Passage полностью

But how can it be? Joanna thought desperately. The NDE isn’t a doorway into an afterlife or another time. It’s a chemical hallucination. It’s an amalgam of images out of long-term memory. But Greg had said, “Fifty-eight,” and it wasn’t an address, it wasn’t a blood pressure reading. It was miles, and he had been talking about the Carpathia.

I have to get out of here, Joanna thought. I have to get somewhere where I can think about this. She started blindly for the door.

“You can’t go yet,” Maisie pleaded. “I haven’t told you about the band yet.”

“I have to,” Joanna said, desperate, and like the answer to a prayer, her pager went off. “See? They’re paging me.”

“You can call them on my phone if you want,” Maisie said. “It might not be your patient. Or it might be them saying they have to go down to Radiology so you don’t need to come right now.”

Joanna shook her head. “I have to go, and you need to—”

“Rest,” Maisie said mockingly. “I hate resting. Can’t I do some research? Please? It doesn’t make me tired at all, and I promise I won’t—”

“All right,” Joanna said, and Maisie immediately leaned over and got her tablet and pencil out. “I need you to” — she cast about for something harmless — “make a list of all the wireless messages the Titanic sent.”

“You said you just wanted the names of the ships.”

“I did,” Joanna said, trying not to sound as desperate as she felt, “but now I want to know what the messages were.”

“Okay. What else?”

What else? “And where the swimming pool was.”

“Swimming pool? On a ship?”

“Yes. I want to know what deck it was on.” While Maisie was writing it down, she made it to the door.

“All the wireless messages or just the ones calling for help?” Maisie asked.

“Just the ones calling for help. Now I have to answer my page,” she said and went out. And since it was impossible to get anything past Maisie, she walked down to the nurses’ station and called the switchboard to see who’d paged her.

“You have four messages,” the operator said. “Mr. Mandrake wants you to call him, it’s very important. Dr. Wright wants you to call him about Mr. Sage’s session. Vielle Howard wants you to call her when you have time, she’s in the ER, and Kit Gardiner wants you to call her right away. She says it’s urgent. Do you want me to connect you with Mr. Mandrake’s office?”

“No,” Joanna said and pressed down the button to break the connection. She didn’t want to be connected with anyone, least of all Mr. Mandrake. But not Vielle either, or Richard — oh, God, Richard! What would he say if she told him Greg Menotti had been on the Titanic?

I have to get somewhere where I can think about all this, she thought, and started to put down the receiver, and then thought, Kit said it was urgent. What if Mr. Briarley had hurt himself again? She dialed Kit’s number. “Hi, Kit?”

“I am so glad you called,” Kit said. “I’ve got it!”

“Got it?”

“The book! Mazes and Mirrors. I’m sure it’s the right one,” she said excitedly. “It has a homework assignment in it dated October 14, 1987. You’ll never guess where I found it. Inside the pressure cooker. I think that was why Uncle Pat kept taking everything out of the cupboards. I can’t wait for you to see it. Can you come over this afternoon?”

No, Joanna thought. Not until I’ve figured this out. “I’m pretty busy,” she said.

“Oh,” Kit said, sounding disappointed. “I’d bring it over to the hospital, but Uncle Pat’s having a bad day—”

“No, I don’t want you to have to do that. I’ll come by tonight,” she said and hung up quickly. She’d call Kit later and make some excuse for why she couldn’t come.

I can’t come because I’ve been traveling back in time to a sinking ship, she thought wildly. Or how about, I can’t come because I’ve turned into an NDE nutcase?

“Oh, Dr. Lander, you are here,” a nurse’s aide she vaguely recognized said. “Mr. Mandrake’s looking for you. Barbara said you weren’t on the floor, and that’s what I told him.”

Bless Barbara, Joanna thought, looking anxiously in the direction of the elevator. “When was he here?” she asked.

“About ten minutes ago. He said if I saw you, to tell you to call him immediately, that he’d found proof that near-death experiences are real.”

So have I, Joanna thought bleakly. “Did he say where he was going?” she asked the aide.

“Hunh-unh. I can page him,” she said, reaching for the phone.

“No! That’s okay,” Joanna said. “It’ll be faster just to go up to his office,” she said, and started toward the door to the stairs.

“Those stairs don’t go up to seventh,” the aide called after her…

“Shortcut,” Joanna said, pushing open the door.

“Oh,” the aide nodded, and Joanna made her escape. But to where? she thought, clattering down the steps. She couldn’t go back to her office or the lab, and with him roaming the halls, nowhere was safe. And I cannot, cannot stand to see him right now, she thought, and listen to him prattling on about heaven and happily ever after.