Женщина утирает слезы со щеки, но безрезультатно, им на смену приходят новые. Ком поднялся из грудины и застыл где-то между ртом и носом, отчего горло онемело.
– Ты должна быть сильной, – говорит мама.
Она кивает, мол, я знаю, но это так сложно, когда тебя нет рядом!
– Ты уже столько преодолела! Осталось совсем немного.
Она снова кивает, потому что знает, что впереди ее ждут еще большие испытания в стане врага.
– Ты останешься со мной?
Она смотрит на маму умоляющим взором, потому что чувствует, что не справится в одиночку. Пусть мама будет с ней хотя бы во снах, но она будет знать, что она не одна.
– Мамочка, мне так страшно!
И снова она зарыдала. Женщина обняла ее за плечи и уложила голову себе на грудь. Знакомый запах свежеиспеченного пирога с ягодами ударил в нос, как только она втянула аромат маминого платья.
– Я останусь с тобой, маленькая моя. Мы пройдем этот путь вместе.
Мир начал растворяться, как если капнешь водой на акварельный рисунок.
– Ты должна быть сильной…
Сон заканчивался, а мамин голос становился все тише:
– Будь сильной…девочка моя… будь сильной!
Сон отступил также незаметно, как и появился.
Этим утром Нина снова проснулась в чужом мире.
Примечания
1
Mon frère – мой брат (фр.)
2
Garden – сад (англ.)
3
Капитан Морган – название марки рома.
4
He dreams of a time, and a lady that loved him
And how he would sing her sweet lullaby
5
But we don't ever ask him And he never talks about her
Guess it is better to just let it slide – отрывок из песни Уилли Нельсона «Лошадь по имени музыка» (W.Nelson “A horse called music”)
