Он отобедать к нам придетИ станет, нехристь конопатый,Немедля требовать уплаты;Но в этих штучках я мастакИ, женушка, устрою так,Что мы оставим с носом скрягу.Я притворюсь больным и слягу.Чуть он появится в дому,В слезах вы скажете ему:«Ах, не шумите, ради бога!Жить мужу моему не много.Уж более чем три неделиНе покидает он постели».А если закричит Гильом:«Не след считать меня глупцом!Я только что встречался с ним,Он был здоров и невредим»,То вы на речь блажную эту:«Креста на вас, наверно, нету,Что тешитесь чужой бедой!Взгляните сами, как больной,Бедняжка, мечется в бреду».
Гильеметта
Как отбрехаться — я найдуНе хуже записных пролаз.Но как бы правосудье васЗа столь бесстыдный финт не взгрело!Недолго за такое делоВ тюрьму с позором угодить.
Патлен
Доколе надобно твердить,Что я надеюсь на удачу?
Гильеметта
Ах, Пьер, я от испуга плачу.Я буду помнить и в гробу,Как вас к позорному столбуСубботним утром привязалиИ косточки перемывалиВам, милый, все кому не лень.
Патлен
Дался же вам тот чертов день!Но нам не до пустого спора.Сюда придет суконщик скоро.Спешу в постель.
Гильеметта
И с Богом, друг.
Патлен
Удача — дело наших рук.Она уже, мой ангел, рядом.Вы только слезы лейте градом.Игра удастся нам, ей-богу!
Суконщик
(один в своей лавке)
Пожалуй, выпью на дорогу,Нет, это делать не резон!О, будь свидетелем патронВсех дураков Матлен святой,Дадут обед мне даровой,И славно горло промочу яСейчас в гостях у обалдуя,Где денег столько получу,Как если б запродал парчу.Забрать их надо неотложно!
(Стучится в дом Патлена.)
Эй! Мэтра Пьера видеть можно?
Гильеметта
(открывает дверь)
Прошу вас не шуметь, мессир:Он покидает этот мир.
Суконщик
Как — покидает, черт возьми?
Гильеметта
Перед несчастными людьмиВам чертыхаться бы некстати.
Суконщик
Он где?
Гильеметта
Известно где — в кровати.Он уж недель, наверно, пятьНе может головы поднять.
Суконщик
Оставьте!
Гильеметта
Тсс, мессир! БольномуПокой предписан. Впал он в дрему.Ему икается не в меру.
Суконщик
Кому?
Гильеметта
Известно, мэтру Пьеру.
Суконщик
Да отвечайте же скорей:Он разве драпу шесть локтейНе приносил вот-вот?
Гильеметта
Кто? Он?
Суконщик
Ну да! А я пришел вдогон.Не будет двадцати минут,Как у меня взял этот плутДрап за условленную плату.Ему поверил я, как брату.Пусть платит золотом, пройдоха!
Гильеметта
Шутить изволите неплохо.Но не до шуток мне сейчас.
Суконщик
Вы что, рехнулись? Сколько разВам повторять: он в лавке был,Он у меня сукно купил,Он десять франков должен мне.Пусть я достанусь Сатане,Коль говорю неправду вам.
