Сора. Отпустите… Прошу… (Вся трясется, плачет от беспомощности, берет сигарету.)

Соккён. А вот теперь мы видим настоящее лицо Мин Соры из трущоб!

Джени. Как тебе идет! Только представьте ее в какой-нибудь рыгаловке! Там ей и место.

Ынбёль. Да, и как у нее хватило наглости училкой притворяться??

Сора падает на пол фургона. Пытается подняться, но снова падает. Минхёк снимает ее на телефон. Темноту разгоняют только вспышка телефона и зажженная сигарета.

Образы детей быстро сменяют друг друга: они смеются над Сорой, которая стонет от боли и унижения.

14. ГОСТИНАЯ ПЕНТХАУСА (НОЧЬЮ)

Тантхэ пьет вино.

Тантхэ (обращается к горничной Ян). Помойте все, к чему она прикасалась. Десять раз! Нет, сто раз! Ненавижу, когда все грязное.

Ян. Хорошо. (Брызгает хлоркой и моет тряпкой пол гостиной.)

Сурён (видит, что происходит, и, разозлившись, подходит к Тантхэ). Значит, вот какой ты человек?

Тантхэ. Ты о чем?

Сурён. Я понимаю, что эта девочка плохо поступила! Но она еще ребенок! Не кажется, что ты перегибаешь палку? Ты ведь ее даже не выслушал!

Тантхэ (смотрит на Сурён). Хочешь сказать, что я поступил неправильно?

Сурён. Мы должны показывать нашим детям достойный пример! Это же обязанность родителей! А ты себя повел не по-взрослому! (Уходит в другую комнату. Слышно, как захлопывается дверь.)

Тантхэ меняется в лице, отбрасывает бокал и резко встает. Ян вздрагивает и молча убирает разбитый бокал.

15. КОРИДОР БОЛЬНИЦЫ, РЯДОМ С ПАЛАТОЙ ХЕИН (НОЧЬЮ)

В темном коридоре слышны шаги. Это пришел Тантхэ.

Тхэчжу смотрит на Хеин в стерильной палате, встречает Тантхэ глубоким поклоном.

Тантхэ. Как ее состояние?

Тхэчжу. Не очень хорошее. Дыхание прерывистое, пульс нерегулярный, воспаление становится только сильнее. Врачи сказали, что сегодня снова начнут интенсивную терапию.

Тантхэ. Нет.

Тхэчжу замирает.

Тантхэ. У нее все равно почти нет шансов очнуться. Пора прекратить бессмысленное лечение. Она прожила долго, и я так же долго притворялся, что мне есть до нее дело. Так ведь?

Тхэчжу (по взгляду неясно, о чем он думает). Думаю, госпожа Сурён очень расстроится.

Тантхэ (вспоминает, как Сурён себя с ним вела). Давно пора ее расстроить! (Хлопает Тхэчжу по плечу, улыбается). Готовься, только тихо. (Уходит.)

Лицо Тхэчжу ничего не выражает, он молча смотрит на Хеин в палате.

16. СТАРЫЙ ПЕРЕУЛОК (НОЧЬЮ)

Сора идет по улице: лицо и одежда как в сцене с фургоном, все порвано, в крови, она хромает и еле двигается. В это время вспоминает:

Джени (Е). Без нормального диплома, без родителей, живет в какой-то лачуге, пытается обманом заработать! Думаешь, таких в школу искусств принимают?

Прохожие обходят Сору стороной. Девушка падает.

Сора (разговаривает сама с собой). Они ведь меня даже за человека не считают. Я хотела показать им… что я тоже человек… что мне тоже может быть больно… (Поднимается и продолжает идти.)

17. КВАРТИРА СОРЫ (НОЧЬЮ)

Сора открывает дверь и сразу падает. Она плачет от стыда и унижения, пытается подняться, но каждый раз снова валится на пол. Наконец опирается на стену, с трудом открывает глаза и смотрит на Конфетку.

Сора. Я просто делала все, что могла… Старалась изо всех сил… (Она вспоминает, как ее уводит американская полиция.) Что же я сделала не так?.. Почему в мире нет человека, который бы был на моей стороне?.. (Рыдает.)

Конфетка старается утешить Сору, слизывает слезы с ее щек.

Сора. Конфетка… У меня, кроме тебя, никого нет… (Обнимает собаку. Ей приходит сообщение от Сурён.)

Сурён (Е). Извини, что поздно пишу. Домой хорошо добралась? Поздравляю с поступлением. Думаю, у тебя очень красивый голос.

Сора с телефоном в руках сползает на пол.

18. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК (НОЧЬЮ)

Юнхи ругается с детективом.

Перейти на страницу:

Все книги серии Пентхаус

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже