после нескольких долгих минут, Гвен сделала глубокий вдох и сказала:
— Ладно, Сладкая Булочка, один раз побуду твоей девушкой.
Глава 17
Через три недели после катастрофы под названием День Благодарения я была в the
Cherry Cricket с Мисси и ее мужем Дэном, а также с группой его сотрудников из
юридической фирмы, мы потягивали пиво и ели зеленые чизбургеры чили, ожидая пока
начнется Monday Night Football. Дротики дартс пролетали в нише позади меня, дети в
футболках медведя боксера состязались друг с другом в пейнтбол, повсюду мерцали
рождественские огни, и все вокруг было окутано атмосферой праздника.
Мы с Мисси приходили в этот дешевый денверский бар со времен старшей школы и
даже через десять лет ничего не изменилось — зеленый ковер, стены из деревянных
панелей, столы из ламината и обитые виниловые стулья были по-прежнему такими же
потертыми и старыми, как и само строение, еда была идеальным балансом жирного и
ароматного, а выбор напитков был весьма большим. Над нашими головами витал туман из
дымка от говяжьих котлет, готовящихся на огне под которым были раскаленные
135
вулканические камни, все это заслоняло вид на имитацию хоккейного катка над нашими
головами, а вентиляторы лишь создавали видимость проветриваемого помещения.
Телевизор был включен на канале ESPN. Все, кто был вокруг нас, — все типы
людей, начиная от тех, кто сошел прямо с брошюр о банковском инвестировании,
хипстеров, женщин в твидовых костюмах от Chanel и на двух дюймовых шпильках до
спортивных фанатов, выкрикивающие приветствия в тот момент, когда игроки the
Blizzards выбежали на поле стадиона Qualcomm в Сан-Диего для игры с the Chargers.
Логан с парнями одержали победу над the Packers в Грин Бей на прошлой неделе, и
фанаты затаили дыхание, чтобы посмотреть сможет ли их команда продолжить свою
победную серию, вернувшись домой с ранним подарком на Рождество. Я хотела только
одного — чтобы Логан выжил в этих четырех периодах, хотя заметила, что его походка
казалась уверенной и устойчивой, когда он отрабатывал свои удары.
— Объясни мне, почему Колорадо снова играет против Сан-Диего? — кричала
Мисси мне прямо в ухо, чтобы пробиться сквозь окружавший нас шум. — Разве мы уже
на разбили их один раз в этом году?
Бедная девочка была также несведуща в футболе, как и мой отец. Но, по крайней
мере, она позаботилась о своем внешнем виде, который был лучше, чем у меня — на ней
были джинсы и яркий синий свитер, пронизанный серебристыми нитями, что напоминало
мне о пачках, которые носили балерины, когда танцевали «Танец снежинок» в балете
«Щелкунчик».
— The Blizzards играют с the Chiefs, с Raiders и с Chargers дважды за сезон каждый
раз, — сказала я, окуная горстку картошки фри в соус «Чипотле Ранч». — Это хорошо,
потому что Денвер практически всегда побеждает всех трех, что дает команде хороший
отрыв в общей таблице (
Мисси толкнула руку своего мужа.
— Думаю, в таком случае, хорошо, что ты не поставил деньги на игру с the Chargers,
— когда он не ответил, она пнула его ногу под столом. — Верно, Дэн?
Он вздрогнул, посмотрел на нее и пожал плечами.
— Ага, думаю, что так, — потом он вернулся к обсуждению положения команд в
таблице футбольной лиги со своим знакомым адвокатом.
Я планировала провести свой вечер дома на диване перед телевизором, но Мисси
умоляла меня приехать, заявив, что хочет поболтать, потому что не видела меня после
праздников. Однако после того, как увидела, что Дэн отстраненно и холодно отмахнулся
от Мисси, как если бы она была не важнее ворсинки на костюме, я подумала, что между
ними происходило нечто посерьезнее, так что я была здесь в качестве щита.
— Как Логан чувствует себя сегодня вечером? — спросила Мисси, ее голос был
раздраженным, а взгляд по-прежнему прикован к затылку Дэна.
— Подготовленным. По крайней мере, это то, что он продолжает мне говорить, —
сказала я, фокусируя свой взгляд на телевизоре. Я смотрела, как Логан отдал короткий пас
через центр Крису, заработав для the Blizzards первый даун на сорока ярдах на их же
собственной стороне поля.
Она посмотрела на меня с серьезным выражением лица.
— Ты не веришь ему?
— Нет. Не в этом дело, — сказала я, обводя большим пальцем контур значка на
бутылке пива the New Belgium Blue Paddle. — Логан постоянно готовится. Если он не
тренируется с тренером квотербеков, чтобы улучшить свою скорость и точность, тогда он
занимается в зале, работая над своими силовыми навыками. Если он не в тренажерном
зале, тогда он изучает фильмы или находится на физиотерапии. Если он и этим всем не
