– Долгое время я ждал возможности встретиться… Мы встретились, и я назвал себя, вызывая его… Он принял мой вызов, но…
Джейсон неожиданно засмеялся.
– Когда я пришел, их было около десятка!
– Он боялся, что не справится с тобой? – спросил я.
Вампир пожал плечами.
– Не справится? Кто же знает! Думаю, нет. Хоть я ждал этого почти двадцать лет…
Он на мгновение зажмурился.
– Те ребята могли быть с ним для страховки, или как свидетели моего неизменного позора… В любом случае, – Джейсон прищелкнул языком, – карты мне не ложились!
– И Дайрон тебя вытащил! – догадался я, – еще поджарил задницы этим придуркам!
– Ну, почти! – Вампир усмехнулся. – Место было выбрано на причале, возле доков… Мы стояли лицом к лицу, когда он, взявшись неизвестно откуда, подошел к нам и поинтересовался у моего противника, что делает человек на крыше одного из зданий? Представляешь, в ста метрах находился снайпер! Человеческий снайпер!
– Но как он попал бы в тебя? – заинтересовался я. – С вашей-то скоростью?
– Ты многого не знаешь, – покачал головой художник. – Давно есть сыворотка, значительно ускоряющая реакцию, и позволяющая людям двигаться почти так же быстро! Поверь, попасть было бы несложно! К тому же его тщательно замаскировали.
– Но что сказали бы окружающие! – поднял брови я. – Если это вопрос чести!
– Ничего. Как выяснилось, винтовка стреляла пулями, растворяющимися при столкновении! Она меня бы отключила лишь на секунду, но ему бы этого хватило!..
– Но выстрел! – недоумевал я. – Пусть даже бесшумный, и вспышка, или что там!
– Ты не учитываешь того, что при дуэлях зрители должны отвернуться от сражающихся, и не поворачиваться до первой крови!
– Идиотское правило! – не удержался я.
Вампир посмотрел на меня.
– Ты думаешь? Но это для того, чтобы они не могли повлиять на соперников. Ментально, я имею ввиду!
Меня это не убедило. Двое дерутся в круге, а зрители стоят к ним спинами. Потом один кряхтя, говорит: есть кровь! Зрители довольно ухают и поворачиваются в ожидании зрелища. Еще и Бог спасает вампира. Ага.
Бред! Полный.
Джейсон усмехнулся сам себе.
– Это был позор… Ты бы видел его лицо! Впрочем, ты сейчас выглядишь не лучше… Вот так!
Я подозрительно посмотрел на него.
– В смысле?
Вампир усмехнулся.
– В смысле, я пошутил. Все выдумал. – Он потряс головой. – Просто интересно было посмотреть на твою реакцию!
– И как, посмотрел? – спросил я, внутренне закипая от начинавшей душить меня злости. Нет, ну каков подлец, а? Провел меня, как мальчика!
Впрочем, так оно и есть.
– Посмотрел. …he was an ass of…
В глазах у меня поплыло.
– …so the circumstances … – каким-то чужим голосом говорил Джейсон.
– Что? – с отчаянием спросил я.
– What you said? – спросил вампир.
– Ай донт андерстенд! – покачал я головой, и постучал себя по лбу. Звук был глуховатый.
Вампир повернулся ко мне и заглянул в глаза.
– Зэ энд! – Я развел руками.
– Dayron far. – Раздельно сказал Джейсон, куда-то показывая рукой.
Точно, Дайрона нет, и эта шняга с языковой адаптацией перестала действовать!
Я энергично потер себя за уши. Ладно, нужно успокоиться, это в конце концов не смертельно!
– Two… придется потерпеть! – услышал я.
Словно волны накатывают, а затем спадают.
– Вызывай такси, психолог хренов! – сказал я. – Гоу ту самолет, твою мать!
«Домой» мы добирались молча. Говорить в такси о чем-то важном было нельзя, к тому же – и это главное, не получалось. Временами, правда, пробивало, и тогда я начинал слышать немецкое радио. Потом – отпускало, и передача превращалась в бессмысленный набор грубых каркающих слов.
На борт мы прошли без вопросов – вампир отводил глаза эффективнее любой ксивы. Причем удивительная особенность – в переполненном зале люди нас как будто не замечали, но временами наталкиваясь на кого-то из нас (как правило, на меня), обходили, словно видели перед собой какие-нибудь банкоматы или автоматы с кока-колой.
Мы подошли к самолету и я, став на цыпочки постучал в закрытый люк.
Через десять секунд дверь отошла. На меня растерянно смотрел второй пилот.
– А мы, гм, вас не видели… – озадаченно сказал он, опуская трап.
Ага, мы их застали врасплох.
Точно. Первое, что я увидел, зайдя – как стюардессы, сидя за столиками, пьют кофе. И еще одну чашку, наверное, второго пилота.
Мостового с ними не было.
При виде меня они дернулись, но я успокаивающе махнул рукой – сидите, мол! И прошел на свой диван, давая понять, что мне все равно. Это если б я был олигархом, и владельцем этого самолета, им бы, наверное, не поздоровилось! Но тогда они вряд ли бы сели пить кофе…
Пилот, колеблясь, стоял в проходе, и глядя на него, девчонки стали подниматься.
Ох ты ж.
– Давайте так! – я выглянул в проход. – Когда мы на земле – у нас отпуск. Когда летим – работа. Договорились? Делайте, что угодно, только два условия: не слишком громко, и диван – мой. Идет?
– Идет! – стеснительно засмеялись девушки. Пилот потоптался-потоптался, и вернулся к своему кофе.
Через минуту появился Джейсон. От него пахло табаком. Ну конечно, тут же нет соседей!
И долго еще не будет, кстати.
Вампир посмотрел на меня.
– Understand?
– Ноу! – зло сказал я.
