Что за блажь?Ты – главное!Повар
Даждь хлеба нам…Пер Гюнт
Про хлеб не надо – пропусти, —я больше не могу грести.Повар
Даждь хлеба днесь…Пер Гюнт
Да пропусти!О чем и думать поварам,как не о хлебе.(Выпускает его.)
Повар
(погружаясь в воду)
Даждь нам днесь…(Тонет.)
Пер Гюнт
Аминь, малыш, – я вышел весь,а ты погиб самим собой.(Взбирается на лодку.)
Недаром пишут: «Жизнь – в надежде».Неизвестный пассажир
(цепляясь за лодку)
Здорово!Пер Гюнт
Тьфу!Пассажир
Вдвоем, как прежде!Ага, я наблюдал ваш бой…Так, я вам говорил о том…Пер Гюнт
Пустите! Тут нельзя вдвоем.Пассажир
Со мной не трудно, я пловец,а если изведусь вконец,одну ладонь просуну в щельи отдохну. Да скоро мель.A propos[23], труп!Пер Гюнт
Я вас толкну!Пассажир
Но, если все пошло ко дну,о чем жалеть?Пер Гюнт
Заткните рот!Пассажир
Ну что ж! Не будем – время ждет.Молчание.
Пер Гюнт
Что нового?Пассажир
Молчу.Пер Гюнт
Змея,что вы затеяли?Пассажир
Я жду.Пер Гюнт
(рвет на себе волосы)
Нет, скоро я с ума сойду.Вы кто?Пассажир
(кивая)
Я друг ваш.Пер Гюнт
Все друзья…Пассажир
Ну, вы с людьми моей когортыобщались.Пер Гюнт
Да, я видел черта.Пассажир
(тихо)
Он был для вас в пути ночномпутеводительным огнем?Пер Гюнт
Тогда скажите по секрету,быть может, вы – посланник света?Пассажир
А вам не доводилось вдругизведать ужас, страх, испуг?Пер Гюнт
Да, людям свойственно бояться.Но я вас не пойму, признаться.Пассажир
В вас есть одно такое свойство:вас страх толкает на геройство.Пер Гюнт
(глядя на него)
Но если вы несете свет,то вы пришли не в добрый час:плохое время для бесед,когда волна идет на нас.Пассажир
У камелька, в разгар обеда,верней была б моя победа?Пер Гюнт
Вы за насмешкой скрыли суть —меня не так легко согнуть…Пассажир
Но я посланник той страны,где смех и проповедь равны.Пер Гюнт
Но то, что мытарю привычно,архиерею неприлично.Пассажир
Из тех, чей прах хранится в урнах,не все ходили на котурнах.Пер Гюнт
Нет! Я погибнуть не могу —я должен быть на берегу.Пассажир
О, не тревожьтесь без причины:в последнем действии мертвецвсегда бывает под конец,а это только середина.(Исчезает.)
Пер Гюнт
Теперь я разобрался, кто он, —морализирующий клоун!Кладбище на высоком плоскогорье. Похороны. Звучат последние псалмы.
По дороге, ведущей к кладбищу, бредет Пер Гюнт.
Пер Гюнт
(останавливаясь у ворот)
Кого-то провожают в дальний путь.Другого – не меня. Пойти взглянуть!(Присоединяется к толпе.)
Прест
(над свежей могилой)
