А вот поразительный факт: придуманный молодой англичанкой Этель Войнич (кстати, дочерью знаменитого английского математика Дж. Буля – того самого, который создал целый раздел высшей математики, так называемую «Булеву алгебру») герой в юности покинул родные места столь же экстравагантным и мрачным образом. И тоже после нечаянного предательства, после разрыва с друзьями и любимой девушкой, после того, как узнает, что он – незаконный сын, юный Артур Бёртон инсценирует самоубийство – на берегу моря, с брошенной одеждой и вещами, с предсмертной запиской – и выныривает… все в той же Латинской Америке, уже под именем Ривареса: «Я побывал в Аргентине, потом в Чили. Бродил по всей стране, чуть не умирая с голоду, и приехал в Лиму из Вальпарайзо матросом на судне, перевозившем скот. В самом городе мне не удалось найти работу, и я спустился к докам, в Каллао, – решил попытать счастья там. Ну, как известно, во всех портовых городах есть трущобы, в которых собираются матросы, и, в конце концов, я устроился в одном из игорных притонов».
Что же, новоявленный Педро из Одессы тоже устроился вышибалой в публичном доме. А потом, перебравшись в Рио-де-Жанейро, работал вроде бы поваром в ресторане. Информация опять-таки смутная, но авторы документального телевизионного сериала, снятого Би-би-си несколько лет назад, утверждают, что поваром он все-таки был.
О том, что в данном случае имеет место отнюдь не случайное совпадение биографий героя Э. Войнич и Педро-Розенблюма, разговор впереди. Пока вернемся к событиям, случившимся с Розенблюмом.
Его кулинарный опыт оказался удачным. Во всяком случае, в 1897 году он отправляется в бразильские джунгли в составе британской научной экспедиции в качестве повара. Экспедицию возглавлял некий майор Фрэзерджил, сотрудник SIC – английской разведки. Видимо, стряпня Сигизмунда-Александра-Педро настолько понравилась начальнику экспедиции, что по возвращении в Англию майор Фрэзерджил забрал Розенблюма с собой и здесь представил руководству разведки. Вот только теперь и родился Сидней Дж. Рейли – именно так назвался бывший подданный Российской империи Розенблюм, когда стал штатным сотрудником «Интеллидженс Сервис». Ничего, разумеется, особенного в том нет – многие разведчики пользовались псевдонимами, а порой и по-настоящему меняли фамилию. А уж с фамилией Розенблюм жить в Англии было несравнимо тяжелее, чем с фамилией Рейли. Как во всей тогдашней Европе, в Англии в то время процветал антисемитизм. Не столь отвратительно, как на бывшей родине нашего героя (до погромов дело, разумеется, не доходило), но в «приличном обществе» не принимали и в аристократические клубы не пускали. А умному, энергичному и чрезвычайно честолюбивому человеку пережить подобное отношение было непросто. Так что Розенблюм все-таки ушел из жизни – не в Одессе, а в Англии, и спустя несколько лет после написания памятной записки. А вместо него в узких, но чрезвычайно влиятельных кругах Великобритании появился Сидней Дж. Рейли.
Впрочем, фамилия взята не с потолка и не по отдаленному созвучию с настоящей. Все в том же телесериале Би-би-си рассказывалось, что первое задание «Интеллидженс Сервис» наш герой выполнил, еще будучи Розенблюмом. Причем не Сигизмундом или Александром и даже не Педро, а уже Сиднеем. Задание, выполнявшееся Сиднеем Розенблюмом в Тегеране, касалось планов российского правительства в Персии (подробности не сообщаются, но с заданием, по уверению многих его биографов, новоиспеченный агент справился блестяще). А вернувшись в Англию, раскрылся еще с одной стороны. Не зря все-таки его называют прототипом Джеймса Бонда. Агенту 007 покоряются не только шифры и сейфы, но и женские сердца. И в этом смысле бывший одессит, похоже, действительно мог быть прототипом супермена «с правом на убийство». Он знакомится с Маргарет Томас, 23-летней женой богатого пожилого священника, и вскоре покоряет ее сердце – настолько, что та влюбляется без памяти в «аптекаря-консультанта» (так представился он супругам Томас). Преподобный Томас неожиданно скончался – видимо, перетрудился, переписывая завещание в пользу юной жены (он оставлял ей немалое состояние). Вскоре Сидней женился на рыжеволосой вдове, а в качестве новой фамилии выбрал второе имя тестя-ирландца – Рейли. К слову сказать, Маргарет осталась единственной законной женой еврейско-ирландского Дон Жуана.
Законной единственной. А если говорить о незаконных возлюбленных, то их хватало всегда.
В 1897 году в Лондоне наш герой познакомился с молодой супругой польского революционера-эмигранта Михаила Войнича – Этель Лилиан Войнич. Вот она, точка, в которой пересеклись биографии реального Сиднея-Сигизмунда Рейли-Розенблюма и вымышленного Бёртона-Ривареса-Овода. Восхищенная рассказом Рейли о злоключениях юного гимназиста, затем эмигранта, о латиноамериканских притонах, о джунглях и прочем, Э. Л. Войнич позаимствовала часть биографии своего возлюбленного для героя книги. Об их романе (не литературном) свидетельствует дневник самой Э. Л. Войнич.
