Юнхи. Это я. Я подпишу документы… об отчислении. Давай встретимся сегодня.
56. ЗАКРЫТАЯ КОМНАТА В КОРЕЙСКОМ РЕСТОРАНЕ (ВЕЧЕРОМ)
Сочжин (садится напротив Юнхи, раздраженно). Если хотела подписать документы об отчислении, могла прийти в школу. Зачем позвала меня сюда?
Юнхи. В школе много лишних глаз. Решила, что заодно могу с тобой поесть.
Сочжин (не понимая). Мы разве подружки, чтобы вместе ужинать? (Вручает заявление об отчислении.) Вот заявление Роны. Тебе нужно просто подписать.
Юнхи. Давай не будем торопиться. Сначала поговорим. Я многому научилась в свете последних событий.
Сочжин. Видимо, осознала, что родительская жадность может погубить ребенка. Все началось, когда ты захотела отправить свою дочь в нашу школу.
Юнхи (усмехается). Ты не про себя говоришь?
Сочжин. Что?
Юнхи. Разве проблемы начались не из-за того, что ты отправила в школу Чхона свою бездарную дочь? Чтобы угодить отцу, ты сделала все, чтобы Ынбёль стала лучшей. Манипулировала оценками, подкупив судей, наняла людей, чтобы моя дочь попала в аварию…
Сочжин (перебивает). С ума сошла?!! Что ты несешь?!!
Юнхи (выдыхает с облегчением). Давай будем честными. Я вспоминала о ситуациях, из-за которых страдала все это время. И тогда поняла, насколько ты сильная. Я не ожидала, что ты расскажешь своей дочери, что я была первой любовью Ха Юнчхоля… и что он снова захотел быть со мной!..
Сочжин. А что? Разве вы с ним не встречались за моей спиной?!
Юнхи. Ты поразительна, Чхон Сочжин! Кажется, ты ничего не испытываешь к своему мужу. Сама признаешь, что он не может меня забыть… Хотя ты же крутишь роман с Чу Тантхэ? Мне он тоже… кажется привлекательным.
Сочжин (раздраженно). Зачем ты о нем заговорила? Думаешь, вы с ним близки, раз работаете вместе?
Юнхи. А что? Нельзя произнести его имя? Он же не твой. Забавно. Ты что, правда в него влюбилась? Для любовницы слишком уверена в себе. (Продолжает провоцировать.)
Сочжин. А зачем мне скрывать? Чу Тантхэ – мой. Я развелась с Ха Юнчхолем!
Юнхи (улыбается). Развелась? Вы правда разошлись? Тогда у Ынбёль скоро появится отчим. Все во Дворце Геры будут в шоке.
Сочжин (бьет кулаком по столу – бам!). Чего ты добиваешься?! Все уже знают о моих отношениях с Чу Тантхэ!!
Юнхи. Так и есть… Но один человек все еще не знает. И я подумала, что стоит рассказать ему.
Сочжин (пауза). Что?
Сочжин (вскакивает). Отец!!!
Юнхи (обращаясь к отцу Сочжин). Вы же слышали? Вот такую правильную жизнь ведет ваша дочь. Хорошо вы ее воспитали. Разведенка в романе с женатым… поздравляю!
Сочжин (глядя на отца, не знает, что делать). Отец… все не так… Я объясню. (На грани сумасшествия.)
Юнхи. Двадцать пять лет назад вы прикрыли преступление дочери, поэтому из нее ничего путного не выросло. Вы ведь все знали? Знали, что меня ранила… Чхон Сочжин! Но наказали не ее, а меня. Поэтому я упустила свой аттестат… Почему вы так сделали? Вас попросила дочь? Или думали, что я должна исчезнуть ради счастья вашей дочери?
Отец Сочжин (смотрит на Юнхи). О Юнхи… ты совсем не изменилась.
Юнхи (замирает, смотрит).
Отец Сочжин. Такая же грубая и вульгарная!
Юнхи (растеряна). О чем вы…
Отец Сочжин. Думала, испортишь жизнь моей дочери своими выходками? Не заблуждайся. Наша семья не развалится из-за такого пустяка!! (Обращаясь к Сочжин.) Нам пора! Зря время потратил! (Уходит.)
Сочжин (дрожит, но успокаивается). Да… отец… (Следует за отцом, останавливается и смотрит на Юнхи.) Довольна? Отец снова на моей стороне. И ты ничего не можешь сделать! Ты росла без отца, поэтому тебя никто не защитит. (Покидает комнату.)
Юнхи (текут слезы, которые она сдерживала. Зла и расстроена).
57. ВОЗЛЕ КОРЕЙСКОГО РЕСТОРАНА (ВЕЧЕРОМ)
Сочжин. Отец… прости, что не рассказала раньше.
Отец Сочжин. Ничего. Я так и думал, что вы разойдетесь. Уже оформили развод?
Сочжин. Да, отец. Не переживай. Ынбёль остается со мной, имущество мы тоже поделили.
Отец Сочжин. Тогда хорошо. (Садится в машину и уезжает.)
Сочжин (только тогда успокаивается. Ноги дрожат. Едва удается сохранить рассудок. Набирает Туги). Учитель Ма! Разберитесь как можно быстрее с отчислением Пэ Роны. Даже если придется прийти к ней домой, получите подпись родителей!! (Кладет трубку, видит уставшую Юнхи, выходящую из ресторана. Натягивает улыбку победителя.) О Юнхи… Что бы ты ни делала, тебе меня не победить!!
58. МАШИНА СОЧЖИН / ВОЗЛЕ КОРЕЙСКОГО РЕСТОРАНА (ВЕЧЕРОМ)
