Сора. Отпустите… Прошу… (Вся трясется, плачет от беспомощности, берет сигарету.)
Соккён. А вот теперь мы видим настоящее лицо Мин Соры из трущоб!
Джени. Как тебе идет! Только представьте ее в какой-нибудь рыгаловке! Там ей и место.
Ынбёль. Да, и как у нее хватило наглости училкой притворяться??
14. ГОСТИНАЯ ПЕНТХАУСА (НОЧЬЮ)
Тантхэ (обращается к горничной Ян). Помойте все, к чему она прикасалась. Десять раз! Нет, сто раз! Ненавижу, когда все грязное.
Ян. Хорошо. (Брызгает хлоркой и моет тряпкой пол гостиной.)
Сурён (видит, что происходит, и, разозлившись, подходит к Тантхэ). Значит, вот какой ты человек?
Тантхэ. Ты о чем?
Сурён. Я понимаю, что эта девочка плохо поступила! Но она еще ребенок! Не кажется, что ты перегибаешь палку? Ты ведь ее даже не выслушал!
Тантхэ (смотрит на Сурён). Хочешь сказать, что я поступил неправильно?
Сурён. Мы должны показывать нашим детям достойный пример! Это же обязанность родителей! А ты себя повел не по-взрослому! (Уходит в другую комнату. Слышно, как захлопывается дверь.)
15. КОРИДОР БОЛЬНИЦЫ, РЯДОМ С ПАЛАТОЙ ХЕИН (НОЧЬЮ)
Тантхэ. Как ее состояние?
Тхэчжу. Не очень хорошее. Дыхание прерывистое, пульс нерегулярный, воспаление становится только сильнее. Врачи сказали, что сегодня снова начнут интенсивную терапию.
Тантхэ. Нет.
Тантхэ. У нее все равно почти нет шансов очнуться. Пора прекратить бессмысленное лечение. Она прожила долго, и я так же долго притворялся, что мне есть до нее дело. Так ведь?
Тхэчжу (по взгляду неясно, о чем он думает). Думаю, госпожа Сурён очень расстроится.
Тантхэ (вспоминает, как Сурён себя с ним вела). Давно пора ее расстроить! (Хлопает Тхэчжу по плечу, улыбается). Готовься, только тихо. (Уходит.)
16. СТАРЫЙ ПЕРЕУЛОК (НОЧЬЮ)
Джени (Е). Без нормального диплома, без родителей, живет в какой-то лачуге, пытается обманом заработать! Думаешь, таких в школу искусств принимают?
Сора (разговаривает сама с собой). Они ведь меня даже за человека не считают. Я хотела показать им… что я тоже человек… что мне тоже может быть больно… (Поднимается и продолжает идти.)
17. КВАРТИРА СОРЫ (НОЧЬЮ)
Сора. Я просто делала все, что могла… Старалась изо всех сил… (Она вспоминает, как ее уводит американская полиция.) Что же я сделала не так?.. Почему в мире нет человека, который бы был на моей стороне?.. (Рыдает.)
Сора. Конфетка… У меня, кроме тебя, никого нет… (Обнимает собаку. Ей приходит сообщение от Сурён.)
Сурён (Е). Извини, что поздно пишу. Домой хорошо добралась? Поздравляю с поступлением. Думаю, у тебя очень красивый голос.
18. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК (НОЧЬЮ)