание.
– Что будет дальше?
– Сотрясения все сильнее… пространство и время искажаются… мир сходит с ума…
– И это наше наказание?.. – обреченно проговорил Берзадилар. – Сойти с ума в обезумевшем мире?..
– Это не наказание. Это последствие. Аура раздражена. Не может остановиться.
– Кто-то может остановить ее?..
– Ты можешь.
Берзадилар непонимающе уставился на старца.
– Я?.. Но как?..
– Успокой ее. Спрячь ее.
– Спрятать Ауру Мира??? – Берзадилар отчаянно пытался понять слова старца. – Куда?
– Успокой. Спрячь.
– Как мне успокоить ее??
– Успокой. Спрячь…
Диадра открыла глаза и, придя в себя, тут же оглянулась на Рагорна.
– Что это значит? – ошарашенно спросила она.
– Я не знаю, – покачал головой Рагорн. – Подумать только… легенды так сильно исказили все, что происходило… выходит, вовсе не браки марсонтов с людьми стали причиной того, что люди обрели способность к магии… вот почему она не передавалась по наследству!
– Что Вы имеете в виду? – спросила Эстер.
– То, что совершил Анторг, сотрясло Ауру Мира, нарушило потоки силы. Именно поэтому магия стала доставаться людям…
Эстер удивленно покачала головой.
– Что еще Вы узнали?
– Некий Вершитель… похоже, пророк, сказал Берзадилару, что это он должен остановить колебания Ауры. Что он должен успокоить ее. И спрятать.
– Как? – непонимающе спросила Эстер.
Рагорн покачал головой.
– Мы не знаем.
– И это он предрек Ночи Нечисти, – тихо добавила Диадра. – Анторг был проклят за то, что сделал.
– Выходит, все это последствия лишь одного глупого поступка… – проговорил Плоидис.
Эстер вздохнула.
– Так бывает чаще всего. Что-то еще? – обратилась она к Диадре и Рагорну.
