Сладкий Иисус! - подумал Гарри Бриджес. Если бы только мы могли любить соседскую девушку, жениться на ней и быть честными всю жизнь. «Это была хорошая история», - согласился он.
«И вы отправили это в свою газету?»
Он покачал головой. "Нет."
"Почему? Несомненно, нападение на евреев было хорошей историей ».
«Нас предупредили».
"Мы?"
«Все журналисты в поезде».
«Но они все коммунисты. Для тебя это было сенсацией, правда, Гарри?
«Я так полагаю», - сказал он. Он прислушивался к собственному лицемерию. «Но я не мог подать его оттуда. Этого бы никогда не было ».
«Значит, вы подадите его, когда дойдете до конца строки?»
«Конец линии», - сказал он. «Не смеши меня».
"Но ты будешь?" Он решил, что в этой красивой голове находится мозг хорька.
Он сказал нет."
"Почему?"
«Как я уже сказал, тебе следовало быть журналистом».
«Почему, Гарри?»
«Потому что», - сказал он.
Она взяла стакан, попила и немного покашляла, потому что с виски не было воды.
Он осмотрел комнату с ее красным плюшем и липким лаком. Он уже много раз делал подобные оценки. Дрянная московская квартира по сравнению с роскошной манхэттенской квартирой. Разве имело значение, если он давал комфорт, не основанный на знании большей роскоши? Подарок на день рождения для вашего малыша. Длина трубы с деревянной рукоятью, имело ли значение, если она в невыгодном свете сравнивалась с копией американской самозарядной винтовки Armalite AR 10? «Черт возьми, - подумал Гарри Бриджес, - если это доставит удовольствие твоему сыну». Счастье не имеет ничего общего с изысками цивилизации.
«Вы очень упрямы», - сказала она.
«Мы хорошая пара».
«Пойдем в ресторан», - сказала она.
«Ты вернешься в Россию?» - спросил он, когда они одевались.
"Как я могу? Они узнают, что я провез книгу контрабандой.
«Не говори никому. Просто передайте его и скажите, что не хотите огласки. Потом возвращайся в Москву ».
«Я не знаю», - сказала она. «Я должен был быть уверен, что есть к чему вернуться. Я должен был быть уверен, что возвращаюсь к тому, кем восхищаюсь ».
* * *
В спальне гостиницы, которую он устроил в свой штаб, полковник Юрий Разин рассматривал информацию, принесенную ему старуха. Итак, Бриджес и англичанка спали вместе. Он потребовал их досье и добавил информацию, сделав ссылку на нее. «Что-нибудь в их микрофоне?» - спросил он одного из двух сотрудников КГБ, которые также находились под пристальным вниманием. Помощник с монгольским лицом покачал головой.
«Это не было связано», - сказал он. «Вы сказали нам сосредоточиться на Павлове».
«Подключи», - сказал Разин.
Он взял список пассажиров из картонной папки и поставил красный крест напротив имени Либби Чендлер. Тот факт, что она и Бриджес были любовниками, сам по себе не имел значения. Но Разину всегда было приятно получать такую информацию. Все это было частью его набора для выживания.
* * *
«Как и ты, - сказал Гарри Бриджес, - у меня есть секрет». Он налил еще шампанского.
«У вас есть жена и восемь детей?»
«Никаких жен», - сказал Бриджес Либби. «Однажды я чуть не женился, но ее отец застрелился». Он решил, что немного пьян.
Они были в ресторане отеля. Столы были убраны, и все было забито шумными сибиряками.
«Я, - торжественно сказал ей Бриджес, - приступил к большой истории. Возможно, самая большая история в моей жизни ».
«Можете ли вы обыграть мою рукопись? Это мог быть еще один Живаго ».
Бриджес кивнул. "Я могу. Возможно, убийство - причина многих войн ».
Либби поставила стакан. "О чем ты говоришь?"
"Разве вы не знаете?"
«Я ничего не знаю ни о каких убийствах».
Посреди комнаты были двое солдат в ботинках. исполняют казачий танец, приседают и вышибают ноги. Их коллеги хлопали в ладоши и пели.
Бриджес решил, что Либби ничего не знает об убийстве; хотя он подозревал, что она что-то знала. Почему она вдруг решила рассказать ему о микропленке?
«Есть какой-то заговор», - сказал он ей. «Я мало что знаю об этом. Только это должно касаться Ермакова. Я считаю, что пришло время для следующего этапа путешествия. Где-то между отсюда и Хабаровском. Он внимательно наблюдал за ней, пытаясь определить, было ли ее удивление искренним.
«Что за сюжет?» - спросила она, широко раскрыв глаза над краем бокала с шампанским.
"Я не знаю. Возможно, они собираются убить его ».
«После той речи на Тайшете - той, которую вы не подали - это принесет только пользу человечеству».
«Для Человечества это не будет иметь никакого значения. Кто-то другой займет его место. Может у кого-то зрелище похуже. В любом случае Ермаков много сделал для Советского Союза ».
«Как Гитлер много сделал для Германии?»
Бриджес покачал головой. "Осмотреться. У них дела обстоят неплохо ». Один из казачьих танцоров упал на спину, и его помогли вернуться к столу. «Посмотрите вокруг Сибири - тоже неплохо. Затем, - сказал он, - прогуляйтесь по Таймс-сквер в полночь. Или путешествовать по лондонскому метро ночью ».
«Это не аргумент», - сказала она. "И вы это знаете.…"
«Я чувствую, - сказал он, наливая еще шампанского, - что вы собираетесь говорить о свободе и демократии. Они мало что сделали для моего старика.
