«Твоя травма», - сказала она. «Обезьяна на твоей спине. Твое оправдание всему ". Некоторое время они молчали, потом она сказала: «Вы что-нибудь еще знаете об этом… этом заговоре?»
«Только то, что за этим стоит Виктор Павлов». Ему показалось, что он заметил в ее лице нечто большее, чем удивление.
«В любом случае, - весело сказала она, - ты получишь свою совок. Я полагаю, вам придется приехать в Японию, чтобы подать его ».
«У меня нет билета или выездной визы».
«Тогда что ты собираешься делать?»
«Ничего», - сказал ей Бриджес. «Я сказал вам, что открыл большую историю. Я не говорил, что собираюсь его написать ».
На ее лице было презрение. Это доставляло ему какое-то извращенное удовольствие: «Твой отец, - сказала она, - очень гордился бы тобой».
Мосты пошатнулись. «Может, мне стоит предупредить власти. Если я утаиваю информацию, я, в конце концов, соучастник ».
"Куда ты направляешься?"
«Если вы меня извините, - сказал он, - я хочу поговорить со старым знакомым».
Он прошел через столы и сел рядом с полковником Юрием Разиным.
* * *
«Поскольку Виктор Павлов не нашел меня, - подумала Либби Чендлер, - значит, я должна найти его, чтобы предупредить».
Она нашла его в холле отеля, разговаривающим с администратором. Она думала, что он похож на Тала, шахматиста, ненадолго чемпиона мира. Но если Таль приберег свое выражение глубокого накала для шахмат, Павлов носил его все время.
Он повернулся и тихо сказал: «Я иду гулять. Может быть, вы хотите меня составить? Встретимся через десять минут у краеведческого музея.
Она поднялась наверх и оделась для холода.
Павлов ждал возле музея. Сухой снегпадал легко. «Возьми меня за руку», - сказал он ей. «Сделай так, будто мы любовники».
Она взяла его за руку, и они пошли по переулку. «Теперь мы можем поговорить», - сказал он. «Ты собирался сказать мне, почему не предал меня…»
Либби сказала: «Я пришла тебя предупредить. Гарри Бриджес знает.
Он не дрогнул. "Действительно? Ты рассказал ему?"
Его отношение рассердило ее. «Если ты так думаешь, мы можем вернуться в отель».
Он положил руку на ее руку, защищая, как любовник. Она подумала: может, он меня убьет.
Он ничего не сказал, его молчание заставило ее заговорить. «Нет, я ему не говорил. Кто-то другой должен был иметь.
«Трудно поверить, мисс Чендлер. Вы двое очень близки.
«Вышел бы я предупредить вас, если бы сказал ему?»
Они повернули за угол и вышли на деревянный тротуар. Снежный порошок сверкал в лучах света из окон деревянных домов.
Павлов все еще обдумывал ее последнее замечание. Через некоторое время он сказал «нет», он не думал, что она выйдет. «Если только у вас нет совести и вы не хотите, чтобы я подумала, что вы меня предали».
«Я не такой хитрый».
«Нет, возможно, нет», - сказал он, не веря и не не веря.
"Что вы собираетесь с этим делать?"
«Что я должен сделать, - сказал он, - это убить тебя и Гарри Бриджеса».
«Это не принесет никакой пользы. Если Гарри собирался предать тебя, он уже это сделал. В последний раз я видел его с Разиным, чекистом ».
"Действительно. А как вы узнали, что наш друг полковник Разин работал в КГБ?
«Потому что он допрашивал меня в Новосибирске».
"Я понимаю." Они пришли в Спасскую церковь. Либби остановила Павлова у входа. Они заглянули внутрь и увидели каких-то старух, похожих на свертки с одеждой, стоящих на коленях на полу. «Здесь похоронены несколько декабристов», - рассказал ей Павлов. «Среди них княгиня Трубецкая».
«Революционеры вроде вас?»
"Если хочешь. Хотя это довольно мелодраматично ».
Они пошли дальше, его молчание заставило ее спросить: «Что ты собираешься делать с Гарри Бриджесом?»
«Я ничего не могу сделать. Это зависит от мостов. Если он заговорит, игра окончена - вы идете рядом с мертвым человеком. Но есть шанс, что он этого не сделает. Во-первых, он мало что знает. Во втором он не хочет, чтобы русские знали, что у него есть какая-то информация. Это поставило бы под угрозу его положение в Советском Союзе. Они всегда будут подозревать, что он выжидал, чтобы отправить его в свою газету ».
"Неужели он настолько трус?" Ее голос был грустным.
«Он дипломатичен», - ответил Павлов.
Они повернули за другой угол. Впереди светились огни главной улицы. Либби догадалась, что прогулка почти закончилась. «Так ты мне доверяешь?»
"Я не знаю. Ты не объяснил, почему не сказал Разину.
«Я слышал выступление Ермакова на Тайшете. Разве этого не достаточно? "
"Я так полагаю". Он убрал свою руку от ее руки. «Полагаю, я должен тебе доверять. Если бы я этого не сделал, я бы убил тебя там ». Он указал им за спину.
«Ты еврей, не так ли?»
Он кивнул, стряхивая снег с меховой шапки. «Пожалуйста, не говорите, что это не имеет значения».
«Я не собирался…»
«Еще одна девушка, очень похожая на тебя когда-то». Он внезапно остановился и увлек ее в тень. "Боже!" Либби проследила за его взглядом на широкую улицу впереди. С флангаРядом с десятком ополченцев и людей в темных шинелях Василий Ермаков гулял по улицам Иркутска.
* * *
